| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ข้อพับ | (n.) foldable joint |
| ขาพับ | (n.) bend of the knee |
| คอพับ | (n.) lapel |
| ทางพับผ้า | (n.) zigzag See also: tortuous highway |
| นั่งพับเพียบ | (v.) sit on the floor (with legs tucked back to one side) Syn. พับเพียบ |
| บานพับ | (n.) hinge |
| พับ | (clas.) roll See also: bolt |
| พับ | (v.) cancel See also: strike out, write off Syn. ล้ม, เลิก |
| พับ | (v.) fold Syn. ทบ |
| พับฐาน | (v.) give up See also: defeated |
| พับผ่า | (int.) good God See also: good Lord, good gosh, good grief |
| พับผ้า | (n.) zigzag See also: tortuous highway Syn. ทางพับผ้า |
| พับผ้า | (v.) fold |
| พับริม | (v.) fold the edge of cloth See also: fold down the edge, fold, hem, fold the border Syn. เม้ม, ปิดริม, ซ่อน |
| พับริม | (v.) fold the edge of cloth See also: fold down the edge, fold, hem, fold the border Syn. เม้ม, ปิดริม, ซ่อน |
| พับริม | (v.) fold up See also: hem Syn. ปิดริม |
| พับเข้า | (v.) fold |
| พับเขียง | (v.) wear across one´s shoulder |
| พับเพียบ | (v.) sit squat on the floor in a polite attitude See also: sit with legs folded back to one side |
| พับไป | (v.) cancel Syn. เลิกล้ม, ยกเลิก |
| มีดพับ | (n.) pocket knife See also: penknife, clasp knife |
| ล้มพับ | (v.) fall down See also: collapse |
| เก้าอี้พับ | (n.) folding chair |
| เอกสารแผ่นพับ | (n.) pamphlet |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| accordion | (อะคอร์' เดียน) n.,adj. หีบเพลง, ซึ่งมีรอยพับคล้ายหีบเพลง. -accordionist n. |
| drapery | (เดร'เพอรี) n. ผ้าแขวน,ผ้าม่าน,ผ้าพับ,ผ้าหรือสิ่งทอทั้งหลาย,ร้านขายผ้า., See also: draperied adj. |
| bolt | (โบลทฺ) {bolted,bolting,bolts} n. ลูกกลอน,ลูกศร,ศร,ดาน,สลักประตู,สลักเกลียว,สลัก,พับ,ม้วน,การหนีอย่างรวดเร็ว,ไกปืน,สลักปืน vt. ใส่กลอน,ใส่สลัก,หยุดการสนับสนุน,ยิง (ลูกศร,ขีปนาวุธ) ,พูดโพล่งออกมา,กลืนอย่างรีบเร่ง,กินโดยไม่ได้เคี้ยว,ทำให้เป็นม้วน,วิ่งอย่างรวด |
| campstool | n. ม้านั่งพับได้ |
| clasp knife | n. มีดพับ |
| collapse | (คะแลพซฺ') {collapsed,collapsing,collapses} vi.,vt.,n. (ทำให้) (การ) ล้มลง,ยุบลง,พังลง,ทรุดลง,พับเก็บได้,ล้มหมดสติ,สูญเสียการควบคุมตัวเอง,ตกฮวบฮาบ (ราคา), See also: collapsible adj. ดูcollapse collapsable adj. ดูcollapse collapsibility n. ดูcoll |
| complicate | (คอม'พลิเคท) {complicated,complicating,complicates} vt. ทำให้ซับซ้อน,ทำให้ลำบาก,ทำให้ยุ่งเหยิง adj. ยุ่งเหยิง,ยุ่งยาก,ซับซ้อน,พับหรือซ้อนตัวเอง,พับหรือซ้อนตัวเองตามยาว, Syn. confuse,confound |
| convertible | (คันเวิร์ท'ทะเบิล) adj. ซึ่งสามารถถูกเปลี่ยนแปลงได้,ซึ่งพับได้,ซึ่งแปลงเป็นรถเปิดประทุนได้.n.รถยนต์หรือเรือที่เปิดประทุนได้, See also: convertibility n. ดูconvertible convertibleness n. ดูconvertible |
