| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จนกระทั่งปัจจุบันนี้ | (conj.) heretofore See also: up to now, until now, up until now Syn. จนเดี๋ยวนี้, จนกระทั่งเดี๋ยวนี้ |
| ปัจจุบันนี้ | (adv.) nowadays See also: at present, now, today, at the present time Syn. ปัจจุบัน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| algol | (แอล' กอล) n. Algo (rithmic) L (anguge) เป็นภาษาหนึ่งในการทำ programming ของระบบคอมพิวเตอร์ ย่อมาจากคำว่า ALGOrithmic Language เป็นภาษาที่ใช้ ในการเขียนโปรแกรม ปัจจุบันนี้ ภาษานี้เกือบจะไม่มีใช้แล้ว เพราะเป็นภาษาที่ค่อนข้างสลับซับซ้อน แต่ก็ถือกันว่าเป็นต้นตระกูลของ ภาษาปาสกาล (Pascal) |
| all-purpose computer | คอมพิวเตอร์เอนกประสงค์หมายถึง คอมพิวเตอร์ที่ออกแบบขึ้นใช้เพื่อให้ทำงานสนองความต้องการได้หลายวัตถุประสงค์ เป็นคอมพิวเตอร์ที่อาจใช้วิธีการเขียนโปรแกรมหรือชุดคำสั่งเพื่อสั่งให้ทำงานได้ด้วยภาษาต่าง ๆ หลายภาษา (คอมพิวเตอร์ที่พูดถึงโดยทั่วไปในปัจจุบันนี้ ส่วนมากจะเป็นคอมพิวเตอร์เอนกประสงค์ทั้งสิ้นดู special purpose computer เปรียบเทียบ |
| floppy disk | จานบันทึกอ่อนหมายถึง จานแบน ๆ ที่เคลือบสารแม่เหล็กไว้บนผิวหน้า ใช้สำหรับบันทึกข้อมูล ที่นิยมใช้กับไมโครคอมพิวเตอร์ใน ปัจจุบันนี้ มีอยู่สองขนาด คือขนาด 5.25 นิ้ว ซึ่งจะมีปลอก กระดาษหุ้ม กับขนาด 3.5 นิ้วซึ่งจะอยู่ในปลอกพลาสติก ทำให้แข็งและทนกว่า มีความจุในการบันทึกต่าง ๆ กัน ชนิดที่มีความหนาแน่นสองเท่า (double density) จะจุ 360 - 720 K (ประมาณ 360,000 - 720,000 ตัว อักขระ) ชนิดความหนาแน่นสูง (high density) จะจุ 1.2 - 1.44 เมกะไบต์ (ประมาณ 1.2 ล้าน - 1.4 ล้านตัวอักขระ) บางทีเรียก diskette เพื่อให้แตกต่างกับจานบันทึกที่ใช้กับ เครื่องคอมพิวเตอร์ ขนาดใหญ่ที่เรียกว่า disk มีความหมายเหมือน diskette |
| here | (เฮียร์) adv. ที่นี่,ตรงนี้,ขณะนี้,ซึ่งกำลังพิจารณาอยู่, See also: here below ในโลกนี้,ในชีวิตนี้. -Phr. (neither here nor their ไม่สำคัญ,ไร้สาระ) n. ที่นี้,โลกนี้,ชีวิตนี้,ปัจจุบันนี้. interj. ขณะนี้!. เดี๋ยวนี้!,เอาละ คำที่มีความหมายเหมือนกั |
| nowadays | (เนา'อะเดซ) adv.,n. เดี๋ยวนี้,ปัจจุบันนี้ |
| to-day | (ทะเด') n. วันนี้,ทุกวันนี้,ในวันนี้,สมัยนี้,ยุคนี้,ปัจจุบันนี้ adj. วันนี้,ในวันนี้,ปัจจุบันนี้, Syn. now,at present,pronto |
| today | (ทะเด') n. วันนี้,ทุกวันนี้,ในวันนี้,สมัยนี้,ยุคนี้,ปัจจุบันนี้ adj. วันนี้,ในวันนี้,ปัจจุบันนี้, Syn. now,at present,pronto |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| now | (adv) เดี๋ยวนี้,ขณะนี้,ปัจจุบันนี้,บัดนี้,ประเดี๋ยว |
