| Listen, I pride myself on being able to size up a job applicant and see just what kind of executive potential he has. | ฉันภูมิใจความสามารถของตัวเอง ในการประเมินศักยภาพของผู้สมัครงานทุกคน... รวมถึงตำแหน่งงานที่เหมาะสม ตามศักยภาพนั้น ๆ ของแต่ละคนด้วย |
| Japan made headlines by opting to forego candidate representation in exchange for the systems integration subcontract. | ญี่ปุ่นทำข่าวโดยการเลือกที่จะ นำตัวแทนผู้สมัคร เพื่อแลกกับการรับ เหมาช่วงการรวมระบบ |
| All right, do we have all of our nominees for king and queen on the stage? | เอาหละ เราได้ชื่อผู้สมัคร สำหรับตำแหน่งคิงกับควีนครบแล้วรึยัง? |
| We have over 8,000 applicants for 10 positions. | ก็เลยมีการแข่งขันกัน เรามีผู้สมัครมากกว่า 8,000 คน จากงานแค่ 10 ตำแหน่ง |
| I, Candidate No. 2 Choi Seok Gyun, will be save Seok Ran City. | ผม, ผู้สมัครหมายเลข 2 ชอยซอกกึน, จะปกป้องเมืองซุกรันเอง! |
| Inkatha's late entry into the election meant its candidates had to be added to ballot papers. | กลุ่มอินคาธ่าเข้ามาเลือกตั้งช้ากว่ากลุ่มอื่น ทำให้ต้องเพิ่มผู้สมัคร เข้าไปในกระดาษเลือกตั้งอีก |
| I'm the law-and-order prom queen candidate here to protect every student at this school from harassment. | ฉันเป็นผู้ตัดสินคดี ผู้สมัครราชินีงานพรอม จะขออยู่ปกป้องนักเรียนทุกคน ที่โรงเรียนแห่งนีิ้ จากการข่มขู่ |
| First, the potential candidates gather for the "Gyallahaal." | เริ่มแรก ผู้สมัครรวมตัวกัน เพื่อ 'จิลเลินฮาล' |
| And now, our first candidate, Rick "The Stick" Nelson. | และตอนนี้ ผู้สมัครคนแรกของเรา.. ริค เดอะสติค เนลสัน |
| Candidate, Candidate Seo, are you all right? | ท่านผู้สมัคร ท่านผู้สมัครซอ คุณเป็นไงบ้างคะ? |
| It is reported that due to security guard protection Seo candidate escaped from the kidnapping unharmed. | จาการรายงานของหน่วยรักษาความปลอดภัย กล่าว่าผู้สมัคร ซอ ได้หลบหนีและรอดพ้นจากการลักพาตัวอย่างปลอดภัย |
| And now in political news, with the mayoral race heating up, we caught up with candidate Hilary Ross. | และข่าวการเมืองในช่วงนี้ การเลือกตั้งนายกเทศมนตรีกำลังคึกคัก เราอยู่กับผู้สมัคร ฮิลลารี่ รอส |
| You saw the union candidate last night. | คุณไปพบ ผู้สมัคร เข้าแข่งขัน ของสหภาพ เมื่อคืนนี้ |
| I took a full load at Hollis, and Aria beat out a thousands applicants for a space in that photography class. | ฉันลงเรียนเต็มที่ที่ฮอลลิส และอาเรียเอาชนะผู้สมัครอีกนับพัน สำหรับที่นั่งในวิชาถ่ายรูปนั่น |
| And secondly, the inexplicable introduction of a vice presidential field for no discernable reason whatsoever. | และข้อสอง ผู้สมัครตำแหน่งรองประธานนักเรียน ที่ไม่รู้จะสรรหาคำไหนมาอธิบาย โดยไม่มีเหตุผลอะไรเลย |
| They don't mingle, but they'd be the first applicants for an open position. | พวกเขาเกี่ยวข้องกัน แต่พวกเขาจะเป็นผู้สมัครกลุ่มแรก สำหรับตำแหน่งที่ว่างอยู่ |
| Well, I help applicants put their best foot forward and try to get them face-time with people who can champion them. | คือ , ผมช่วยผู้สมัครเลือกวางเท้าที่ดีที่สุดไว้ข้างหน้า และพยายามให้พวกเขาเผชิญหน้า กับผู้คนที่เขาสามารถชนะพวกเขาได้ |
| Finding truth is difficult... and the road to it is rough. | การค้นหาความจริงเป็นเรื่องยาก และถนนมันเป็นหยาบ ในฐานะที่เป็นผู้สมัครหลัง จากที่ความจริง |