| crease | (ครีส) {creased,creasing,creases} n. รอยพับ,รอยจีบ,รอยย่น,รอยรีด,รอยยับ vt. ทำให้เป็นรอยพับ (รอยจีบ/รอยรีด/รอยยับ) vi. เป็นรอยย่น,เป็นรอยจีบ |
| crumple | (ครัม'เพิล) {crumpled,crumpling,crumples} vt. ทำให้ย่น,ทำให้ยู่ยี่,ย่น,พับ,จีบ,ทำให้พังทลาย vi. หดย่น,ย่น,เหี่ยว,พังทลาย. n. รอยพับ,รอยย่น,รอยจีบ |
| crumpled | (ครัม'เพิลดฺ) adj. ย่น,เป็นรอยจีบ,เป็นรอยพับ,คดเกลียว, Syn. rumpled,wrinkled |
| cuff | (คัฟ) n. ข้อมือเสื้อ,ส่วนที่พับขึ้นของขา,กุญแจมือ vt. ใส่ข้อมือเสื้อ,พับข้อมือเสื้อ,พับขากางเกง,ใส่กุญแจมือ,ต่อย,ชก,ตบ |
| davenport | (แดฟ'เวินพอร์ท) n. เก้าอี้นวมยาว (มักเป็นแบบที่พับเป็นเตียงได้) ,โต๊ะเขียนหนังสือขนาดเล็ก |
| double | (ดับ'เบิล) {doubled,doubling,doubles} adj. คู่,สองเท่า,สองหน,ทวี,ซ้ำ,สองชั้น n. สิ่งที่เป็น2 เท่า,สองเท่า,ห้องเตียงคู่,พับสองทบ,การอ้อมกลับ,การกลับ,เล่ห์อุบาย,กลลวง,, See also: doubles n. กีฬาที่เล่นข้างละคู่ (เช่นกีฬาเทนนิส) ,การโยนลูกโบว์ลิ่งทั้งห |
| enfold | (เอนโฟลดฺ') vt. ห่อ,หุ้ม,ห้อมล้อม,พับกอด, See also: enfolder n. ดูenfold enfoldment n. ดูenfold, Syn. embrace |
| fanfold paper | หมายถึง กระดาษที่พับไว้อย่างปราณีต เพื่อประโยชน์ใน การใช้ อย่างต่อเนื่อง ในบางครั้ง จะเรียกว่า กระดาษต่อเนื่อง (continuous paper) กระดาษชนิดนี้จะมีรูเจาะไว้ทั้งสองข้าง เพื่อให้ได้เกาะเกี่ยวกับฟันเฟือง ของเครื่องพิมพ์เป็นระยะ ๆ ทำให้การเคลื่อนตัวได้ฉาก และเป็นจังหวะอย่างดี (ไม่บิดเบี้ยว) |
| flap | (แฟลพ) {flapped,flapping,flaps} vt.,vi.,n. (การ) ตีปีกบิน,กระพือปีก,ปิดเปิด,โบกสบัด,ตบ,ตี,ที่ปิดเปิด,ขอบหมวก,พับหนังหรือเนื้อ,ความตื่นเต้น,สถานะการณ์ฉุกเฉิน,ปีกเครื่องบินที่ซ่อนหรือพับอยู่,แผ่นพับ,แผ่นบานพับ,แผ่นลิ้นประตู,เครื่องปัด,เครื่องพัด,ชายเสื้อ |
| flexure | (เฟลค'เชอะ) n. การงอ,การโค้ง,ความคดเคี้ยว,สภาพที่งอ,สภาพที่โค้ง,ส่วนที่งอโค้ง,ส่วนพับ,ส่วนที่คดเคี้ยว., See also: flexural adj., Syn. curvature |
| fold | (โฟลดฺ) {folded,folding,folds} vt. พับ,ทบ,ห่อ,ไขว้,ปิด,ผนึก,หุ้ม,ผสม. vi. พับ,ปิด. -Phr. (fold up ล้มเหลว,ประสบความล้มเหลว) . n. ส่วนพับ,ส่วนทบ,ส่วนไขว้. -foldable adj., Syn. pleat |
| foldaway | adj. พับเก็บ |
| folio | (โฟ'ลีโอ) n. กระดาษพับสอง,ยกสี่หน้า |
| form feed | ป้อนกระดาษหมายถึงอุปกรณ์ส่วนที่ใช้ป้อนกระดาษเข้าสู่จุดสัมผัสของเครื่องพิมพ์ มักใช้กับกระดาษที่ต่อกันเป็นม้วนหรือพับ เช่นกระดาษต่อเนื่อง (continuous paper) |
| folder | n. เครื่องพับ,คนพับกระดาษ,ที่เก็บกระดาษเอกสาร กล่องแฟ้มข้อมูลโฟลเดอร์หมายถึง ที่รวมกลุ่มแฟ้มข้อมูล เป็นศัพท์ที่ใช้เฉพาะกับเครื่อง แมคอินทอช (พีซี ใช้ program group) มีสัญรูปเหมือนกล่องมีสีเหลือง อนึ่ง ภายใต้เมนู File จะมีคำสั่งให้สร้างโฟลเดอร์ใหม่ได้ คือ New folder เมื่อใช้ คำสั่งนี้แล้ว จะได้สัญลักษณ์ใหม่มาอีกอันหนึ่ง ข้างล่างจะมีคำว่า "untitled folder" ลากสัญรูปแฟ้มข้อมูลที่ต้องการให้อยู่กลุ่มเดียวกันไปรวมไว้ภายในโฟลเดอร์นี้ เวลาต้องการเรียกใช้ จะช่วยให้หาได้ง่ายและสะดวก ควรจะตั้งชื่อโฟลเดอร์ใหม่นี้เสียด้วย |
| gate-leg table | n. โต๊ะที่พับได้ |
