| So as you can see, the results with this one human subject... indicate unlimited applications for mental disability alone... such as retardation, Alzheimer's. | อย่างที่คุณเห็น ผลลัพธ์ที่เกิดกับร่างทดลอง เกิดพัฒนาการอย่างไร้ขีดจำกัด จากเดิมที่เป็นคนปัญญาอ่อน |
| KDH is developing a revolutionary treatment for T. B. Sufferers. | - ก็ระดับโลก - KDH กำลังพัฒนาการรักษาแผนใหม่ สำหรับผู้ป่วยวัณโรค |
| But I have watched you grow and develop since then, both as men and pilots, and I can say that I am proud to be your captain. | แต่ฉันเฝ้ามองการเติบโต และพัฒนาการของคุณ ทั้งในฐานะชายชาตรีและนักบิน ฉันพูดได้เต็มปากว่าภูมิใจ ที่ได้เป็นผู้บังคับบัญชาฝูงบินนี้ |
| ...rattle-like mutation that would have developed over thousands of years of evolution, but we don't know for sure. | ...การแปรสภาพของกระดิ่ง ซึ่งมีพัฒนาการมาเป็นเวลานับหลายพันปี แต่เรายังไม่สามารถระบุแน่ชัดได้ |
| As pathologists, we'll learn the nature of disease and its causes... its processes, development, consequences. | สำหรับแพทย์ทางพยาธิวิทยา เราจะศึกษา เกี่ยวกับธรรมชาติของเชื้อโรค และสาเหตุ กระบวนการของมัน พัฒนาการ และผลที่ตามา |
| If the aliens are so advanced, why would they need probes? | ถ้าเอเลี่ยน มีพัฒนาการที่ทันสมัย ทำไมพวกมันต้องตรวจคุณด้วย |
| Mr. Shuster, I want to do more of an upbeat, glamorous song with a really good dance beat. | ครูชูสเตอร์คะ หนูอยากให้ดูมีพัฒนาการมากกว่านี้ เพลงสุดเพราะกับการเต้นสุดเจ๋ง |
| You really have made no progress, haven't you, Shuu-niichan? | พี่น่ะ ไม่มีพัฒนาการเลยจริงๆน้า ใช่มั้ย พี่ชู? |
| It has been suggested to me that acting techniques could improve my lecturing, at which, if certain tweets and blogs are to be believed, | แค่อยากให้เธอแนะนำเทคนิคการแสดง เพื่อจะเอาไปพัฒนาการสอน ถ้าเราสามารถเชื่อพวกบล๊อกหรือทวิตพวกนั้นได้อ่ะนะ |
| Evolutionary biologist Robin Dunbar has identified gossip as an aid to social bonding in large groups. | โรบิน ดันบาร์ นักชีวพัฒนาการณ์ ได้กล่าวถึงการนินทาไว้ว่า เป็นตัวช่วยในการเชื่อมสายสัมพันธ์ในกลุ่มใหญ่ |
| I found a unique evolution, actually. | ผมเจอเอกลักษณ์ ทางพัฒนาการ, ที่แน่นอน |
| Mars knew that stimulating certain parts of the brain would improve focus, the senses. | มาส์รู้ว่าการกระตุ้น บางส่วนของสมอง จะช่วยพัฒนาการโฟกัส ประสาทสัมผัส |
| They do treat patients will all types of disabilities, whether it's developmental, physical, or emotional. | พวกเขารักษาผู้ป่วย ที่ไม่มีความสามารถได้ทุกอย่าง ไม่ว่าจะเรื่องพัฒนาการ ความแข็งแรง และความรู้สึก |
| But I thought you said he was doing developmental studies with children? | แต่ผมคิดว่าคุณบอกว่า เขากำลังทำการศึกษา เกี่ยวกับด้านพัฒนาการของเด็กๆำ ไม่ใช่หรือ? |
| (Walternate) Our world is being taken over by an advanced species of humans we call "observers." | (วอลเตอร์เนท) โลกของเรากำลังถูกคุกคาม จากสิ่งมีชีวิตที่มีพัฒนาการที่ล้ำหน้า กว่าเผ่าพันธ์มนุษย์ เราเรียกเขาว่า "ผู้สังเกตการณ์" |
| So they're... they're assembling a blue-ribbon panel to improve arts education around the country. | ตอนนี้ พวกเขากำลังรวบรวม \คณะกรรมการ เพื่อพัฒนาการศึกษาด้านศิลปะ ของทั้งประเทศ |
