| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จิตกรรมฝาผนัง | (n.) mural |
| จิตรกรรมฝาผนัง | (n.) mural |
| ผนัง | (n.) wall See also: partition, screen, enclosure Syn. ฝา, ฝาผนัง, กำแพง, ฉาก |
| ผนังห้อง | (n.) room wall See also: partition Syn. ฝาห้อง, ฝา, ผนัง, ฝาผนัง |
| ฝาผนัง | (n.) wall See also: partition Syn. ผนัง, ฝา |
| ภาพจิตรกรรมฝาผนัง | (n.) mural Syn. จิตรกรรมฝาผนัง |
| โคมไฟติดผนัง | (n.) wall lamp |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| adobe | (อะโด' บี) n. อิฐที่ตากแห้ง, สิ่งปลูกสร้างที่ก่อด้วยอิฐ,ผนังดิน., Syn. sun-dried brick |
| antimacassar | (แอนทีมะแคส' ซา) n. ผ้าหรือผนังหรือปลาสติกคลุมที่พิงหลัง หรือแขนเพื่อกันเปื้อนหรือให้ใช้ทน (a tidy) |
| arras | (แอร์'รัส) n. พรมปัก,ม่านปัก,สิ่งปักที่แขวนกับผนัง, Syn. tapestry weave) |
| arteriosclerosis | (อาร์เทอรี่โอสคละโร'ซิส) n. ภาวะผนังเส้นโลหิตแดงหนาและมีความยึดหยุ่นน้อยลง -arteriosclerotic adj. |
| atheroma | (แอธธีโร'มะ) n., (pl. -mas, -mata) ถุงไขมัน, ภาวะที่มีไขมันสะสมที่ผนังหลอดโลหิตแดง (a sebaceous cyst) |
| attached | (อะแทชดฺ') adj. ติดกับ,เชื่อมกับ,มัดกับ,มีผนังติดกัน, Syn. connected,bound) |
| blood pressure | ความดันโลหิต,ความดันของเลือดที่มีต่อผนังภายในเส้นเลือด |
| board | (บอร์ดฺ) {boarded,boarding,boards} n. ไม้กระดาน,แผ่นกระดาน,แผ่นกระดาษแข็ง,กระดานหมากรุก,ข้างเรือ,ค่าอาหาร,อาหาร,ที่พัก,โต๊ะประชุม,โต๊ะอาหาร,เวที,คณะกรรมการ,สภา,กลุ่มผู้บริหารของหน่วยงาน,แป้นสวิตช์ไฟฟ้าบนผลฝาผนัง,ขอบ,ข้าง vt. ใช้กระดานปู,บริการอาหาร,บริการ แผงวงจรแผงหมายถึง แผ่นพลาสติกที่มีการติดตั้งวงจรไฟฟ้าซึ่งใช้ในเครื่องคอมพิวเตอร์ แผงเหล่านี้จะทำหน้าที่ต่าง ๆ เช่น แผงวงจรเร่งความเร็ว (accelerator board) จะมีตัวประมวลผลที่ทำงานเร็วกว่าตัวประมวลผลทีมีอยู่เดิม แผงวงจรภาพ (video board) แผงวงจรเสียง (sound board) ก็จะเป็นตัวเพิ่มภาพและเสียง เป็นต้น |
| caesarean section | (-เซค'เชิน) n. การผ่าผนังช่องท้องและมดลูกเพื่อเอาทารกในครรภ์ออก, Syn. Caesarean operation |
| ceil | (ซีล) vt. กรุฝาผนัง,กรุเพดาน |
| ceiling | (ซีล'ลิง) n. เพดาน,ดาดฟ้า,การกรุฝาผนัง |
| celom | n. ช่องในตัวอ่อน,ช่องในร่างกายระหว่างผนังร่างกายกับลำไส้ |
| chimney | (ชิม'นี) n. ปล่องไฟ,ฝาครอบกระจกตะเกียงน้ำมัน,หลอดตะเกียง,เตาผิง,เตาฝาผนัง,คนติดบุหรี่ |
| chimney corner | n. ที่ข้างเตาไฟฝาผนัง |
| chimney piece | n. หิ้งเตาไฟฝาผนัง,สิ่งประดับตกแต่งเหนือเตาไฟ |
| closet | (โคลซ'ซิท) n. ห้องส้วม,ห้องน้ำ,ห้องเล็ก,ห้องส่วนตัว,ห้องลับ,ตู้ฝาผนัง. adj. ส่วนตัว,ลับเฉพาะ,เสี่ยงโชค. |
| coelom | n. ช่องในตัวอ่อน,ช่องในร่างกายระหว่างผนังร่างกายกับลำไส้ |
| coelome | n. ช่องในตัวอ่อน,ช่องในร่างกายระหว่างผนังร่างกายกับลำไส้ |
| wallcovering | (-คัพ'เวอริง) n. แผ่นที่ใช้ปิดฝาผนังเพดานหรืออื่น ๆ |
| coving | (คัฟ'วิง) n. ส่วนโค้งเว้าเข้าไปในกำแพงหรือฝาผนัง |