| gate-legged table | n. โต๊ะที่พับได้ |
| hasp | (ฮาสพฺ) n. บานพับสำหรับใส่กุญแจ. vt. ใส่บานพับ, Syn. clasp |
| hinge | (ฮินจฺ) n.,vt. (ใส่) บานพับ,สายยู,หลักการ,จุดสำคัญ,ส่วนที่ปิดพับได้,ทำให้พึ่งพา,ทำให้ขึ้นอยู่กับ, Syn. depend,rest |
| hunker | (ฮัง'เคอะ) vi. นั่งขัดสมาธิ,นั่งพับขา., See also: hunkers ก้น,ตะโพก. -on one's hunkers นั่งพับขา |
| induplicate | (อินดิว'พลิเคท) adj. พับเข้า,ม้วนเข้า,เข้าข้างใน., See also: induplicative adj. induplication n., Syn. folded inward |
| involve | (อินวอลว') vt. รวมทั้ง,รวมถึง,ม้วนเข้า,ม้วนในห่อ,พับ,ล้อมรอบ., See also: involvement n. involver n., Syn. implicate |
| kilt | (คิลทฺ) n. กระโปรงสั้นพับจีบสำหรับผู้ชายสก๊อตนุ่ง,กระโปรงสั้นตาหมากรุกทั่วไป. vt. ถกกระโปรงขึ้น,พับเป็นรอยจีบตรง,เคลื่อนอย่างคล่องแคล่ว |
| lap | (แลพ) {lapped,lapping,laps} n. หน้าตัก,ตัก,ที่เป็นแอ่ง,ชายเสื้อ,กระพุ้งผ้า,การควบคุม,การรับผิดชอบ,การพับ,การพัน,การคาด,การคาด,การห่อ,การวางซ้อน,การวิ่งรอบ,ส่วนที่เกย v. พับ,พัน,คาด,ห่อ,วางซ้อน,วิ่งแซงหน้าไปหนึ่งรอบ,ก่อเชื่อม,ทับเกย,วิ่งรอบ,เลย. abbr. laparotomy,leucine aminopeptidase,left atrail presaure,leukocyte alkaline phosphatase |
| opera hat | n. หมวกสูงพับได้ที่ทำด้วยผ้าไหมของผู้ชาย |
| origami | (ออระกา'มี) n. เทคนิคในการพับกระดาษ,สิ่งที่เกิดจากการพับกระดาษ |
| piece | (พีส) n. ชิ้น,อัน,แผ่น,ท่อน,ก้อน,ผืน,ตอน,พับ,ม้วน,ผลงาน,รายการ,อย่าง,ปืนของทหาร,ปืนใหญ่,ระยะทาง,เหรียญกษาปณ์,ตัวหมากรุก,เม็ดละมุด (clitoris) ของหญิง vt. ซ่อม,ซ่อมแซม,ปะ,ต่อ,รวบรวม -Phr. (go to pieces ไม่สามารถควบคุมตัวเองได้) -Phr. (of a piece ชนิดเดียวกัน] |
| plait | (เพลท) n. รอยจีบ,รอยพับ,เปีย. vt. จีบพับเป็นจีบ,ถัก (เป็นเปีย), Syn. braid,pleat |
| pleat | (พลีท) n. รอยพับ,รอยจีบ. vt. พับ,จีบ |
| ply | (พลาย) vt. ใช้,ใช้สอย,ปฏิบัติงาน,ยุ่งกับงาน,ยุ่งอยู่เรื่อย,เสนอให้อยู่เรื่อย,กวนไม่หยุด,แล่นไปมา. vi. วิ่งหรือเดินทางไปมา,ยุ่งกับงาน.n. ความหนาหนึ่งชั้น,ชั้น,พับ,ไม้อัดแผ่นเกลียว,แผ่นซ้อน,ความโน้มเอียง |
| pub | (พับ) n. โรงเหล้าเล็ก ๆ ,โรงแรมเล็ก ๆ ,ภัตตาคารเล็ก ๆ, Syn. public house |
| postscript | (โพสทฺ'สคริพทฺ) n. ปัจฉิมลิขิต,ภาคผนวก,ภาพเสริมท้าย,คำเสริม ท้าย,โพสต์สคริปต์ เป็นชื่อภาษาที่ใช้ในการจัดหน้าของระบบอะโดบี (Adobe system) ใช้กับเครื่องพิมพ์เลเซอร์ (laser printer) หรือหน่วยแสดงผลที่มีความละเอียดสูงมาก ๆ การที่จะใช้ภาษาโพสต์สคริปต์ได้ จำเป็นต้องมีชอฟต์แวร์ตัวนี้ (PostScript printer driver) ใน โปรแกรมที่ใช้ หรือในระบบปฏิบัติการ ข้อดีอย่างยิ่งก็คือ สามารถทำงานจัดพิมพ์ด้วยคอมพิวเตอร์แบบตั้งโต๊ะ (desktop publishing) ได้ อันที่จริง การสร้างหรือออกแบบงานพิมพ์ ไม่ว่าจะเป็นงานแผ่นพับ รายงานประจำสัปดาห์ ใบปลิว ใบโฆษณา ฯ เราสามารถ ใช้คอมพิวเตอร์ธรรมดาออกแบบก่อนได้ แล้วส่งไปพิมพ์ที่เครื่องพิมพ์ชั้นดี ซึ่งจะทำให้ผลงานออกมาสวย และมีความคมชัดเหมือนกับเครื่องพิมพ์ใหญ่ ๆ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| brochure | (n) แผ่นพับ,หนังสือเล่มเล็กๆ |