| today | (adv) ทุกวันนี้,ในวันนี้,ปัจจุบันนี้ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Circuit breaker | มาตรการหยุดการซื้อขายหลักทรัพย์ชั่วคราวเป็นมาตรการที่ตลาดหลักทรัพย์นำมาใช้หยุดการซื้อขายหลักทรัพย์ชั่วคราวในยามที่การซื้อขายโดยรวมในตลาดหลักทรัพย์เกิดตกต่ำลงอย่างมากมายผิดปกติ ทั้งนี้เพื่อให้ผู้ลงทุนโดยทั่วไปได้มีเวลาตรวจสอบข้อมูลและข่าวสารต่าง ๆ ระยะหนึ่งก่อนที่จะเปิดให้ทำการซื้อขายหลักทรัพย์ได้ต่อไป ในปัจจุบันนี้ระบบ circuit breaker ของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยกำหนดว่า หากระดับ SET Index ลดต่ำลงเท่ากับหรือเกินกว่า 10% จากจุดปิดของวันก่อน ตลาดหลักทรัพย์จะหยุดพักการซื้อขาย 30 นาที เมื่อเปิดซื้อขายใหม่แล้วหาก SET Index ลดต่ำลงอีก จนมีระดับที่ลดลงเท่ากับหรือเกินกว่า 20% จากจุดปิดของวันก่อน ตลาดหลักทรัพย์จะหยุดพักการซื้อขายอีก 1 ชั่วโมง แล้วเปิดให้ซื้อขายต่อจนสิ้นวัน ในการหยุดพักการซื้อขายกรณีใดกรณีหนึ่งข้างต้น ถ้าระยะเวลาในรอบการซื้อขายนั้นเหลือไม่ถึง 30 นาทีหรือ 1 ชั่วโมงแล้วแต่กรณี จะพักการซื้อขายเพียงระยะเวลาที่เหลือในรอบดังกล่าวเท่านั้น แล้วเปิดซื้อขายรอบใหม่ตามปกติต่อไป [ตลาดทุน] |
| Database Management System | ระบบจัดการฐานข้อมูลซอฟต์แวร์สำหรับทำหน้าที่บันทึกข้อมูลไว้ในระบบคอมพิวเตอร์ ค้นคืน จัดทำรายงาน ประมวลผล และดูแลรักษาความมั่นคงปลอดภัยของระบบฐานข้อมูล ปัจจุบันนี้มีระบบ DBMS ให้เลือกซื้อมาใช้หลายระบบด้วยกัน อาทิ Oracle, Ingres, Progress, Informix ซึ่งเป็นระบบที่มีใช้ทั้งในเครื่องขนาดใหญ่และขนาดเล็ก Access, Foxpro และ dBASE เป็นระบบที่มีใช้ในเครื่องไมโครคอมพิวเตอร์ [คอมพิวเตอร์] |
| Pen name | นามปากกานามปากกา (Pen name) หมายถึง ชื่อที่นักเขียนหรือนักประพันธ์ใช้แทนชื่อจริงของตน โดยทั่วไปเป็นชื่อที่ยอมรับเพื่อใช้ปกปิดตัวของผู้เขียน นามปากกาสามารถเป็นชื่อของบุคคลหนึ่งที่มีจริงที่ผู้เขียนใช้เป็นนามปากกาของตน นามแฝงในนิยาย (เช่น Avi ใช้เป็นนามปากกาของ Eward Irving Wortis) นามแฝงที่ใช้ตามชื่อจริงของผู้เขียน (เช่น Dr.Seuss ใช้เป็นนามแฝงของ Theodor Seuss Geisel) หรือคำหรือวลีที่ไม่ได้เป็นชื่อบุคคล (เช่น Spy ใช้เป็นนามปากกาของ Sir Leslie Ward) นามปากกาเป็นชื่อที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในช่วงศตวรรษที่ 19 เมื่อการเขียนยังไม่เป็นที่ยอมรับอย่างในปัจจุบันนี้ และถือว่าเป็นอาชีพที่ไม่เหมาะสมสำหรับผู้หญิง (เช่น George Eliot ใช้เป็นนามปากกาของ Mary Ann Evans Cross) นักเขียนบางคนเขียนโดยใช้นามปากกามากกว่าหนึ่งชื่อ และชื่อที่แตกต่างกันนี้ได้รับการยอมรับเมื่อผู้เขียนมีงานเขียนหลายแนวและใช้นามปากกาในงานเขียนแต่ละรูปแบบที่แตกต่างกันออกไป (เช่น ว. วินิจฉัยกุล, แก้วเก้า เป็นนามปากกาของ รศ.