| dado | (เด'โด) ส่วนหรือกระดานครอบฝาผนัง,ตอม่อฐานเสา |
| dissepiment | n. ผนังกั้น, See also: dissepimental adj. ดูdissepiment (partition,septum) |
| diverticulum | (ไดเวิทิค'คิวลัม) n. ถุงที่ผนังอวัยวะ., See also: diverticular adj. -pl. diverticula |
| dosser | (ดอส'เซอะ) n. ตะกร้าใส่ของสำหรับหิ้วไว้ด้านหลัง,สิ่งประดับผนังกำแพง., Syn. dorser |
| endocardium | เป็นผนังชั้นในสุดของหัวใจ |
| gadroon | (กะดรูน ') n. คิ้วนูนบนผนังตึกที่เป็นลวดลาย, See also: garooned adj. |
| gastric ulcer | n. แผลผนังกระเพาะ |
| inglenook | (อิง'เกิลนูค) n. มุมข้างเตาฝาผนัง,ข้างเตา |
| ledge | (เลดจฺ) n. หิ้ง,หิ้งผนัง,ขอบหรือแนวที่ยื่นโผล่จากกำแพง,แนวหินที่โผล่ขึ้นเกือบถึงระดับน้ำทะเล,ชั้นหินใต้ดิน, Syn. projection,shelf |
| ledgy | (เลด'จี) adj. มีหิ้ง,มีหิ้งผนัง,มีสัน |
| mediastinum | (มี'ดิแอสไท'นัม) n. เยื่อที่กั้นกลางช่ออก,ผนังประจัน pl. mediastina |
| mesentery | เป็น membrane ซึ่งช่วยยึดลำไส้เล็กให้ติดกับผนังช่องท้องและเป็นเส้นทางที่เลือด ท่อน้ำเหลือง และเส้นประสาทผ่านเข้าออกจากลำไส้เล็ก |
| mitochondria | เป็นแหล่งสร้างพลังงานของอเซลล์มีโครงสร้างเป็นรูปยาวรีประกอบด้วยผนัง 2 ชั้นคล้ายเซลล์ภายในมีเอนไซม์ที่จำเป็นต่อขบวนการสันดาบ โดยนำสารอาหารมาทำปฏิกริยากับออกซิเจน ได้เป็นพลังซึ่งเก็บสะสมไว้ในรูปพลังงานสูง (ATB) ซึ่งจะถูกใช้ไปในการทำงานของเซลล์ |
| endoplasmic reticulum | เป็นท่อขนาดเล็ก แทรกอยู่ทั้วไปในไซโตปลาสซึม และเป็นส่วนที่เชื่อมระหว่างผนังเซลล์กับผนังนิวเคลียส ของเหลวภายในนี้จึงเหมือนกับของเหลวภายนอกเซลล์ทำหน้าที่เป็นระบบสังเคราะห์และลำเลียงสารไปยังที่ต่างภายในและภายนอกเซลล์ แบ่งออกได้เป็น 2 พวก คือ Granular พวกนี้มี ribosome มาเกาะจึงเห็นเปืนผิวขรุขระ ทำหน้าที่สังเคราะห์โปรตีนและลำเลียงเพื่อปล่อยออกนอกเซลล์ ส่วนชนิดที่ 2 เรียกว่า Agranular หรือชนิดผิวเรียบเพราะไม่มี ribosome มาเกาะ ทำหน้าที่ผลิตสารพวกไขมันและลำเลียงโปรตีนต่าง ๆ ภายในเซลล์ |
| molding | (โมล'ดิง) n. การพิมพ์แบบ,การปั้น,การหล่อ,การฝึกฝน,สิ่งที่หล่อขึ้น,สิ่งที่พิมพ์ขึ้น,คิ้วที่หล่อบนผนังหรือมุมตึก |
| moulding | (โมล'ดิง) n. การพิมพ์แบบ,การปั้น,การหล่อ,การฝึกฝน,สิ่งที่หล่อขึ้น,สิ่งที่พิมพ์ขึ้น,คิ้วที่หล่อบนผนังหรือมุมตึก |
| mural | (มู'เริล) adj. เกี่ยวกับกำแพงหรือผนังคล้ายกำแพงหรือผนัง n. ภาพหรือจิตรกรรมฝาผนัง |
| muralist | (มู'ระลิสทฺ) n. จิตรกรฝาผนัง,ช่างเขียนภาพบนกำแพงหรือฝาผนัง |
| myocardiam | เป็นชั้นกลางของของผนังหัวใจเป็นส่วนของกล้ามเนื้อ |
| niche | (นิช) n. เวิ้งหรือโพรงในผนังกำแพง,ตำแหน่งที่เหมาะสม vt. วางในเวิ้ง, Syn. recess |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| fresco | (n) การเขียนภาพบนผนังปูน |
| frieze | (n) รอยสลักบนผนัง |
| medallion | (n) เหรียญใหญ่,รูปแกะสลักกลมติดผนัง |
| mural | (adj) คล้ายกำแพง,เกี่ยวกับผนัง |
| partition | (n) การแบ่ง,ผนังกั้น,กำแพง,ฉาก |
| wainscot | (n) ไม้ปูผนัง,ไม้ประกับ |