| CLASP clasp knife | (n) มีดพับ |
| convertible | (adj) ซึ่งเปลี่ยนแปลงได้,ซึ่งแปลงได้,ซึ่งพับได้ |
| crease | (n) รอยย่น,รอยจีบ,รอยพับ,รอยยับ |
| drape | (vt) พับ,แต่งตัว,ประดับด้วยผ้า,สวมเสื้อผ้า,จัดเสื้อผ้า,จัดม่าน |
| enfold | (vt) ห่อ,หุ้มไว้,พับ,กอด |
| flap | (n) แผ่นพับ,บานพับ,ชายเสื้อ,ปากกระเป๋าเสื้อ,เสียงกระพือปีก,เครื่องพัด |
| fold | (n) การพับ,คอก,การไขว้,ความล้มเหลว,การทบ |
| folder | (n) แฟ้ม,ที่เก็บเอกสาร,เครื่องพับกระดาษ,คนพับกระดาษ |
| furl | (vt) พับเก็บไว้,หุบ(ร่ม),รูด(ม่าน),ม้วน(ธง) |
| hasp | (n) กลอน,สายยู,ห่วง,หู,สลักประตู,บานพับ |
| hinge | (n) บานพับ,สายยู |
| penknife | (n) มีดเหลาดินสอ,มีดพับ,มีดพก |
| plait | (n) รอยพับ,รอยจีบ,เปีย,เชือกถัก |
| pocketknife | (n) มีดพับ,มีดพก |
| rumple | (vt) ขมวดคิ้ว,ทำให้ยับ,จีบ,พับ,ทำยู่ยี่ |
| stepladder | (n) บันไดพับ,บันไดพาด |
| tuck | (n) ผ้าคล้องคอ,ผ้าคลุมไหล่,ผู้พับ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bellows | ส่วนพับยืด [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| complicate | พับตามยาว [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| cubital fossa; fossa, antecubital | แอ่งหน้าข้อศอก, แอ่งแขนพับ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| flexure | ส่วนงอ, ส่วนพับ, ส่วนโค้ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| hinge | จุดพับรอยโค้ง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| implicate | ๑. ทำให้นุงนัง๒. ขอบพับ [ใบ] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| induplicate | ขอบพับเข้า [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| plica | รอยพับ, ส่วนพับ, ส่วนจีบ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| reduplicate | ขอบพับออก [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| replicate | ๑. พับออก๒. ซ้ำ๓. -แบ่งตัวเหมือนเดิม [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| replication | ๑. การพับทบ๒. การทำซ้ำ๓. การถ่ายแบบ (ดีเอ็นเอ) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ruga (เอก.); rugae (พหู.) | รอยย่น, รอยพับ, รอยนูน [มีความหมายเหมือนกับ rugosity ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| rugose; rugous | -รอยย่น, -รอยพับ, -รอยนูน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| rugosity | ๑. ภาวะย่น๒. รอยย่น, รอยพับ, รอยนูน [มีความหมายเหมือนกับ ruga (เอก.); rugae (พหู.)] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| rugous; rugose | -รอยย่น, -รอยพับ, -รอยนูน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Book jacket | ใบหุ้มปกแผ่นหุ้มปกนอกของหนังสือ เป็นกระดาษมีสีสันสวยงาม มีรูปภาพประกอบหรือไม่มีก็ได้ ด้านหน้ามีชื่อหนังสือ ชื่อผู้แต่ง ส่วนที่พับเข้าข้างในและด้านหลัง อาจมีคำวิจารณ์ของนักวิจารณ์ หรือมีภาพ และประวัติโดยสังเขปของผู้แต่ง และรายชื่อเล่มอื่น ๆ ของผู้แต่งอีกด้วย ใบหุ้มปกเป็นเครื่องตกแต่งหนังสือให้สวยงาม ดึงดูดสายตาผู้อ่านให้เกิดความสนใจ อีกทั้งยังเป็นส่วนที่ช่วยรักษาปกนอกให้ใหม่อยู่เสมอ |
