| (TV) "We're live here in Palo Alto, where sources are claiming a major announcement will be made concerning the causes of the blackout." | "เราถ่ายทอดสดมาจาก 'พาโลอัลโต' ที่แหล่งข่าวอ้างว่า จะมีงานแถลงข่าวครั้งสำคัญ ที่แสดงความวิตกถึงสาเหตุ ที่ทำให้เกิดเหตุการณ์หมดสติ |
| You might want to check this one out Palomar just picked it up | นายอาจจะอยากดูนี่ พาโลมาร์ พบมัน |
| I'm interviewing two interns to come to Palo Alto and we're gonna have to pay them something. | ฉันสัมภาษณ์เด็กฝึกงานสองคน ให้ไปทำงานที่พาโลอัลโต เราเลยต้องจ่ายอะไร ให้พวกเขาหน่อย |
| We were just discussing our continued effort to locate Paloma Reynosa. | เรากำลังคุยกันเรื่องที่เรา พยายามหาตัวพาโลมา เรโนซ่า |
| Now, assuming that they were together, it looks like Paloma's been on a mission. | และถ้าคิดว่าพวกเขาอยู่ด้วยกัน ก็ดูเหมือนว่าพาโลมา กำลังทำภารกิจอย่างหนึ่งอยู่ |
| Santeros don't sacrifice house pets, but there are Palo Mayombe rituals that use dogs. | แซนเทียรอสไม่บูชายัญสัตว์เลี้ยง แต่พิธีกรรมของพาโล มายอมบี ใช้สุนัข |
| Either Santeria or Palo Mayombe. | อาจเป็นซานเทอเรีย หรือพาโล มายอมบี |
| Where's the palo santo? | คุณเก็บพาโล ซานโต ไว้ที่ไหนเหรอ? |
| Well, there are two detectives downstairs, one of them is from Palo Alto. | มีนักสืบสองคนอยู่ข้างล่างน่ะ คนหนึ่งมาจาก พาโลอัลโต |
| We're gonna go to Palo Alto. | เราจะได้ไป 'พาโลอัลโต' |
| Paloma could be anywhere in the world by now. | ป่านนี้พาโลมาอาจอยู่ที่ไหนในโลกก็ได้ |
| Paloma Reynosa was in a chopper headed up the coast-- any idea why? | พาโลมา เรย์โนซ่า นั่งคอปเตอร์ มุ่งขึ้นชายฝั่ง พอรู้มั้ยว่าทำไม |
| So Paloma could've been headed there to seal the deal? | งั้นพาโลมาคงไปที่นั่นเพื่อตกลงซื้อขายสินะ |
| Sweet little Paloma's got a hornet up her skirt... and her sights are set on revenge. | ส่วนที่นี่ก็มีพาโลมาที่กินรังแตนอยู่ และคอยจ้องที่จะแก้แค้น |
| Paloma and her men were eating their way through the South. | พาโลมาและลูกน้องกินอาหาร ระหว่างที่อยู่ทางใต้ |
| Paloma Reynosa never left is she never wanted to. | พาโลมา เรย์โนซา ยังไม่กลับไป ก็เพราะเธอยังไม่อยากกลับ |
| Paloma's getting closer, and she's not sightseeing. | พาโลมาอยู่ที่นั่น และไม่ได้กำลังเที่ยวชมเมือง |
| Paloma could have set up a new pipeline anytime. | พาโลมาอาจจะวางเส้นทางใหม่ เมื่อไหร่ก็ได้ |
| If Paloma is responsible for this dealer in Maryland, | ถ้าพาโลมาเกี่ยวข้องกับการตาย ของพ่อค้ายาที่แมรี่แลนด์ |
| He let Paloma get close. | เขาปล่อยให้พาโลมาเข้าใกล้ |
| Paloma Reynosa. | พาโลมา เรย์โนซ่าแล้ว |
| Let me take Paloma back to Mexico to be tried. | ผมจะเอาตัวพาโลมา ไปขึ้นศาลที่เม็กซิโก |
| Got more Tennessee Williams for me, Paloma? | มีคำคมของเทนเนสซี่ วิลเลี่ยมส์อีกมั้ย พาโลมา |
| Tony's putting out a BOLO on Paloma. | โทนี่ออกประกาศตามพาโลมา |
| The same one Paloma used before? | เครื่องเดียวกับที่พาโลมาใช้หรือเปล่า |
| He keeps trying to call Paloma, but I'm blocking reception. | เขาพยายามโทรหาพาโลมา แต่ผมกั้นสัญญาณไว้ |
| For you, I fold the earth. | สำหรับคุณ ฉันพาโลกมา |
| Unbaptized Palo Mayombe. | พาโล มายอมบี ที่ไม่มีการรับศีล |
| Palo is a secretive religion. | พาโลเป็นศาสนาซ่อนเร้น |
| So what makes Palo darker than other religions? | แล้วอะไรที่ทำให้พาโลเป็นศาสตร์มืด ยิ่งกว่าศาสนาอื่นๆ |
| Palo is the only one that harnesses the spirits of the dead to accomplish its ends. | พาโลเป็นศาสนาเดียวที่ใช้อำนาจจาก จิตวิญญาณของคนตาย เพื่อบรรลุเป้าหมาย |
| This is an Nganga, the primary tool of a Palero, a Palo priest. | นี่คืองานกา เครื่องมือดั้งเดิมของพาเลอโร พระในศาสนาพาโล |
| He's been on a Palo rampage. | เขาเคยเป็นพาโลขี้โมโห |
| The paulownia tree amongst the bright fall moon | ต้นเพาโลเนียท่ามกลางพระจันทร์เต็มดวง |
| I'll find a way to get Rufus here. You bring Lola. | แม่จะพารูฟัสมาเอง ส่วนหนู ไปพาโลลามา |
| The FBI took that information, and they blackmailed you and made you take Lorelei on a mystery tour. | เอฟบีไอได้ข้อมูลนั้นมา และพวกเขาก็แบล็คเมล์คุณ แล้วก็ให้คุณพาโลเรไลไปทัวร์ลึกลับ |
| Where'd you take Lorelei? | คุณพาโลเรไลไปไว้ไหน? |
| I believe you, Walter. Where did you take Lorelei? | ผมเชื่อคุณวอลเตอร์ คุณพาโลเรไลไปที่ไหน? |
| Where did you take Lorelei? | คุณพาโลเรไลไปไว้ที่ไหน? |
| The Palomar Building, CL Crowne, that's us. | ที่ตึกพาโลมาร์ บริษัทชื่อซีแอนด์แอล คราวน์ |