| wall | (n) กำแพง,ฝา,ผนัง,เขื่อน,เครื่องกั้น,ฉากกำบัง |
| washboard | (n) กระดานซักผ้า,อ่างล้างหน้า,ไม้ขนาบผนัง |
| whitewash | (n) ปูนขาวทาผนัง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| annulate | ๑. มีแอนนูลัส๒. มีกลุ่มเซลล์ผนังหนา, มีแถวเซลล์ผนังหนา [อับสปอร์ของเฟิร์นและมอสส์] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| clathrate | -เซลล์ผนังหนา [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| curtain wall | ผนังม่าน [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| dado | แผงประกบผนัง [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| dash | ๑. ผนังห้องเครื่อง ๒. แผงหน้าปัด [มีความหมายเหมือนกับ dashboard; instrument panel] [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Gobelins | พรมผนังโกเบอแลง [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| mediastinum | ๑. ผนังกลาง, ผนังประจัน๒. อวัยวะคั่นระหว่างปอด, ประจันอก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| mesocarp | ผนังผลชั้นกลาง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| mural | -ผนัง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| nacre wall; nacreous wall | ผนังหนาไร้ลิกนิน [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| nodal diaphragm | ผนังกั้นที่ข้อ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| paries | ผนัง(อวัยวะ) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| parietal | -ผนัง(อวัยวะ) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pericarp | ผนังผล [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| primary cell wall; primary wall | ผนังเซลล์ปฐมภูมิ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| putamen | ผนังผลชั้นในแข็ง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| septal defect | ช่องโหว่ผนังกั้น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| septate | -มีผนังกั้น, -แบ่งโดยผนังกั้น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| septum | ผนังกั้น [มีความหมายเหมือนกับ septation ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| tapestry | พรมผนัง [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| uvea | ผนังลูกตาชั้นกลาง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| uveitis | ผนังลูกตาชั้นกลางอักเสบ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| wall | ผนัง [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Abrasion | การสึกกร่อน การกร่อนของผิววัสดุอันเกิดจากการเสียดสี เช่น ผนังหรือพื้นเตาเผาที่สึกกร่อนเนื่องจากการเคลื่อนย้ายขยะ ดู Erosion และ Corrosion [สิ่งแวดล้อม] |
| Adventitia | แอดเวนติเซีย, ชั้นนอก, ผนังชั้นนอก [การแพทย์] |
| Agglutinins | แอกกลูตินิน, สาร; แอ็กกลูตินิน; แอนติบอดีย์ต่อผนังเซลล์ [การแพทย์] |
| Arteritis | หลอดเลือดแดงอักเสบ, การอักเสบของผนังหลอดเลือด, เส้นเลือดอักเสบ [การแพทย์] |