| Catchword | คำนำทางคำนำทาง (Catchword) คือ คำหรือบางส่วนของคำที่พิมพ์เป็นตัวหนาหรือตัวพิมพ์ใหญ่ไว้ที่ด้านบนของคอลัมน์หรือของหน้าในพจนานุกรมหรือสารานุกรม โดยเป็นคำซ้ำกับคำที่ปรากฎเป็นคำแรกและ/หรือเป็นคำสุดท้ายในคอลัมน์หรือบนหน้ากระดาษ ซึ่งจะมีลักษณะคล้ายคลึงกับอักษรนำทาง (Catch letters) แต่แทนที่จะเป็นตัวอักษร ก็ระบุคำนั้นทั้งคำในต้นฉบับตัวเขียนในยุคกลางและในยุคต้น ๆ ของการพิมพ์หนังสือ จะระบุคำหรือบางส่วนของคำที่ปรากฎที่ส่วนล่างของหน้าสุดท้ายของกระดาษที่พับเรียงกัน 1 ยก (ประกอบด้วยกระดาษ 24 แผ่น) และพิมพ์คำแรกที่ปรากฎในหน้าแรกของกระดาษในยกต่อไป ช่วยให้ผู้เย็บเล่มจัดเรียงลำดับหน้าหนังสือได้ถูกต้อง และเพื่อให้ทราบว่าหนังสือหน้านั้นเริ่มต้นด้วยคำใดสิ้นสุดด้วยคำใด บางทีในหนังสือสารานุกรมจะระบุคำนำทางไว้ในหน้าหนึ่ง เพื่อให้ทราบว่าหน้านั้นเป็นเรื่องใด [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Clasp Knife Character | เปรียบเสมือนหนึ่งการดึงมีดพับออก [การแพทย์] |
| Convoluted | คดงอ,นิวเคลียสพับไปมา [การแพทย์] |
| Enveloped Phenonmena | การพับขอบ [การแพทย์] |
| Fold | ขด,รอยพับ,รอยนูน,สัน,ร่องพับ,เป็นลูกคลื่น,เป็นขอบนูน,พับ [การแพทย์] |
| Folding | การพับตัว,พับ,ม้วนตัว,การพับทบ,การย่นพับทบไปมา [การแพทย์] |
| Manifold business forms industry | อุตสาหกรรมแบบพิมพ์ทางธุรกิจแบบพับ [TU Subject Heading] |
| Napkin folding | การพับผ้าเช็ดปาก [TU Subject Heading] |
| Pop-up book | หนังสือสามมิติหนังสือสามมิติ (Pop-up book) เป็นหนังสือเด็กประเภทหนึ่งที่สร้างความตื่นตาตื่นใจให้แก่เด็ก กล่าวคือ รูปเล่มนอกจากจะมีภาพ มีตัวหนังสือแล้ว ยังมีสิ่งอื่นที่แปลกไปจากหนังสือธรรมดา กล่าวคือ ภาพประกอบในหนังสือเล่มนี้ จะโผล่ออกมาจากพื้นของกระดาษได้ เมื่อหนังสือถูกเปิดขึ้นและภาพจะถูกพับเก็บลงไป เมื่อปิดหนังสือลง ลักษณะเด่นของหนังสือประเภทนี้อยู่ที่ความน่าตื่นเต้น การมีกลไกที่ซับซ้อนสามารถดึงดูดความสนใจของเด็กได้ ซึ่งหนังสือประเภทนี้มักจะเป็นหนังสือสำหรับเด็กเล็กๆ ที่ผู้จัดทำมีเป้าหมายเพื่อเรียกร้องความสนใจให้เด็กอยากมาเปิดหนังสืออ่าน มักจะเป็นหนังสือที่มีราคาแพงกว่าหนังสือภาพของเด็กทั่วไป [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Ephemera | ของสะสม Ephemera แปลว่า ของสะสมจากสิ่งที่ในตอนแรกผลิตมาเพื่อการใช้งานระยะสั้น ๆ เช่น ตั๋วรถโดยสารประจำทาง เป็นคำที่มาจากคำว่า ephemeron ในภาษากรีกหมายถึง "สิ่งที่อยู่ยาวนานไม่เกินหนึ่งวัน " ของสะสมเหล่านี้ ได้แก่ บัตรลงคะแนน บัตรเบสบอล ที่คั่นหนังสือ หนังสือการ์ตูน คูปอง รูปลอก ใบปลิว การ์ดอวยพร บัตรเชิญ ใบปลิว เแผ่นพับโฆษณา จุลสาร ของเล่นกระดาษ โปสเตอร์ รูปถ่าย แสตมป์ ไปรษณียบัตร ปฏิทิน ตั๋ว ฯลฯ จากสิ่งพิมพ์ในชีวิตประจำวันที่ถูกมองว่ามีคุณค่าเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีคุณค่าถาวรเพราะเป็นสิ่งที่ผลิตขึ้นมาในปริมาณมากหรืออยู่ในรูปแบบที่ใช้แล้วทิ้ง บางครั้งรายการของสะสมยังคงรักษาและแสดงคุณภาพกราฟิกหรือเป็นการเชื่อมโยงกับบุคคล