| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความพอเพียง | (n.) adequateness See also: sufficiency |
| พอเพียง | (adv.) enough See also: sufficiently, adequately Syn. เพียงพอ, พอ Ops. ขาดแคลน, ขาด |
| อย่างพอเพียง | (adv.) sufficiently See also: enough |
| เศรษฐกิจพอเพียง | (n.) sufficient economy |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abbreviated | (อะบรี' วิเอเทด) adj .สั้น, ทำให้สั้นเข้า, หายาก,ไม่พอเพียง, Syn. shortened |
| ample | (แอม' เพิล) adj. พอเพียง, เหลือพอเพียง, อุดมสมบูรณ์, กว้างขวาง, ถึงขนาด, Syn. roomy, abundant ###A. cramped, sparse) |
| amply | (แอม' พลิ) adv. พอเพียง, อุดมสมบูรณ์, มากพอ, ถึงขนาด, Syn. substantially) |
| comfortable | (คัม'เฟิร์ททะเบิล) adj. สบาย,สุขกาย,สุขใจ,พอเพียง -n. ผู้ปลอบโยน |
| commensurate | (คะเมน'เซอริท,-เชอริท) adj. ซึ่งเทียบเท่า,พอเพียง,ซึ่งได้สัดส่วนกับ, See also: commensurtion n. |
| commodius | (คะโม'เดียส) adj. กว้าง,กว้างขวาง,มากพอเพียง, See also: commodiousness n., Syn. roomy,ample |
| competence | (คอม'พิเทินซฺ) n. ความสามารถ,อำนาจ,ความพอเพียง, Syn. fitness |
| condign | (คันไดน์') adj. พอเพียง,เหมาะสม,สมควร, Syn. deserved,adequate,meet |
| data set | ชุดข้อมูลหมายถึง การนำข้อมูลมาจัดเป็นชุด ให้ถูกต้องตามลักษณะโครงสร้างข้อมูล พอเพียงที่จะนำไปใช้ประมวลผลได้ บางทีใช้มีความหมายเหมือนแฟ้มข้อมูล (file) |
| decent | (ดี'เซินทฺ) adj. บังควร,เหมาะสม,น่านับถือ,มีสมบัติผู้ดี,มีเกียรติ,พอเพียง,กรุณา,โอบอ้อมอารี, Syn. modest |
| due | (ดิว) adj. เหมาะสม,สมควร,พอเพียง,พอควร,ครบกำหนด,ถึงกำหนด,ถูกต้อง,ถูกทำนองคลองธรรม,ตรง,หลีกเลี่ยงไม่ได้. n. สิทธิที่ควรได้รับ,หนี้,เงินที่พึงชำระ,ค่าธรรมเนียม,ความยุติธรรม. -adv. โดยตรง,แน่นอน. -Phr. (due to เนื่องจาก,เนื่องด้วย,เพราะ) ., See also: d |
| enough | (อีนัฟ') adj.,adv. พอ,พอเพียง -n. ปริมาณหรือจำนวนที่พอเพียง,ความพอเพียง. -interj. พอแล้ว! หยุด! ดีแล้ว!, Syn. adequate |
| meager | (มี'เกอะ) adj. ขาดแคลน,น้อย,ไม่พอเพียง,ยากจน,ผอม, See also: meagerness n. meagreness n., Syn. poor,scanty |
| meagre | (มี'เกอะ) adj. ขาดแคลน,น้อย,ไม่พอเพียง,ยากจน,ผอม, See also: meagerness n. meagreness n., Syn. poor,scanty |
| newsworthy | (นิวซ'เวอร์ธธี) adj. น่าสนใจพอเพียงที่จะเป็นข่าวได้ |
| poverty | (พอฟ'เวอที) n. ความยากจน,ความขาดแคลน,ความขัดสน,ความไม่พอเพียง, Syn. indigence,lack |
| prima facie evidence | n. พยานหลักฐาน ที่พอเพียง |
| q.s. | abbr. (Latin) quantum sufficit พอเพียง,quarter sectionหนึ่งในสี่ส่วน |