| artery | หลอดเลือดอาร์เตอรี่, หลอดเลือดที่นำเลือดออกจากหัวใจไปสู่เนื้อเยื่อต่าง ๆ มีผนังเหนียวและยืดหยุ่นได้ มีกล้ามเนี้อเรียบ ทำให้หดตัวหรือขยายตัวได้ดี [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Atherosclerosis | หลอดเลือดแดงแข็ง, ไขมันเกาะจับเส้นโลหิต, อาเธอโรสเคลอโรซิส, โรคอะเธอโรสเคลอโรซิส, เส้นเลือดแข็ง, หลอดเลือดแข็ง, โรคไขมันในเลือดสูง, การแข็งตัวของหลอดเลือด, โรคหลอดเลือดตีบแข็ง, หลอดเลือดแดงตีบ, ผนังของหลอดเลือดหนาและตีบ [การแพทย์] |
| Bowman's capsule | โบว์แมนแคปซูล, ส่วนหนึ่งของหน่วยไตมีลักษณะเป็นกระเปาะกลมประกอบด้วยผนัง 2 ชั้น ภายในมีโกลเมอรูลัสหรือ กลุ่มหลอดเลือดฝอย [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| capillary | หลอดเลือดฝอย, หลอดเลือดขนาดเล็กมากแตกแขนงจากหลอดเลือดใหญ่ไปตามเนื้อเยื่อต่าง ๆ ทั่วร่างกาย มีผนังบาง ประกอบด้วยเซลล์เพียงชั้นเดียวเป็นที่แลกเปลี่ยนแก๊สและสารต่าง ๆ ระหว่างเซลล์กับเลือด [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Casing | ท่อกรุ ท่อเหล็กที่ใส่เข้าไปในหลุมเจาะเพื่อป้องกันการพังทลายของผนังหลุมเจาะ กันไม่ให้ของไหลที่ไม่ต้องการเข้ามาในหลุม และเพื่อช่วยควบคุมความดันของหลุมเจาะ และไว้สำหรับขั้นตอนการผลิตก๊าซและน้ำมัน [ปิโตรเลี่ยม] |
| Cortex | เปลือก,คอร์เทกซ์,ผิวสมอง,ส่วนนอก,ส่วนเนื้อของรังไข่,ชั้นเปลือก,ผนังกระดูก,รังไข่ส่วนนอก,ชั้นนอก,ชั้นกลาง,เปลือกใน [การแพทย์] |
| Crypt | ซอกผนัง,ซอกเล็กๆในต่อมน้ำลาย [การแพทย์] |
| Cuticle | เปลือกนอก,ชั้นนอกสุด,ผิวชั้นนอกของผนังลำตัว,คิวติเคิล,หนังกำพร้า,ผิวนอก,ผิวหนัง [การแพทย์] |
| Distension | ผนังกระเพาะอาหาร,การพองตึง,แน่นท้อง [การแพทย์] |
| Dysentery | การอักเสบของผนังลำไส้ใหญ่,บิด,โรคบิด,บิด,โรค,ท้องร่วง [การแพทย์] |
| Endocardium | ผนังชั้นในหัวใจ,เยื่อบุหัวใจ,เยื่อบุภายในหัวใจ [การแพทย์] |
| Floor | พื้น พื้นที่ของอาคารที่บุคคลเข้าอยู่ หรือเข้าใช้สอยได้ภายในขอบเขตของคานหรือตงที่รับพื้น หรือภายใน พื้นนั้น หรือภายในขอบเขตของผนัง อาคารรวมทั้งเฉลียงหรือระเบียงด้วย [สิ่งแวดล้อม] |
| Interstitial | กลางผนังกล้ามเนื้อมดลูก, อินเตอร์สติเชียล, แทรกตัวเข้าไป, ระหว่างเซลล์, แทรกอยู่ภายใน [การแพทย์] |
| Liner | วัสดุกันซึมชั้นหรือแผ่นของวัสดุธรรมชาติหรือวัสดุสังเคราะห์ที่มีอัตราการไหลซึมต่ำใช้ปูพื้นกันหลุมและผนังด้านข้างของหลุมฝังกลบ หรือบ่อน้ำชะมูลฝอย ซึ่งจะทำหน้าที่ควบคุมป้องกันการรั่วไหลในแนวดิ่งและแนวราบของสารปนเปื้อนในขยะมูลฝอยหรือน้ำชะมูลฝอย [สิ่งแวดล้อม] |
| Mucous Membrane | เยื่อบุส่วนต่างๆ, เยื่ออ่อน, เยื่อบุ, เยื่อเมือก, เยื่อบุภายใน, เยื่อบุในปาก, เยื่อหุ้มมิวคัส, ผนังเยื่อเมือก, เยื่อบุเมือก, เยื่ออ่อน, เยื่อบุอย่างอ่อน [การแพทย์] |
| Mural painting and decoration | จิตรกรรมฝาผนัง [TU Subject Heading] |