| For every human being is vulnerable to all kinds of imperfection. | ทุกชนิดของความไม่สมบูรณ์ ในฐานะที่เป็นผู้สมัคร หลังจากที่ความจริง |
| Just know that I could not have chosen a better candidate... a better man. | แค่รู้ไว้ว่าฉัน คงไม่เจอผู้สมัครที่ดีกว่านี้... คนที่ดีกว่านี้ |
| In 3 years we've had 3 mayors and one candidate for mayor who've all ended up dead. | ภายใน 3 ปีเรามีรัฐมนตรี 3 คน และอีก 1 ผู้สมัครลงเลือกตั้ง ซึ่งลงเอยด้วยการตายทุกคน ใครก็ตามที่ยังมีสติดีอยู่ |
| First he's going after mayoral candidates, next thing you know, he's burning down buildings. | ตอนแรกเขาไล่ล่า ผู้สมัครนายกเทศมนตรี แล้วต่อจากนั้น เขาก็เผาทำลายพวกตึก อาคาร |
| I forgot how the electorate always cares about the issues | ผมลืมไปว่า ผู้สมัครทุกคน มักจะใส่ใจเกี่ยวกับการหาเสียง |
| Now, I have never endorsed a political candidate before, but this election, I'm making an exception because we have an exceptional candidate running for mayor. | ตอนนี้ ผมไม่เคยสนับสนุน ผู้สมัครทางการเมืองมาก่อน แต่ในการเลือกตั้งครั้งนี้ เป็นข้อยกเว้น เพราะเรามีผู้ลงสมัครที่ยอดเยี่ยม ในตำแหน่งนายกเทศมนตรี |
| Despite charges of being involved with corruption... there is growing support for PARK Tae-su. | ทั้งๆ ที่มีคดีในข้อหามีส่วนร่วมในการทุจริต ... แต่กลับมีแรงสนับสนุนให้ผู้สมัคร ปาร์คแทซู อย่างล้มหลาม |
| With 10 days to the elections, he is in a tight race... with KIM Woo-hyun who had been expected to win. | ในช่วง 10 วันก่อนถึงวันเลือกตั้ง ถือเป็นการแข่งขันที่สูสี .. กับผู้สมัคร คิมอูฮยอน ผู้ชนะมาแล้วหลายสมัย |
| Out of here! | [ผู้สมัครประธานนักเรียน ทำผิดกฏเลือกตั้ง ซื้อเสียง] |
| They have formed a group of international candidates. | พวกเขาได้กลายเป็นกลุ่ม ของผู้สมัครนานาชาติ |
| The choice of these 10 candidates has been controversial. | ทางเลือกของเหล่านี้ 10 ผู้สมัครที่ได้รับการโต้เถียง |
| One-third of the candidates are American. | หนึ่งในสามของผู้สมัครที่ เป็นชาวอเมริกัน |
| The rest of the candidates and myself understand the risks we're taking. | ส่วนที่เหลือของผู้สมัคร และตัวฉันเอง เข้าใจความเสี่ยงที่เรากำลังการ |
| Possible candidates for Kite Flying Society. | ว่าที่ผู้สมัครเข้าสมาคมเล่นว่าว |
| I wouldn't have come here if she weren't such a good candidate. | ฉันจะไม่มาที่นี่ ถ้าหล่อนทำตัวเป็นผู้สมัครที่ดี |
| Um, our next candidate is Isabella. | ผู้สมัครคนต่อมา... อิซาเบลล่า |
| We're interviewing for the internships. You got a pen and paper? | เราจะสัมภาษณ์ผู้สมัคร มีปากกากระดาษมั้ย |
| Gentlemen, we have a job candidate here. | ท่านทั้งหลาย ,เรามีผู้สมัครงานอยู่ตรงนี้ |
| Especially considering your wife. | สำหรับผู้สมัครเลือกตั้งที่มีครอบครัวแล้ว |
| I just need someone to second my nomination. | ชั้นต้องการผู้สมัครคนที่สอง |
| (man) YOU ARE THE IDEAL DARTMOUTH CANDIDATE. | เธอเป็นนักเรียนในอุดมคติในบรรดาผู้สมัคร ม.ดาร์กเม้า เลยนะ |
| There are 100 applicants ready to take my place who don't need to be fixed. | มีผู้สมัครที่แข็งแรงหนึ่งร้อยคน ที่พร้อมจะมาแทนที่ชั้นทุกเมื่อ |