เหตุการณ์ หรือกิจกรรมที่เฉพาะเจาะจง ในด้านห้องสมุดและสารนิเทศศาสตร์ คำว่า "Ephemera" ยังหมายถึงสิ่งพิมพ์แผ่นเดียวหรือเอกสารหน้าเดียวที่จะทิ้งไปภายหลังการใช้ ห้องสมุดขนาดใหญ่อาจเก็บรวบรวม จัดระบบและเก็บรักษาของสะสมเหล่านี้ไว้เป็นทรัพยากรสารนิเทศพิเศษ และเนื่องจากของสะสมเหล่านี้หมายถึงวัสดุที่มีการหมุนเวียนสั้น ๆ โดยมีคุณค่าต่อการอ้างอิง หรือมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์และวรรณคดีเพียงพอที่จะเก็บรักษาไว้เป็นจดหมายเหตุถาวร เช่น รายละเอียดของวิชาที่เปิดเรียนและตารางการเรียนการสอน จดหมายข่าว นามานุกรมของบุคลากร เป็นต้น [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bend down | (phrv.) พับ See also: งอ, ทำให้พับ Syn. fold down, lean down, stoop down, turn down |
| bend in | (phrv.) พับ See also: งอ, ทำให้พับ |
| brochure | (n.) แผ่นพับสำหรับโฆษณา See also: สมุดหรือหนังสือที่ให้ข้อมูลเกี่ยวกับสินค้า มีภาพประกอบ Syn. booklet |
| campstool | (n.) เก้าอี้เล็กๆ พับได้สำหรับใช้สำหรับไปตั้งแคมป์ |
| casement | (n.) หน้าต่างบานพับ Syn. casement window, movable pane |
| casement window | (n.) หน้าต่างบานพับ Syn. movable pane |
| collapse | (vt.) พับ Syn. crumple |
| collapse | (vi.) พับได้ Syn. crumple |
| cot | (n.) เตียงพับได้ See also: เตียงผ้าใบ Syn. camp bed |
| crease | (vt.) ทำให้เป็นรอยพับ |
| crease | (vi.) เป็นรอยพับ |
| crease | (n.) รอยพับ See also: รอยจีบ Syn. pleat, ridge |
| crinkle | (n.) รอยพับ Syn. wrinkle, twist |
| double over | (phrv.) พับครึ่ง Syn. double up, fold back |
| double up | (phrv.) พับครึ่ง Syn. double over, fold back |
| draw up | (phrv.) พับ See also: หัก |
| fold | (vt.) พับ See also: ทบ Syn. crease, bend |
| fold | (n.) รอยพับ See also: รอยย่น, รอยจีบ, กลีบ Syn. crease, pleat, bend |
| fold away | (phrv.) พับได้ |
| fold back | (phrv.) พับกลับ Syn. bend back, double back, double over, double up, turn back |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Father's work with the Pasadena republican Youth Group has truly been invaluable. | งานที่คุณพ่อทำให้ ค่ายเยาวชน"พาซาดีน่า รีพับลิกัน" หาค่ามิได้จริง ๆ ค่ะ |
| And then the bit about the modular design of the coffins... and how it meant he could fold one up and take it back inside another. | จึงมาถึงเรื่องดีไซน์กล่องที่เหมือนโลงศพแยกส่วนได้ นั่นแปลว่าเขาสามารถพับมันขึ้น เพื่อใส่กล่องหนึ่งเข้าไปข้างในอีกกล่องหนึ่งได้ |
| Just... this folded-up bird made of paper. | มีแค่... นกพับตัวนึง ทำจากกระดาษ |
| Holy shit. | - พับผ่าสิ - พระเจ้าช่วย |
| Yeah, it says if a person can fold 1000 cranes, | ใช่ กล่าวกันว่าถ้าใครสามารถพับนกกระเรียน 1,000 ตัว |
| If you're done with the charts, go fold something, like, you know, sheets. | ถ้าเขียนชาร์ตเสร็จแล้ว ก้ไปพับอะไรอย่างเช่น เอ่อ กระดาษ |