| Flip chart | ภาพพลิกภาพพลิก (Flip chart) เป็นทัศนวัสดุที่เป็นภาพชุดของภาพวาด ภาพถ่ายหรือแผนสถิติ นำมาเย็บเล่มรวมกันเป็นเรื่องราวเดียวกันสัมพันธ์ต่อเนื่องกันตั้งแต่ต้นจนจบ โดยทั่วไปมีประมาณ 10 – 15 แผ่น ภาพพลิกที่มีคุณภาพดีควรผนึกด้วยผ้าดิบจะทำให้ทนทานใช้งานได้สะดวกและใช้ได้นาน การเย็บเล่มรวมกันทำให้แข็งแรงมั่นคงไม่หลุดหล่นจากกันและควร ทำเป็นขอโลหะสำหรับติดตั้งหรือแขวนกับขาตั้งหรือผนังห้อง |
| Muscovite | มัสโคไวต์ แหล่ง - พบที่จังหวัดนครศรีธรรมราช และในแหล่งหินแกรนิต เปกมาไทต์ทั่วประเทศ เป็นตัวแร่สำคัญที่พบเสมอในทรายทั่วไป ประโยชน์ - ใช้ทำเป็นฉนวนไฟฟ้า ทำเป็นวัตถุโปร่งใสในการทำตะเกียงและเตา เศษของไมกาที่เหลือจากการทำฉนวนจะถูกนำมาใช้ทำกระดาษปิดผนัง ทำให้ผนังมีความแวววาวขึ้น ใช้ผสมกับน้ำมันทำเป็นตัวหล่อลื่น เป็นตัวนำความร้อนที่เลว จึงใช้ทำวัตถุทนไฟ [สิ่งแวดล้อม] |
| pith | พิธ, เนื้อเยื่อบริเวณกลางลำต้นและราก เป็นเซลล์ที่มีผนังเซลล์บาง ในพืชบางชนิดเมื่อมีอายุมากการขึ้นไส้ในจะสลายตัวไปกลายเป็นช่องกลางลำต้น เช่น ต้นไผ่ มะละกอ เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Poster | โปสเตอร์โปสเตอร์ (Poster) คือ ภาพขนาดใหญ่พิมพ์บนกระดาษ ออกแบบเพื่อใช้ติดหรือแขวนบนผนังหรือกำแพง โปสเตอร์อาจจะเป็นภาพพิมพ์และภาพเขียน หรืออาจจะเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งโดยเฉพาะ การทำโปสเตอร์มีจุดประสงค์เพื่อการโฆษณาประชาสัมพันธ์ โดยเฉพาะการโฆษณางานแสดงศิลปะ งานดนตรี หรือภาพยนตร์ การโฆษณาชวนเชื่อ หรือในการสื่อสารที่ต้องการสื่อสารความเชื่อต่อคนกลุ่มใหญ่ หรือเพื่อใช้ในการศึกษา หรือเป็นสื่อการสอน โปสเตอร์ถูกใช้ให้เป็นประโยชน์ในกิจกรรมนานาประการ โดยเฉพาะโปสเตอร์ขนาดเล็กใช้ได้ทั้งเป็นสื่อสำหรับการโฆษณา และเป็นเครื่องประดับตกแต่งห้อง จนมีผู้นิยมสะสมเหมือนกับการสะสมแสตมป์ |
| Abscess, Scleral | ฝีของผนังลูกตา [การแพทย์] |
| smooth muscle | กล้ามเนื้อเรียบ, กล้ามเนื้อ ที่ประกอบด้วยเซลล์รูปร่างเรียวยาวคล้ายกระสวย เรียงตัวกันเป็นชั้น พบที่อวัยวะภายในของสัตว์ ทำงานนอกอำนาจจิตใจ เช่น ผนังของเส้นเลือด ผนังของทางเดินอาหาร เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Town House | ตึกแถว อาคารที่ก่อสร้างติดต่อกันเป็นแถวยาวตั้งแต่ สองคูหาขึ้นไป มีผนังร่วมแบ่งอาคารเป็นคูหาและประกอบด้วยวัสดุทนไฟเป็นส่วนใหญ่ [สิ่งแวดล้อม] |
| vagina | ช่องคลอด, อวัยวะสืบพันธุ์เพศเมียบริเวณที่เป็นช่องต่อจากมดลูกออกมาสู่ภายนอกร่างกาย มีผนังยืดหยุ่นได้ ภายในมีเยื่อเมือก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| ventricle | ห้องล่างของหัวใจ, ห้องล่างของหัวใจของสัตว์มีกระดูกสันหลัง มีผนังเป็นกล้ามเนื้อหนา รับโลหิตมาจากห้องบนของหัวใจเพื่อส่งไปยังอวัยวะส่วนต่าง ๆ ของร่างกาย [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Wallpaper | กระดาษปิดฝาผนัง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| arras | (n.) สิ่งทอสำหรับแขวนบนฝาผนัง |
| baseboard | (n.) แผ่นกระดานที่ปิดขอบด้านล่างของผนัง Syn. skirting board |
| bay window | (n.) หน้าต่างกระจกบานใหญ่ที่ยื่นออกมาจากผนัง (มี 3 ด้าน) |
| buccal | (adj.) ประกอบด้วยผนังหุ้ม See also: เกี่ยวกับกระดูกหลังหรือด้านข้างของกะโหลกศีรษะ |
