| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กึ่งพุทธกาล | (n.) half of the Buddhist era |
| ข้าพระพุทธเจ้า | (pron.) I |
| คุณพระพุทธเจ้า | (n.) Buddha´s grace See also: praise of the Buddha Syn. พระพุทธคุณ |
| ชาวพุทธ | (n.) Buddhist Syn. พุทธศาสนิกชน |
| ดอกพุทธชาด | (n.) Jasminum auriculatum Vahl. Syn. พุทธชาด |
| ต้นพุทธรักษา | (n.) Canna indica Linn. See also: Canna lilly, Indian shot Syn. พุทธรักษา |
| ตู่พุทธพจน์ | (v.) refer mistakenly the Buddha´s teaching See also: to express the Buddha´s words incorrectly |
| น้ำพระพุทธมนต์ | (n.) holy water Syn. น้ำมนต์ |
| พระพุทธ | (n.) Buddha See also: Lord Buddha, image of Buddha |
| พระพุทธคุณ | (n.) virtues of the Buddha |
| พระพุทธบาท | (n.) Buddha´s footprint See also: footprint of the Buddha Syn. รอยพระบาท, รอยเท้า |
| พระพุทธประวัติ | (n.) life of the Buddha See also: history of the Buddha |
| พระพุทธภาษิต | (n.) Buddha´s proverbs See also: saying of the Buddha |
| พระพุทธมนต์ | (n.) Buddha´s mantra See also: Buddha´s stanza chant of the Buddha |
| พระพุทธรูป | (n.) image of Buddha See also: Statue of Buddha, Buddha image Syn. พุทธรูป |
| พระพุทธศาสนา | (n.) Buddhism Syn. พุทธศาสนา, ศาสนาพุทธ |
| พระพุทธองค์ | (n.) Lord Buddha See also: Buddha Syn. พระพุทธเจ้า |
| พระพุทธเจ้า | (n.) Buddha |
| พระพุทธเจ้าหลวง | (n.) late King See also: dead king |
| พระพุทธไสยาสน์ | (n.) reclining Buddha Syn. พระไสยาสน์ |
| พุทธ | (n.) Buddha Syn. พระพุทธ, พระพุทธเจ้า |
| พุทธกาล | (n.) Buddha´s lifetime See also: Buddha era, Buddha period |
| พุทธคุณ | (n.) Buddha´s grace See also: praise of the Buddha Syn. คุณพระพุทธเจ้า, พระพุทธคุณ |
| พุทธจักร | (n.) Buddhist church See also: sphere of influence of Buddhism Syn. พุทธอาณาจักร |
| พุทธชาด | (n.) Jasminum auriculatum Vahl. Syn. ดอกพุทธชาด |
| พุทธฎีกา | (n.) Buddha´s utterances |
| พุทธฎีกา | (n.) monk´s utterances |
| พุทธธรรม | (n.) Buddhist moral code See also: Buddhist teaching, Buddhist morality |
| พุทธบริษัท | (n.) Buddhist |
| พุทธบูชา | (n.) offerings to Buddha See also: holding a Buddhist religious service |
| พุทธปฏิมา | (n.) image of Buddha Syn. พุทธปฏิมากร, พระพุทธรูป |
| พุทธปฏิมากร | (n.) image of Buddha Syn. พุทธปฏิมา, พระพุทธรูป |
| พุทธประวัติ | (n.) biography of Lord Buddha |
| พุทธปรัชญา | (n.) Buddhist philosophy |
| พุทธภาษิต | (n.) Buddhist proverb See also: Buddha´s proverb |
| พุทธมณฑล | (n.) Buddhist diocese See also: Buddhist province |
| พุทธมามกะ | (n.) Buddhist Syn. ชาวพุทธ, พุทธศาสนิกชน |
| พุทธรักษา | (n.) Canna indica Linn. See also: Canna lilly, Indian shot Syn. ต้นพุทธรักษา |
| พุทธรูป | (n.) image of Buddha Syn. พุทธปฏิมากร, พุทธปฏิมา, พระพุทธรูป |
| พุทธวจนะ | (n.) Buddha´s teaching See also: Buddha´s word Syn. ปาพจน์, ปาวจนะ, พระธรรมคำสอน, เทศนา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bonze | (บอนซ) n. พระจีนหรือพระญี่ปุ่น (พุทธศาสนา) |
| buddha | (บูด'ดะ) พระพุทธเจ้า. |