| Once it got out there were rats in the kitchen, oh, man, the restaurant was closed and Ego lost his job and his credibility. | แต่พอมีข่าวว่า มีหนูวิ่งอยู่ในครัว พับผ่า ร้านอาหารถูกสั่งปิด อีโก้ตกงาน และเสียเครดิตไปจมหู |
| My, my, not just a pretty face. | โอ้ ให้ตายสิ พับผ่า ทั้งหล่อทั้งฉลาด |
| He's a United States citizen, registered Republican, and he owns a music store. | เป็นพลเมืองสหรัฐ สมาชิกพรรครีพับลิกัน เป็นเจ้าของร้านดนตรีด้วย |
| HE AUTOGRAPHED EVERYTHING-- PHOTOS, PANTIES, | ใช่ เขายังพับกระดาษเป็นตัวต่างๆ จากกล่องบุหรี่ด้วย |
| Have you ever been to the old puppet theatre in Central Park? | คุณเคยไปที่ โรงหนังหนังเก่า พับเพ็ต ที่เซนทรัล ปาร์คไหม? |
| You thought I could let someone die, but I'm gonna fold if I can't watch Celebrity Bowling? | คุณคิดว่า ฉันจะปล่อยให้มีใครตายเหรอ แต่ฉันจะพับถ้่าไม่ได้ดูCelebrity Bowling? |
| Yes. If we fold it here, here and here. | ได้สิ ถ้าเราพับตรงนี้ ตรงนี้ กับตรงนี้ |
| When you're done there, I want you to go downstairs and see Dr Weber. | พอคุณเขียนรายงานเสร็จ ผมอยากให้คุณลงไปพับ ดร. เว็บเบอร์ |
| He wanted so much for us to stay in Pasadena, marry Republicans, and breed like rabbits. | พ่ออยากให้พวกเราอยู่ในพาสซาดีน่ามากๆ แต่งงานกับพวกรีพับลิกัน แล้วก็ขยายเผ่าพันธุ์เหมือนพวกกระต่าย |
| This body uses hinge joints in the knees and elbows. | ร่างกายนี้ ใช้ข้อพับ ที่เข่าและข้อศอก |
| Howard, if you can't fold a fitted sheet, you cannot work at Sheets 'N' Things. | ฮาวเวิร์ด ถ้าเธอพับผ้าไม่เป็น เธอก็ทำงานที่ ชีตส์ แอนด์ ธิงส์ ไม่ได้ |
| Cloche, dunce hat, death cap, coif, snood, barboosh, pugree, yarmulke, cockle hat, porkpie, tam o'shanter, billycock, bicorne, tricorne, bandeau, bongrace, fan-tail, night cap, Garibaldi, fez... | หมวกไหมพรม หมวกแหลมสูง หมวกเห็ด หมวกโมก หมวกตาข่าย หมวกมาลา ผ้าโพก หมวกยิว หมวกประดับหอย หมวกแบน หมวกจุก หมวกบิลลี่ หมวกปีกขุนนาง หมวกพับสามชาย หมวกผูกผม หมวกแม่ชี หมวกกะลา หมวกใส่นอน หมวกโล้นไม่มีปีก หมวก... |
| You always knock me for a loop. | อะ หนูอยากได้ มีดพับเบนช์เมดโมเดล 42 |
| "The observed of all observers quite, quite down! | มีดพับหนึ่งเล่ม มีดพับสองเล่ม ที่หนูจะได้ |
| It's important because it can, in theory, be used to "break" the widely used public-key cryptography scheme known as RSA. | มันสำคัญเพราะว่า มันสามารถเป็นได้ในทฤษฏี ที่จะทำการปลดล็อก พับลิคคีย์ แบบของการเข้ารหัส |
| Right, left, and flip, okay? | ขวา, ซ้าย แล้วพับ โอเคนะ? |
| Mrs. Schuester, can you show me how to fold this sham again? | คุณนายชูสเตอร์ สอนผมพับอีกที ได้มั้ย? |
| Yes, after I fold the laundry, fry up some ham | ได้ หลังจากที่ฉันพับผ้า ทอดแฮมให้ลูก |
| And I would have gotten away with it, too, if it weren't for you meddling Republicans. | และฉันก็คงหนีไปได้ ถ้าไม่ใช่เพราะรีพับลิกัน จอมจุ้นอย่างพวกแก |