| bulkhead | (n.) ผนังที่แบ่งเรือ/เครื่องบินออกเป็นส่วนๆ |
| calendar girl | (n.) รูปภาพติดผนัง Syn. gatefold girl |
| ceiling | (n.) การกรุผนัง |
| ceiling | (n.) สิ่งที่ใช้กรุผนัง |
| cornice | (n.) ส่วนบนสุดของผนัง |
| daub | (n.) โคลนหรือดินเหนียวและกิ่งไม้ที่ใช้ก่อผนัง (ทางก่อสร้าง) |
| drywall | (n.) แผ่นผนังที่อยู่ภายในกำแพง Syn. gypsum board, plasterboard |
| flat solid | (n.) แผ่นกระดานสี่เหลี่ยมที่กรุ (บริเวณประตู, หน้าต่างหรือผนัง) Syn. sheet |
| fresco | (n.) ภาพเขียนบนกำแพงหรือฝาผนังที่เขียนตอนปูนยังไม่แห้ง |
| frescos | (n.) ภาพเขียนบนกำแพงหรือฝาผนังที่เขียนตอนปูนยังไม่แห้ง |
| frieze | (n.) บัวหรือลายสลักบนเสา, ใต้ชายคา, เสา หรือผนัง |
| gatefold girl | (n.) รูปภาพติดผนัง Syn. calendar girl |
| gypsum board | (n.) แผ่นผนังที่อยู่ภายในกำแพง Syn. drywall, plasterboard |
| implantation | (n.) กระบวนการฝังตัวของไข่ที่ผสมแล้วในผนังมดลูก Syn. fertilization |
| inglenook | (n.) มุมข้างเตาฝาผนัง See also: ม้านั่งข้างเตา Syn. fireplace |
| ledge | (n.) แนวชั้นที่ทำยื่นจากผนัง (เช่นบริเวณหน้าต่างเพื่อวางแจกันดอกไม้) Syn. shelf, molding |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Once there had been a tinted photograph of his wife on the wall. | เมื่อมีการถ่ายภาพระบายสี ภรรยาของเขาอยู่บนผนัง แต่เขาเอามันลง |
| He's absolutely right. Look, There's a bullet hole here in the wall See that? | เขาพูดถูก ดูสิ มีรูกระสุนอยู่ในผนัง เห็นไหม? |
| Now, the second bullet penetrated the plaster wall above the front door. | และ กระสุนลูกที่ 2 ทะลุผนังปูน เหนือประตูทางเข้า |
| Stay away from the walls. Don't touch anything. | ออกมาห่าง ๆ ผนังไว้ อย่าแตะต้องอะไรทั้งสิ้น |
| The people on the elevator, there was no backing on it... | คนในลิฟต์นั่น ลิฟต์ไม่มีผนัง มองทะลุเห็นคนด้านหลัง |
| What do we got? 50-year-old had a huge anterior wall MI this morning. | คนอายุ 50 ปีมีเอ็มไอ ที่ผนังภายในเมื่อเช้านี้ ล้มลงขณะวิ่งจ๊อกกิ้ง |
| Let's just say if I'm going to the wall, I want a trophy. | เอางี้ ถ้าฉันไปที่ผนังห้อง แล้วนึกอยากได้รางวัลตกแต่ง |
| Well, if it's painted shut and you use a screwdriver to jam it, it sometimes... | เอ่อ ถ้ามันติดเพราะสีทาผนัง คุณก็เอาไขควง แงะๆ นะ แบบว่า บางที |
| You know, painting, scrapping, making mattresses, you name it. | งานพวก ทาสี ขัดผนัง สานเสื่อ สารพัด |
| You got the faces of 10 missing persons taped to your wall, along with a whole lot of satanic mumbo jumbo. | คุณมีใบหน้าของผู้สุญหาย 10 คนติดบนผนัง กำกับด้วยคาถาสะกดซาตานมากมาย |
| Inside the walls.We were inside the walls. | - ที่ไหนล่ะ - ในผนัง - เราอยู่ในผนังทั้งคืน |
| If you look at the layout of the holmes murder castle, there's other torture chambersinside the walls,right? | ดูผังประสาทของโฮล์มสิ - มีห้องทรมานในผนังพวกนี้ ใช้มั๊ย? - ใช่ |