| scant | (สแคนทฺ) adj. ขาดแคลน,ไม่พอเพียง,มีน้อย,เกือบไม่มี. vt. ทำให้ขาดแคลน,ทำให้ลดน้อยลง,ทำให้ไม่เพียงพอ,กระทำอย่างไม่เพียงพอ, See also: scantly adv. scantness n., Syn. scanty,meager,sparse,restrict |
| scanty | (สแคน'ที) adj. ขาดแคลน,ไม่พอเพียง,มีน้อย,เกือบไม่พอ., See also: scantily adv. scantiness n., Syn. few,scarce |
| suffice | (ซะไฟสฺ',ซะไฟซฺ') vi.,vt. พอเพียง,พอ,พอใจ., Syn. serve,satisfy,fulfill,do |
| sufficiency | (ซะฟิช'เซินซี) n. ความพอเพียง,จำนวนที่พอเพียง,ปริมาณที่พอเพียง,สัมภาระที่พอเพียง, Syn. adequacy) |
| sufficient | (ซะฟิช'เชินทฺ) adj. พอ,พอเพียง,พอใจ,เต็มที่., See also: sufficiently adv., Syn. enough |
| suffocate | (ซัฟ'ฟะเคท) vt. ฆ่าโดยการทำให้หายใจไม่ออก,ทำให้หายใจไม่ออก,ขัดขวางการหายใจ,รัดคอ,อุดปาก,ทำให้สำลัก,ทำให้หอบ,ดับ,ขัดขวาง,ขยี้,เอาชนะ. vi. หายใจไม่ออก,สำลัก,หอบ,รู้สึกอึดอัดเพราะไม่มีอากาศพอเพียง., See also: suffocatingly adv. suffocation n. |
| underage | (อันเดอะเอจฺ') adj. ยังไม่บรรลุนิติภาวะ,ต่ำกว่ากำหนดอายุ,ยังไม่เป็นผู้ใหญ่ n. ความขาดแคลน,ความไม่พอเพียง,การยังไม่บรรลุนิติภาวะ |
| underdone | (อัน'เดอะดัน) adj. ไม่ได้ต้มให้สุก,ไม่ค่อยสุก,ไม่ได้ต้มพอเพียง,หายาก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| amply | (adv) อย่างสมบูรณ์,อย่างพอเพียง,อย่างมากพอ |
| competence | (n) ความสามารถ,อำนาจ,ความพอเพียง,ธนทรัพย์ |
| meagre | (adj) น้อย,ผอม,ขาดแคลน,ไม่พอเพียง |
| effectual | (adj) อาจเกิดผลได้,ได้ผล,มีผลบังคับใช้,พอเพียง |
| enough | (adj) พอเพียง,พอ,พอต้องการ,เพียงพอ |
| inadequate | (adj) ไม่พอเพียง,ไม่เพียงพอ,ไม่พอ |
| insufficiency | (n) ความไม่เพียงพอ,ความไม่พอเพียง,ความขาดแคลน |
| insufficient | (adj) ไม่เพียงพอ,ไม่พอเพียง,ขาดแคลน |
| suffice | (vi) เพียงพอ,พอเพียง,พอ |
| sufficiency | (n) ความพอเพียง,ความเพียงพอ,ความพอ |
| sufficient | (adj) เพียงพอ,พอเพียง,พอ |
| undernourished | (adj) ได้อาหารไม่พอเพียง,ได้อาหารน้อย,ขาดอาหาร |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Depletion | การขาดแคลน การลดลงอย่างต่อเนื่องของน้ำในลำธารหรือน้ำใต้ ดิน หรือแอ่งน้ำ ในอัตรามากกว่าการเติมเข้า การที่มีสิ่งนั้นไม่พอเพียง เช่น การขาดออกซิเจนหรือสารอาหาร [สิ่งแวดล้อม] |
| Subsistence economy | เศรษฐกิจพอเพียง [TU Subject Heading] |
| upgrade | ยกระดับเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์นั้นเปลี่ยนแปลงก้าวหน้าตลอดเวลา บริษัทผู้ผลิตฮาร์ดแวร์ก็พยายามพัฒนาเครื่องรุ่นใหม่ที่มีศักยภาพเพิ่มขึ้นออกมาจำหน่าย ผู้ผลิตซอฟต์แวร์ก็พยายามแก้ไขปรับปรุงซอฟต์แวร์ให้มีสรรถนะสูงขึ้น ผู้ใช้จึงมีภาระหนัก เพราะหลังจากซื้ออุปกรณ์คอมพิวเตอร์มาไม่นานฮาร์ดแวร์ก็อาจจะมีประสิทธิภาพไม่พอเพียงที่จะนำซอฟต์แวร์รุ่นใหม่มาใช้ ดังนั้นจึงต้องซื้ออุปกรณ์อื่นมาเพิ่มลงในระบบเดิม เพื่อเป็นการยกระดับให้เครื่องมีประสิทธิภาพมากขึ้น [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| abbreviated | (adj.) ไม่พอเพียง |