| The couches are comfortable, but there are cots in storage if you like. | ที่นอนมีความสะดวกสบาย แต่เราก็มีเตียงพับ อยู่ในห้องเก็บของถ้าคุณต้องการ |
| I made it super masculine, just like these pamphlets I saw some Army guys passing out at a daycare center. | ผมออกแบบมันให้ดูเข้มแข็ง เหมือนแผ่นพับที่ผมเห็น อาจมีใครสักคนแล้วสังเกตเห็น |
| So if I cut out a slice of pizza here, take it away, and then I fold up the pizza so it's like a cone, it looks like -- the pizza looks like a cone. | ดังนั้นถ้าผมตัดออกชิ้น ของพิซซ่าที่นี่เอามันออกไป แล้วก็พับขึ้นพิซซ่าดัง นั้นมันก็เหมือนกรวย, ดูเหมือนว่าพิซซ่าที่มี ลักษณะเหมือนกรวย |
| So I'm guessing that Wallace was folded and Santomauro was shredded. | งั้น ฉันเดาว่า ภาพของวอลเลซถูกพับ แล้วของ ซานโตมาอูโร ก็ถูกฉีก |
| He'd take off his jacket and fold it very carefully, like he didn't want to mess it up. | เขาถอดเสื้อนอก แล้วก็พับอย่างดี ยังกับไม่อยากให้มันยับยู่ยี่ |
| Hey, I can't get my origami on unless you back off. | นี่ ฉันพับกระดาษโอริกามิต่อไม่ได้หรอกนะ ถ้านายไม่ถอยออกไป |
| Fireworks. | คนนั้นไง คนผมบลอนด์ ที่พับเสื้ออยู่ อืม |
| I've been looking at pamphlets for a whole hour. | พระเจ้า ผมดูแผ่นพับ มา 1 ชม.เต็ม |
| Polling has me nine points up on my Republican challenger/ pizza magnate, | ผลสำรวจบอกว่าฉัน คะแนนเพิ่มขึ้นเก้าจุด จากคู่แข่งจากพรรครีพับลิกัน แล้วก็ เจ้าสัวพิซซ่า |
| Well, could you at least fold up your chairs and Stack 'em on the rolling cart? | เอิ่ม อย่างน้อยพวกเธอ ช่วยพับเก้าอี้ของตัวเอง แล้วเอามันไปกองบนรถเข็นได้มั้ย? |
| Phoenix picked up their operation and rolled out 15 minutes ago. | ปฏิบัติการฟีนิกซ์ ถูกพับใส่กระเป๋า เคลื่อนพลออกไปเมื่อ 15 นาทีมาแล้ว |
| I started as a paperboy, handing out pamphlets, worked as a delivery boy for a Chinese restaurant, a dishwasher... an hourly worker for an apparel packaging store, buying materials and sewing dolls, pushing carts, selling walnut cakes, buying and selling | ผมเริ่มตั้งแต่เด็กส่งหนังสือพิมพ์ แจกแผ่นพับ ทำงานเป็นเด็กส่งของที่ร้านอาหารจีน ล้างจาน... .. ทำงานเป็นชั่วโมงที่ร้านบรรจุภัณฑ์ ซื้อวัสดุและเย็บตุ๊กตา |
| It's the answer spoken by young and old... rich and poor, Democrat and Republican... black, white, Hispanic, | มันเป็นคำตอบที่พูดโดยเด็กและผู้ใหญ่ ... คนรวยและคนจนพรรคประชาธิปัตย์และพรรครีพับลิ ... สีดำ, สีขาว, สเปน |
| Actually, you're in luck because I just got my new series of pamphlets back from the printer, which uniquely address the modern-day issues of today's 21st century teen. | จริงๆ พวกเธอโชคดีนะ เพราะครูเพิ่งได้ แผ่นพับอันใหม่ สดๆมาจากเครื่องพิมพ์ ซึ่งระบุ |
| They're silly, Emma. | งี่เง่าน่า แผ่นพับพวกนี้ เอ็มม่า ผมขอโทษ ผมรักคุณนะ |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 扇子 | [せんす, sensu] Thai: พัดที่พับเก็บได้ English: folding fan |