| Weak occipital development, and substandard lobe... | เจ้าพัฒนาการไปมาก มีใบหูยาวเรียว |
| And what's happening is that the marketers are playing to their developmental vulnerabilities. | สิ่งที่เกิดขึ้นก็คือ นักการตลาดกำลังเล่นกับ ความเปราะบางทางด้านพัฒนาการของเด็ก |
| When she was a girl, I created a series of psychic barriers to isolate her powers from her conscious mind. | เพื่อแยกพลังของเธอออกจากสมองส่วนจิตสำนึก - และมันมีผลทำให้เธอมีพัฒนาการแบบสองบุคลิกภาพ |
| If it is her, her development is extraordinary. | ถ้าเป็นเธอ ช่างมีพัฒนาการพิเศษสุดไปเลย |
| Dealing with things way beyond my maturity level. | หนูไปดูเกี่ยวกับพัฒนาการของลูกหนูในท้องมา... |
| Of developing the same symptoms. | เธอมีพัฒนาการในลักษณะเดียวกันนี้ |
| The surprising progress made by our mothers... | พัฒนาการที่น่าทึ่งของแม่เรา |
| I'm trying to improve my teaching. | ฉันพยายามพัฒนาการสอนของตัวเอง |
| Six days, Mrs; collins, and no progress; | หกวันแล้ว คุณนายคอลลิน ยังไม่มีพัฒนาการเลยครับ |
| Thanks to them, the carbon drained from the atmosphere and other life forms could develop. | ขอบคุณพวกมัน ที่ทำให้คาร์บอนหายไปจากบรรยากาศ ทำให้รูปแบบชีวิตอื่นๆ ได้มีพัฒนาการ |
| I believe that individual evolution has been replaced by something else. | ผมเชื่อว่าพัฒนาการส่วนตัวของคนเรา ถูกแทนที่ด้วยสิ่งอื่น |
| I believe, Ms. Stenwick, in corporate evolution. | คุณสเตนวิค ผมเชื่อมั่น ในพัฒนาการของกลุ่ม |
| Wait, wait. Hang on, hang on. Stephen Cash. | ลงชื่อโดย แลม ฟาร์รีล หัวหน้า ทีมวิจัยและพัฒนาการแพทย์ |
| Didn't make the kind of progress that we'd hoped for. | แต่ไม่ได้มีพัฒนาการตามที่เราคาดหวังไว้ |
| But if you're a woman trying to make it in a man's world, you have to learn to think like they do and keep them guessing. | ไม่ๆ เราจะรู้ได้อย่างไร ดังนั้น คุณจะมีข้อสังเกตจากการพัฒนาการรับความรู้สึกของการสั่งงานพื้นฐานได้อย่างสุดขีด |
| Yeah, and you know, Carl and Lois' singing really grows on you. | ใช่ แล้วคุณรู้มั้ย คาร์ลกับหลุยส์ พัฒนาการร้องได้นิดหน่อยแล้ว |
| I don't think there is any question that you'll be at the next level soon. | ฉันไม่สงสัยอะไรเลย คุณจะพัฒนาการในเร็ววัน |
| They said that she's progressing really good. | เขาบอกว่า เธอมีพัฒนาการที่ดีขึ้น |
| You're a wise man. | ที่ห้ามการค้นคว้าและการพัฒนาการทางทหาร ในแมสสาจูเสตต์ส |
| Always do the best you can by your family. | แต่วันนี้ได้มีพัฒนาการในเรื่องนี้ ที่เกี่ยวข้องกับพ่อของเธอ |
| I brought you a coffee. | อาจจะทำให้เลือดไปเลี้ยงสมองได้ไม่เพียงพอ ซึ่งอาจทำให้มีผมต่อพัฒนาการเด็ก |
| But you really need to tune it out, because without the therapy, his muscle tone will... | ถ้าคุณมัวแต่ห่วงพัฒนาการว่าเขาควรจะทำอะไรได้บ้างแล้วตอนนี้โดยเปรียบเทียบกับเด็กคนอื่น |
| Sometimes, it helps to sing to them. I do that. He loves it when I do that. | ฉันรู้ว่าฉันเอาแต่พูดแบบนี้ แต่ให้พยายามจับตาอยู่กับพัฒนาการที่เขาทำได้ |
| Well, if the aliens are advanced enough to fly faster than light, then they can probably make spinal fluid. | ถ้าเอเลี่ยนมีพัฒนาการมากพอ ที่จะบินได้เร็วกว่าแสง งั้นพวกมันก็น่าจะผลิตน้ำไขสันหลังไ้ด้เอง |