| This is not life, this is a hotel, which we're living in because you decided you didn't like the color of the walls in our real home. | ที่นี่มันไม่ ไม่ใช่บ้าน มันคือโรงแรมต่างหาก มันเป็นที่ที่แม่เลือก เพราะว่าสีผนังไม่เหมือน... บ้านของเรา |
| You know, Father Salizar, the house was re-stuccoed before I moved in, so that's it. | เชื่อผมหลวงพ่อซาลาซาร์ ผนังตรงนั้นเพิ่งโป๊สี ก่อนผมย้ายมาอยู่แค่นั้นเองครับ |
| And in no way did Millie finally speaking have anything to do with her touching the wall, and you know that. | และไม่มีทางที่มิลลี่พูดได้ มีส่วนเกี่ยวข้องกับการที่เธอสัมผัสผนังบ้าน คุณก็รู้ |
| And God only knows... and I use the phrase very loosely, believe me... who knows what it was that caused her to get up at 3:00 in the morning and wander over here and start palming the wall | และพระเจ้า ถ้ามีจริงพระองค์เป็นเพียงผู้เดียวที่รู้ว่า ทำไมมิลลี่ถึงตื่นมาตีสาม และเดินมาหลังบ้านผม และเอามือสัมผัสผนังบ้าน เหมือนกับมันเป็นสิ่งสำคัญอย่างงั้นแหละ |
| And you did this seemingly meaningless thing, put your hand on a wall, and you were healed. | และคุณทำในสิ่งที่งมงาย เอามือสัมผัสผนังบ้าน และคุณหาย |
| Ever since the painting, you know, my lucky painting hasn't been hanging on my wall, things have not been so lucky. | ตั้งแต่ภาพของผม คุณก็รู้ ภาพนำโชคของผม ไม่ได้ถูกแขวนอยู่บนผนังบ้านผม ผมอับโชคกับทุกๆสิ่ง |
| You should really see me scale buildings with suction cups, 'cause I'm... | นายน่าจะได้เห็นฉัน ไต่ผนังตึกด้วยถ้วยสูญญากาศ เพราะ |
| Last time I drilled a hole in the wall, it was with an eggbeater back in Fox River with Michael. | ครั้งที่แล้ว ฉันเจาะรูที่ผนัง ที่คุกฟอกซ์ด้วยที่ตีไข่กับไมเคิล |
| We have to break through two walls-- one concrete, one glass-- and do it without making a sound. | เราต้องทะลุผนัง 2 ผนัง อันหนึ่งเป็นคอนกรีต อีกอันเป็นกระจก โดยไม่ให้เกิดเสียง |
| We have to break through two walls-- one concrete, one glass-- and do it without making a sound. | พวกเราต้องเจาะทะลุทั้ง 2 ผนัง หนึ่งคอนกรีต หนึ่งกระจก และต้องไม่ให้เกิดเสียง |
| OK. [SIRENS] | - คุณเห็นผนังอันเดิม เห็น... |
| So even though Dr. Shepherd was able to fix the hole in her brain that allowed the brain tissue to leak through her nose, the subsequent carotid dissection has caused loss of her cerebral function. | แม้ว่าดร.เชพเพิร์ดจะแก้ไขรูรั่วในสมองของเธอ ที่ทำให้เนื้อเยื่อสมองเกิดรอยแยกตลอดจนจมูกของเธอ ผลที่ตามมาของการที่ผนังในของเส้นเลือดใหญ่ที่ไปเลี้ยงสมองฉีกขาด ทำให้สูญเสียการควบคุมส่วนนึกคิด |
| He's got a congenital heart defect... and gastroschisis- a tear in his abdomen. | หัวใจของเขาบกพร่องตั้งแต่กำเนิด... และผนังหน้าท้องพิการแต่กำเนิด ผนังท้องของเขาฉีกขาด |