| buddhism | (บูด'ดิซึม) n. ศาสนาพุทธ., See also: buddhist n. ชาวพุทธ buddhistic adj. เกี่ยวกับศาสนาพุทธ. |
| butsu | (บุท'ชุ) n. พระพุทธเจ้า |
| gautama | n. พระพุทธเจ้า, Syn. Buddha |
| gautama buddha | n. พระพุทธเจ้า, Syn. Buddha |
| gotama | n. พระพุทธเจ้า, Syn. Buddha |
| hinayana | (ฮีนะยา'นะ) n. นิกายหินยานของพุทธศาสนาในประเทศศรีลังกา พม่า ไทยและกัมพูชา, Syn. Theravada. -Hinayanist n. |
| joss | (จอส) n. พระพุทธรูปของจีน,รูปปั้นบูชาจีน |
| mahayana | (มาหะยา'นะ) n. นิกายมหายานของศาสนาพุทธ., See also: mahayanist n. -Conf. Hinayana |
| zen | (เซน) n. พุทธศาสนานิกายเซน เน้นการรู้แจ้งโดยวิธีตรงและการนั่งวิปัสสนา., See also: Zenic adj. Zenist n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| Buddha | (n) พระพุทธเจ้า,สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้า,พระพุทธองค์ |
| Buddhism | (n) พุทธศาสนา,ศาสนาพุทธ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| intellect | ปัญญา, พุทธิปัญญา [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| intellectualism | พุทธิปัญญานิยม [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Wollastonite | โวลลาสโทไนต์ แหล่ง - พบที่แถบเขาพระพุทธบาท สระบุรี ลพบุรี บริเวณสัมผัสของหินปูนกับหินแกรนิตหรือหินอัคนีชนิดอื่นตามภาคต่าง ๆ ของประเทศพบหลายแห่ง แถบแหล่งแร่แบบสัมผัสแถบถ้ำทะลุ จังหวัดยะลา ประโยชน์ - ใช้ในอุตสาหกรรมกระเบื้อง [สิ่งแวดล้อม] |
| Buddha (The concept) | พุทธ (แนวคิด) [TU Subject Heading] |
| Buddhism | พุทธศาสนา [TU Subject Heading] |
| Cognitive | ด้านพุทธิปัญญา,พัฒนาการทางสติปัญญา,ความรู้ [การแพทย์] |
| Emerald buddha (Statue) | พระพุทธมหามณีรัตนปฏิมากร [TU Subject Heading] |
| Gautama Buddha | พระพุทธเจ้า [TU Subject Heading] |
| Hinayana Buddhism | พุทธศาสนาหินยาน [TU Subject Heading] |
| Little buddha (Motion picture) | พระพุทธเจ้ามหาศาสดา--โลกลืมไม่ได้ (ภาพยนตร์) [TU Subject Heading] |
| Mahayana Buddhism | พุทธศาสนามหายาน [TU Subject Heading] |
| Man (Buddhism) | มนุษย์ (พุทธศาสนา) [TU Subject Heading] |
| Mandala (Buddhism) | มัณฑลยู (พุทธศาสนา) [TU Subject Heading] |
| Monastic and religious life (Buddhism) | คณะนิกายกับชีวิตทางธรรม (พุทธศาสนา) [TU Subject Heading] |
| Salvation (Buddhism) | ความหลุดพ้น (พุทธศาสนา) [TU Subject Heading] |
| Spirits (Buddhism) | จิต (พุทธศาสนา) [TU Subject Heading] |
| Woman (Buddhism) | สตรี (พุทธศาสนา) [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| deva | (n.) พระเจ้า (ในศาสนาพุทธ หรือฮินดู) See also: เทพเจ้า, เทพ, เทวดา Syn. god, devi, deity |
| devi | (n.) พระเจ้า (ในศาสนาพุทธ หรือฮินดู) See also: เทพเจ้า, เทพ, เทวดา Syn. god, deity |
| Buddha | (n.) พระพุทธเจ้า See also: พระพุทธ, ผู้ตรัสรู้, พระพุทธองค์, พระโพธิสัตว์, พระพุทธคุณ, ธรรมาทิตย์, พระศาสดา, ภควันต์ |
| Buddha image | (n.) พระพุทธรูป See also: ปฏิมา, ปฏิมากร |
| Buddhism | (n.) พุทธศาสนา See also: ศาสนาพุทธ, พระพุทธศาสนา |
| Buddhist | (n.) ผู้ที่นับถือศาสนาพุทธ |
| Buddhist association | (n.) พุทธสมาคม |
