| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปูพื้น | (v.) lay the foundation See also: provide the basis |
| ปูพื้น | (v.) lay the floor See also: put down the flooring Syn. ปูพื้นฐาน |
| ปูพื้นฐาน | (v.) lay the floor See also: put down the flooring |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| carpet | (คาร์'พิท) {carpetted,carpetting,carpets} n. พรม,พรมปูพื้น. vt. ปูพรม,ปกคลุม,ลาด |
| flag | (แฟลก) {flagged,flagging,flags} n. ธง,ธงเรือ,ธงบัญชาการ,ทางกว้าง,ป้ายชื่อหนังสือแผ่นหินสำหรับปูพื้น. vt. ประดับด้วยธง,ให้สัญญาณด้วยธง,ตีธง,โบกธง., See also: flagger n., Syn. banner ตัวบ่งชี้เป็นคำที่นักเขียนโปรแกรมใช้ เพื่อให้เป็นตัวชี้ถึงสถานะใด สถานะหนึ่ง ในโปรแกรมที่เขียนขึ้น เช่น จริง (true) , ไม่จริง (false) |
| flagging | (แฟลก'กิง) adj. อ่อนกำลัง,อ่อนปวกเปียก,หย่อนยาน,ห้อยย้อย., See also: flaggingly adv. n. หินแบนหรือหินแผ่นสำหรับปูพื้น,พื้นที่ปูด้วยแผ่นหินแบนหรือหินแผ่น |
| flagstone | n. แผ่นหิน,แผ่นหินสำหรับปูพื้น., Syn. flag |
| floor | (ฟลอร์) n. พื้น,พื้นห้อง,กัน (ทะเล,ถ้ำ,น้ำ) ,ชั้นอาคาร,ชั้นต่ำสุด,ชั้นพื้นฐาน vt. ปูพื้น,ทำให้ล้มลง,ทำให้สับสน,ทำให้งง. -Phr. (take the floor อภิปราย), Syn. level,stage |
| planking | (แพลง'คิง) n. แผ่นกระดานสำหรับปูพื้น,การปูกระดาน |
| mat | (แมท) n. พรมเช็ดเท้า,เสื่อ,ที่รองจานอาหาร (หรือตะเกียง แจกันหรืออื่น ๆ) ,พรมปูพื้น. vt. ปูพรม,ปูเสื่อ,ทำเป็นเสื่อหรือพรม. vi. พัวพัน,ยุ่งเกี่ยว- adj. ด้าน,ไม่เป็นเงา,n. ผิวหน้าที่ด้าน เอ็มเอที ย่อมาจาก machine aided translation (การแปลใช้คอมพิวเตอร์ช่วย) หมายถึงการแปลจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่ง โดยใช้คอมพิวเตอร์ช่วย เช่น แปลไทยเป็นอังกฤษ หรืออังกฤษเป็นไทย การแปลในลักษณะนี้ จะใช้คอมพิวเตอร์ช่วยจำศัพท์ ไวยากรณ์ รวมทั้งบริบท (context) ต่าง ๆ โปรแกรมที่ได้รับการพัฒนาไปมากแล้วคือโปรแกรมที่แปลจากอังกฤษเป็นฝรั่งเศส และฝรั่งเศสเป็นอังกฤษ |
| parquet | (พาเค'-,เคท) n. ไม้ปาร์เก้ปูพื้น vt. ปูด้วยไม้ปาร์เก้ |
| pave | (เพฟว) vt. ปูพื้น,ลาดทาง, See also: paver n. |
| pavio | (u) r (เพฟ'เวอะ) n. ช่างปูพื้น,เครื่องปูพื้น,วัสดุที่ใช้ปู |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| flagstone | (n) หินปูพื้น,กระเบื้องปูพื้น |
| linoleum | (n) พรมปูพื้นสักหลาด,พรมน้ำมัน |
| matting | (n) ฟางปูพื้น,เครื่องปู |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Calender | เครื่องอัดรีดคือเครื่องที่ประกอบด้วยชุดของลูกกลิ้งจำนวน 2 ถึง 4 ลูก เรียงตัวกันในแบบต่างๆ โดยทั่วไป ลูกกลิ้งแต่ละลูกจะทำจากเหล็กหล่ออย่างดี ผิวหน้าขัดเรียบ ด้านในลูกกลิ้งจะมีการเจาะรูให้เป็นโพรงเพื่อติดตั้งระบบทำความร้อนและทำ ความเย็น เช่นเดียวกับลูกกลิ้งที่ใช้ในการผสมยางและระยะห่างระหว่าลูกกลิ้งสามารถปรับ ให้กว้างหรือแคบได้ตามความต้องการ โดยทั่วไปเครื่องอัดรีดนิยมใช้ในการขึ้นรูปผลิตภัณฑ์ที่เป็นแผ่นเรียบ มีความหนาและความกว้างสม่ำเสมอ หรือเพื่อการฉาบยางบางๆ ลงบนผ้าหรือแผ่นใยลวด (coating) ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ ได้แก่ สายพานลำเลียง ยางแผ่นเรียบใช้ในงานปูพื้นต่างๆ เช่น ยางแผ่นปูอ่างน้ำ ยางบุถัง เป็นต้น [เทคโนโลยียาง] |