| Medium velocity spatter about six feet up the north wall consistent with blunt force trauma. | มีรอยเปื้อนกระจาย ความสูงจากพื้น 6 ฟุตผนังทางทิศเหนือ ตรงกับลักษณะบาดแผลถูกกระแทก |
| I promise you, even if i have to do every bit of the work myself, this wall will be repaired and it'll go right back to being exactly what you want. | ผมให้สัญญาว่าจะทำตามคำพูดทุกอย่าง ผนังนี้จะได้การซ่อมแซม และมันจะเหมือนเดิมอย่างที่คุณต้องการ |
| Because they took the time to rebuild the wall once they buried the contractor. | เพราะว่าพวกเขาต้องใช้เวลา สร้างผนังใหม่ เพื่อฝังผู้รับเหมา |
| Flat forehead, elongation of the parietal and occipital regions. | ส่วนของหน้าผากแบนราบ การขยายยืดออกไปของ ผนังหุ้มกะโหลกและ บริเวณท้ายทอย |
| We are responsible for everything inside the Vatican walls with the exception of the security of His Holiness... | พฤศจิกายนตอบสนองต่อสิ่งที่เกิดขึ้น วาติกันผนัง, ยกเว้นการรักษาความปลอดภัย Preasfintiei พระองค์ ... |
| You found the ancient brands in the papal vaults and put them to use to spread fear! | โร? ผนังที่ซ้ำซ้อน และมีความลับผ่าน. |
| If you can't reach the dashboard, and you wanna hold onto the washboards, let me know. | ถ้าคุณกดแป้นไม่ได้ แล้วอยากจะจับกระดานเชิงฝาผนัง บอกผมนะ |
| This is a remarkably well-researched wall for a crazerita. | นี่ไม่ธรรมดาเลย ผลการค้นคว้าติดอยู่เต็มผนัง สำหรับ เครเซอริต้า |
| Grace Allen's ten year old blood shows up at Kirsten Ross's house tonight. | เลือดของเกรซ อัลเลน 10 ปี เมื่อคืนนี้โผล่ขึ้นมาบนผนังบ้านของคริสเตน โรส |
| All right, we've got SOCOS at the house, bodies on the street. | เอาล่ะ เรามีสัญลักษณ์บนผนังบ้าน ศพบนถนน |
| There are apparent perimortem injuries to the temporal and parietal bones, and the squamosal suture. | เห็นได้ชัดเจนว่าสาเหตุการตาย คือได้รับบาดเจ็บ ที่กระดูกขมับและ ผนังหุ้มกะโหลก และตรงรอยประสานกะโหลก |
| There are two sets of parallel cleft wounds to the parietal and temporal bones, consistent with an attack with some kind of blade. | มีบาดแผลตรงแยก เพดานปากอยู่ 2 จุด ตรงผนังหุ้มกะโหลก และกระดูกขมับ เหมือนจะโดนทำร้าย ด้วยอาวุธคล้ายๆ มีด |
| In your preliminary report, you said the injuries to the temporal and parietal bones and squamosal suture were inflicted at time of death. | ระบุว่าการบาดเจ็บที่ ผนังกะโหลก ขมับ และรอยต่อของกะโหลก อาจเป็นสาเหตุร่วมกัน ทำให้เกิดการตาย |
| "There are apparent perimortem injuries to the temporal and parietal bones and the squamosal suture." | "นี่เห็นได้ชัดว่าเป็นบาดแผล ที่เป็นสาเหตุการตาย ตรงบริเวณขมับและผนังกะโหลก และรอยต่อของกะโหลก |
| Sam with no soul, or Sam with some drywall that if or when it collapses, he's... done? | แซมไร้วิญญาณ หรือแซม ที่มีผนังกั้น ซึ่งหากผนังนั่นพังลง เขาจะ... |