| Buddhist era | (n.) พุทธศตวรรษ See also: พ.ศ., พุทธศักราช |
| Buddhist proverb | (n.) พุทธภาษิต |
| gold leaf | (n.) แผ่นทองบางมาก สำหรับปิดทองพระพุทธรูป See also: ทองแผ่น |
| Hinayana | (n.) นิกายหินยานของพุทธศาสนาในประเทศศรีลังกา พม่า ไทยและกัมพูชา See also: ชื่อนิกายในพระพุทธศาสนาฝ่ายใต้ที่นับถือกันในศรีลังกา พม่า ไทยและกัมพูชาและกัมพูชา, ชื่อนิกายในพระพุทธศาสนาฝ่ายใต้ที่นับถือกันในศรีลังกา พม่า ไทยและกัมพูชาและกัมพูชา |
| image of Buddha | (n.) พระพุทธรูป |
| Lamaism | (n.) ศาสนาพุทธในธิเบตและมองโกเลีย (เป็นนิกายมหายาน) |
| Mahayana | (n.) นิกายมหายานในศาสนาพุทธ |
| Zen | (n.) นิกายเซนในพุทธศาสนา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Please contact general Fang and inform her, no Buddha, no deal. | แจ้งนายพลหญิงฟางว่า "ไม่มีพระพุทธรูป ก็เลิกคุย" |
| We're going to stop Fogg and get my jade Buddha back by any means necessary! | เราจะหยุดฟ็อกก์ เอาพระพุทธรูปหยกคืนมา ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม! |
| He doesn't drink. He's a Buddhist, for Christ's sake. | เขาไม่ได้ดื่มเลย เขานับถือศาสนาพุทธ พระเจ้า |
| Oh, my God, you guys, that was amazing. | โอ พระพุทธองค์ พวกนายทำให้ฉันประหลาดใจมาก |
| Wednesday, Wednesday, meet Thursday. | วันพุธ วันพุทธ พบกัน วันพฤหัส |
| I don't know the woman, but Mr. Gunther did call me recently regarding several tenets of Buddhism, specifically, its sacred view of what to do when death is closing in. | ผมไม่รู้จักผู้หญิง แต่คุณกันเธอร์เคยโทรหาผมเมื่อเร็วๆนี้เกี่ยวกับเรื่องศาสนาพุทธ specifically, its sacred view of what to do when death is closing in. |
| Oh, god. Strap me down? | โอ้ พระพุทธเจ้า มัดฉันเนี่ยนะ |
| One tattoo is the Drama tattoo, which signifies the self-determinist philosophy of the Tugginmypudha Ashram. | อันนึงคือรอยสัก ดรามา เพื่อบงชี้ถึงหลักปรัชญา การตั้งมั่นในตัวเอง ของ ทักกินมายพุทธา อาศรม |
| Thank you, Guru Tugginmypudha. Yeah. | ขอบคุณ ท่านกูรู ทักกินมายพุทธา ใช่ |
| Just think about the beautiful Buddha statues they blew up in Afghanistan. | ก็แค่คิดว่า เป็นรูปที่สวยงามมากน่ะ รูปปั้นพระพุทธรูปที่ถูกระเบิด ในอาฟกานิสถาน.. |
| I got held back! Ohh! I don't even deserve this buddhist meteor wand. | ทั้งที่ฉันยังล้าหลังอยู่เลย! ฉันไม่คู่ควรกับไม้กายสิทธิ์ดาวตกพระพุทธเจ้านี้ด้วยซ้ำ มันไม่ใช่ดาวตกหรอก! |
| He girls, guess who found buddha. - hey. - Hi. | พวกเธอ ทายซิว่าใครได้เจอพระพุทธเจ้าแล้ว พวกเรากำลังไปรังเปิดพุทธของเพียร์ซ |
| But it still has to be about these seven psychopaths, so this Buddhist psychopath, he doesn't believe in violence. | แต่ก็ยังต้องเกี่ยวกับโรคจิตเจ็ดคนนี้ ดังนั้นคนโรคจิตชาวพุทธนี่ เขาไม่เชื่อในความรุนแรง |
| He's sitting in the middle of a street in Saigon circa 1963 in the orange robes of his Buddhist order, and he's drenched himself in gasoline. | เขานั่งอยู่กลางถนน ในไซ่ง่อน ปี1963 ในชุดสีส้มตามแบบพุทธ และเขาชุ่มโชกด้วยน้ำมัน |
| It's a Hozen and in Buddhism, it symbolizes reconnecting. | พร้อมกับของฝากใช่ไหม มันเป็นเครื่องราง และในศาสนาพุทธ มันเป็นเครื่องหมายของการกลับมาพบกัน |