| adequacy | (n.) ความพอเพียง See also: ความพอเหมาะ Syn. sufficiency, enough Ops. insufficiency, deficiency |
| adequately | (adv.) อย่างพอเพียง See also: พอประมาณ Syn. sufficiently, enough, satisfactorily Ops. inadequately, insufficiently |
| amply | (adv.) พอเพียง |
| be suitable for | (vt.) มีพอเพียง See also: เหมาะสม |
| do | (vi.) พอเพียง See also: เหมาะสมกัน |
| do | (vt.) มีพอเพียง See also: เหมาะสม Syn. be suitable for |
| enough | (n.) จำนวนที่พอเพียง See also: ความพอเพียง Syn. abundance, adequacy, sufficiency |
| enough | (adj.) พอเพียง See also: พอ, พอสมควร, เพียงพอ Syn. adequate, ample, sufficient |
| enough | (adv.) พอเพียง See also: พอ, พอสมควร, เพียงพอ, พอยอมรับได้ Syn. adequately, amply, sufficiently |
| inadequate | (adj.) ไม่พอเพียง See also: ไม่ดีพอ Syn. deficient, insufficient Ops. adequate, sufficient |
| prima facie evidence | (n.) พยานหลักฐานที่พอเพียง |
| sufficiency | (n.) จำนวนที่พอเพียง See also: ปริมาณที่พอเพียง Syn. completion, capacity, enough |
| sufficiency | (n.) ความพอเพียง Syn. adequacy, plenty, satiety |
| sufficient | (adj.) พอเพียง See also: พอ Syn. adequate, enough |
| underbuy | (vi.) ซื้อได้ไม่พอเพียง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| There are not enough cars | มีรถไม่พอเพียง |
| In order to meet all expenses in the big family | เพื่อให้มีเงินพอเพียงสำหรับรายจ่ายทั้งหมดในครอบครัวขนาดใหญ่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A moment ago, only the slightest effort would suffice, but now... | เวลาชั่วครู่,ที่แล้ว slight effort เท่านั้น จะพอเพียง, แต่ตอนนี้... |
| They lay down markers for a new human adventure based on moderation, intelligence and sharing. | มันได้วางแนวทาง การผจญภัยใหม่ของมนุษย์ อิงความพอเพียง,ภูมิปัญญา และการแบ่งปัน |
| But a psychopath, by definition, is incapable of remorse. | จิตอำมหิต ว่ากันตามความหมายแล้ว มันไม่พอเพียง กับการสำนึกผิดได้ |
| A single drop in a cup of wine suffices to soothe ragged nerves. | หยดเดียว ในถ้วยของไวน์ พอเพียงเพื่อปลอบ เส้นประสาทขาดกะรุ่งกะริ่ง |
| I'm sorry. Adequate, settled, comfortable. | ฉันขอโทษ พอเพียง พอใจ สบายใจ |
| I'm sure it's perfectly adequate... settled, comfortable. | ก็ดี ฉันว่ามันแบบ.. พอเพียง พอใจ และสบายใจสุดๆ |