| Crepe rubber | ยางเครพเป็นยางที่ผลิตขึ้นจากน้ำยางธรรมชาติ หรือยางซึ่งจับตัวเป็นก้อน เช่น ยางก้นถ้วย ยางติดเปลือกไม้ เป็นต้น นำไปรีดในเครื่องเครพ (creping machine) พร้อมทั้งใช้น้ำทำความสะอาดเอาสิ่งสกปรกต่างๆ ออกจากยางระหว่างการรีด นำยางแผ่นที่ได้ไปผึ่งลมให้แห้ง ยางเครพที่ผลิตจากน้ำยางเป็นยางเครพที่มีคุณภาพดี ได้แก่ ยางเครพขาว (white crepe) หรือยางเครพสีจาง (pale crepe) เหมาะสำหรับผลิตภัณฑ์ยางประเภทยางสี ได้แก่ ยางกระเป๋าน้ำร้อน ยางรัดของ เป็นต้น ส่วนยางเครพที่ผลิตจากก้อนยางจับตัว เป็นยางเครพที่มีคุณภาพต่ำ ได้แก่ ยางเครพสีน้ำตาล (brown crepe) ยางเครฟแฟลตบาร์ก (flat bark crepe) และยางเครฟแบลงเค็ต (blanket crepe) เป็นต้น ซึ่งยางเครฟเหล่านี้มีสีค่อนข้างเข้มและมีความบริสุทธิ์แตกต่างกันมากขึ้น อยู่กับชนิดของวัตถุดิบที่นำมาใช้ในการผลิต เหมาะสำหรับทำผลิตภัณฑ์ยางที่ไม่คำนึงถึงสี ไม่ต้องการความแข็งแรงมากนักและราคาต้นทุนต่ำ ได้แก่ ยางปูพื้น ยางกันโคลน เป็นต้น [เทคโนโลยียาง] |
| Flooring, Tile | กระเบื้องปูพื้น [TU Subject Heading] |
| Liner | วัสดุกันซึมชั้นหรือแผ่นของวัสดุธรรมชาติหรือวัสดุสังเคราะห์ที่มีอัตราการไหลซึมต่ำใช้ปูพื้นกันหลุมและผนังด้านข้างของหลุมฝังกลบ หรือบ่อน้ำชะมูลฝอย ซึ่งจะทำหน้าที่ควบคุมป้องกันการรั่วไหลในแนวดิ่งและแนวราบของสารปนเปื้อนในขยะมูลฝอยหรือน้ำชะมูลฝอย [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bath mat | (n.) เสื่อหรือพรมปูพื้นวางข้างอ่างอาบน้ำหรือที่อื่นในห้องน้ำ |
| case | (vt.) ปูพื้น Syn. revet |
| flag | (n.) แผ่นหินปูพื้น Syn. flagstone |
| flagstone | (n.) แผ่นหินสำหรับปูพื้น Syn. paving stone, block |
| parquet | (vt.) ปูพื้นด้วยไม้ปาร์เก้ |
| pave | (vt.) ปูพื้น Syn. cover, lay |
| paving stone | (n.) แผ่นหินสำหรับปูพื้น Syn. block |
| planking | (n.) แผ่นกระดานสำหรับปูพื้น Syn. plank, floor |
| quarry tile | (n.) กระเบื้องปูพื้น |
| revet | (vt.) ปูพื้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We did, all new stucco, all the master suite, sandblasted, fumigated the basement... | เราทำ ฉาบปูนใหม่ทั้งหมด มีผู้ควบคุมงานทั้งหมด ปูพื้นหินอ่อน ฆ่าเชื้อโรคห้องใต้ดิน |
| And it was Bill Walden who laid the groundwork for the operations that took out Osama Bin Laden and Abu Nazir. | และคือ บิล วาลเดน ผู้ชื่ง ปูพื้นการทำงานใต้ดิน ไปสู่การปฎิบัติการ ซึ่งทำให้ได้ตัว โอซามา บิล ลาเดน |
| What are you gonna do? I don't know. Something dramatic, I hope. | เดี๋ยวกลับมา รับรองจะปูพื้นห้องใหม่ ให้เสร็จเรียบร้อยเลย |
| The floor panel has been broken. | แผ่นหินปูพื้นถุกทำลาย |
| Um, we've just painted and installed new flooring throughout the house. | เราทาสี และปูพื้นใหม่หมดทั้งบ้าน |
| F, flooring. | (แผ่นปูพื้น) hardware. |
| To give you guys some background on the period. | เพื่อปูพื้นฐานให้กับพวกคุณ |
| Just laying the groundwork for his insanity plea, I'm sure. | แค่โกหกเพื่อเป็นการปูพื้นฐาน ว่าเขาเสียสติ ฉันว่านะ |
| I'm a bail enforcement agent. | เธอยังทำงานปูพื้นบ้านกับเอ็ดดี้ ดันเแคน อยู่เลยนะ |
| He said he was expecting a delivery. | เขาบอกว่ากำลังคอยอุปกรณ์ปูพื้นมาส่ง |
| She's that skank from Lumber for Less, where Lucky gets his flooring. | เธอทำงานที่ลัมเบอร์ ฟอร์ เลส ร้านที่ลัคกี้ไปซื้อที่ปูพื้นมา |
| I delivered flooring. That's all. | ฉันไปส่งที่ปูพื้น แค่นั้น |