| Furthermore, the symbol of rebirth in Buddhism is the lotus. | นอกจากนี้ สัญลักษณ์ของการเกิดใหม่ ในพระพุทธศาสนา ก็คือดอกบัวเพคะ |
| It's a cross between reclining Buddha and some wicked Afghani stuff. | มันตัดกันอยู่ระหว่าง พระพุทธเจ้านอน และพวกของเลวๆ ของอาฟกานิสถาน |
| She found Buddha, decided to change her name. | ใช่ เธอนับถือศาสนาพุทธ ก็เลยเปลี่ยนชื่อ |
| He said it was a hozen, some Buddhist thing that symbolizes reconnecting. | พี่บอกว่ามันเป็นเครื่องลาง ทางพุทธมันมีความหมายถึง การกลับมาเชื่อมโยงกัน |
| God, Buddha... | พระเจ้า พระพุทธเจ้า... . |
| And then the religion, the Christians and their salvation, and the Buddhists and their Samsara, and the Hindus and their 41 st sacrament. | แล้วก็มีศาสนา ชาวคริสเตียนกับความเชื่อเรื่องการไถ่บาป ชาวพุทธกับความเชื่อเรื่องวัฏสงสาร และชาวฮินดูกับความเชื่อเรื่องศีล |
| Lord Buddha, forgive me. | พระพุทธองค์ ยกโทษให้ลูกด้วย |
| All I know is the scripture and the words of Lord Buddha. | เรารู้เพียงพระธรรม และคำสอนของพระพุทธเจ้า |
| The Buddha said, "Salvation does not come from the sight of me. | พระพุทธเจ้าตรัสว่า "การไถ่บาป ไม่ได้มาจากเรา |
| Says the Buddha: | พระพุทธองค์ทรงตรัสไว้ |
| In the presence of Buddha, Jesus and all other Gods in the world, | ต่อหน้าพระพุทธเจ้า,พระเยซู และเทพเจ้าทุกองค์ในโลกนี้ |
| My stolen jade Buddha stolen? | พระพุทธรูปหยกถูกขโมย! ไอ้พวกนี้ห่วยแตก! |
| The jade Buddha was successfully delivered by us to the Bank of England. | เราส่งมอบพระพุทธรูปหยกให้ธนาคารด้วยดี |
| Until the jade Buddha is back in my possession, you and your cause will receive no British military assistance whatsoever. | ถ้าผมยังไม่ได้พระพุทธรูปหยกคืน กองทัพอังกฤษ จะไม่ให้ความช่วยเหลือใดๆ กับคุณ |
| My agents will retrieve the jade Buddha once again, Lord Kelvin. | คนของเราจะชิงพระพุทธรูปหยกคืนมา |
| Get the jade Buddha in Paris. | "ไปชิงพระพุทธรูปหยกที่ปารีส" |
| For many centuries, the jade Buddha has protected my people. | พระพุทธรูปหยกคุ้มครองพวกเรามานาน |
| Fang. She wants the Buddha so she can take over my village. | เธอต้องการพระพุทธรูปเพื่อยึดหมู่บ้านผม |
| I must return the jade Buddha to protect Lanzhou. | ผมต้องเอาพระพุทธรูปไปคืน เพื่อปกป้องหมู่บ้าน |
| You came back to us our Sacred Buddha | "เล่าซิง เจ้าเอาพระพุทธรูปกลับคืนมาได้" |
| Not for gold or money, but for the jade Buddha. | ไม่ใช่เพื่อเงินทอง แต่เพื่อพระพุทธรูปหยก |
| Lord Kelvin, I can offer you something much more precious than a single jade Buddha. | ฉันมีของล้ำค่ากว่าพระพุทธรูปหยกมาเสนอ |
| A little jade Buddha, perhaps? | แล้วมีพระพุทธรูปหยกมั้ย? |
| So, Lord Kelvin, unsportsmanlike conduct, attempted murder, trading my arsenal for Buddhas. | ลอร์ดเคลวิน ไม่มีน้ำใจนักกีฬาซะเลย พยายามฆ่าคน เอาอาวุธไปแลกพระพุทธรูป |
| If it happens again I'm converting to Buddhism. | ถ้ามันเกิดขึ้นอีกที ผมจะเปลี่ยนไปนับถือศาสนาพุทธเลยคอยดู |