| We got all the apples we need. | เรามีแอปเปิลมากพอเพียง |
| I'm just scared enough as it is. | ฉันกลัวพอเพียงตามที่มันเป็น |
| And that was enough before. It'll be enough again, so.... | แค่นั้นมันเคยเพียงพอ แล้วมันก็จะพอเพียงด้วย |
| Your most humble servant, Your Highness. | สาวกผู้พอเพียงของท่าน, ฝ่าบาท. |
| I can hear you dialing 91 1. It was a mistake to call. | เขาทำทุกอย่างที่สามารถทำได้ และเมื่อมันไม่พอเพียง |
| It's little things like that make me happy. | สิ่งเล็กๆ น้ยๆ ก็ทำให้ข้าสุขแบบพอเพียงได้ |
| And then, some of my friends, they lost their way. | เอ่อ,นับแล้วไม่มีอะไรเลย และผมก็เรียนรู้ว่าการเยียวยา ครั้งละหนึ่งคนนั้นมันไม่พอเพียง |
| Something to make the days ahead a Iittle easier. | เขาทำทุกอย่างที่สามารถทำได้ และเมื่อมันไม่พอเพียง |
| But is the discovery of my body enough? | แต่แค่พบร่างของฉัน จะพอเพียงแล้วหรือ? |
| I hope the meal was sufficient. | หวังว่าอาหารจะพอเพียง |
| And my personal favorite, a 10-millimeter caseless Gatling submachine gun, capable of firing 50 rounds per second. | และที่ฉันชอบเป็นการส่วนตัว ปืนกึ่งปืนกลแกตลิ่งไร้ปลอกขนาด 10 มม. สามารถยิงกระสุนได้วินาทีละ 50 นัด เป็นกำลังรบที่พอเพียงแน่นอน |
| You know, all the power in the world doesn't matter if you've lived an unsatisfied life. | เพราะมันจะไม่มีความท้าทายในนั้น ลูกก็รู้ พลังทั้งหมดในโลกนี้จะไม่สำคัญ เมื่อลูกใช้ชีวิตอย่างไม่พอเพียง |
| Your new identity, everything you need to start over. | ทุกอย่างที่พอเพียงต่อการเริ่มชีวิตใหม่ของคุณ |
| Promise me no more. | ยากจนแต่พอเพียงก็เหมือนรวยจนพอแล้ว |
| This will be enough to frame Han for the embezzlement. | นี่ก็พอเพียงที่จะใส่ร้ายเจ้าฮัง ว่าฉ้อฉลแล้ว |
| There's enough magic to touch the other side, just not to get us there. | มันมีเวทมนต์พอเพียง ที่จะสัมผัสอีกด้านหนึ่งได้ แค่เราไปที่นั่นไม่ได้ |
| I have to believe the money you're making can't possibly be enough to just... | ฉันต้องเชื่อว่าเงินที่คุณกำลังทำ ไม่อาจจะพอเพียง |
| It's powered by an arc reactor, a self-sustaining energy source. | ใช้พลังงานจาก ปฏิกรณ์อาร์ค เป็นแหล่งพลังงานด้วยตัวเอง ที่พอเพียง |
| Bilbo Baggins and undeceased ? | อะไร? ดีเจ้าหน้าที่บางสิ่งบางอย่าง ที่ชื่อของเขาจะพอเพียง |
| Far enough for only a fool to go. | ไกลพอเพียงเป็นคนโง่ที่จะไป |
| No, Varga, you are merely adequate. | ไม่มี ฟากา คุณมีเพียงพอเพียง |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 足りる | [たりる, tariru] Thai: พอเพียง English: to be sufficient |