ดร.คุณหญิงวินิตา ดิถียนต์) หรือเป็นการแนะนำตัวละครตัวใหม่ หรือตัวละครหลายๆ ตัวในเรื่อง [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Session | รอบการซื้อขายช่วงเวลานับตั้งแต่ตลาดหลักทรัพย์เปิดให้มีการซื้อขายจนกระทั่งหยุดการซื้อขาย 1 รอบ ในปัจจุบันนี้ ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยเปิดให้มีการซื้อขาย 2 รอบใน 1 วัน คือ รอบการซื้อขายช่วงเช้าตั้งแต่เวลา 10.00 น. - 12.30 น. และรอบการซื้อขายช่วงบ่ายตั้งแต่เวลา14.30 น. - 16.30 น. [ตลาดทุน] |
| Structured Query Language | ภาษาสอบถามเชิงโครงสร้างภาษาสำหรับกำหนดลักษณะของข้อมูล และค้นข้อมูลในฐานข้อมูลแบบตาราง ภาษานี้ได้รับการพัฒนาขึ้นโดยนักวิจัยของบริษัทไอบีเอ็ม และปัจจุบันนี้ได้รับควมนิยมมากจนมีใช้ในโปรแกรมจัดการฐานข้อมูลเชิงสัมพันธ์หลายโปรแกรม [คอมพิวเตอร์] |
| Novel | นวนิยายนวนิยาย มาจากภาษาอังกฤษว่า Novel และ Novella ในภาษาอิตาเลียน คำนี้ใช้เป็นครั้งแรกเพื่อเรียกนวนิยายอย่างใหม่ของบอกาจิโอ (Boccaio) ที่แต่งเรื่อง เดคาเมรอน (Decameroa) ซึ่งแต่งขึ้นราว ค.ศ. 1338-1340 การที่เรื่องเดคาเมรอน ได้รับการกล่าวขวัญจากคนสมัยนั้นว่าเป็นนิยายแบบใหม่หรือนวนิยายนั้น เป็นเพราะบอกาจิโอ เริ่มใช้กลวิธีการเขียนตามแบบ นวนิยายในสมัยปัจจุบันกล่าวคือ เขียนเล่าเป็นเรื่องสั้น ๆ เกี่ยวกับชีวิตมนุษย์ในแง่มุมต่างๆ อย่างสมจริง แต่ขณะเดียวกันก็ทำให้ผู้อ่านเห็นว่าเรื่องราวดังกล่าวในวรรณกรรมนั้นเป็น เรื่องสมมุติไม่ใช่เรื่องจริง นอกจากนี้ก็มีวิธีการเสนอเรื่องให้ยอกย้อนชวนติดตาม และมีแนวคิดกว้างขวาง มีลักษณะต่างไปจากการเขียนนิทานนิยายแต่เดิมที่มักสร้างเรื่องจากจินตนาการ และอุดมคติของผู้เขียน แต่ผู้เขียนกลับทำให้เรื่องที่อ่านนั้นดูเหมือนเป็นเรื่องจริง โดยอาศัยการเล่าเรื่องให้เป็นไปตามลำดับเหตุการณ์แล้วสะท้อนแนวคิดสำคัญของ เรื่องให้สอดคล้องกับหลักปรัชญาของศาสนาเป็นต้น อย่างไรก็ตามเรื่องเดคาเมรอน ก็เป็นเรื่องต้นเค้าของการเขียนนวนิยายตะวันตกเท่านั้น ยังไม่ได้มีลักษณะเป็นนวนิยายอย่างในปัจจุบันอย่างแท้จริงนัก แต่ก็มีอิทธิพลต่อนักเขียนในยุคนั้นและยุคต่อมาด้วย เพราะหลังจากนี้เป็นต้นมา ก็มีการเขียนนวนิยายหรือเรื่องเล่าแบบใหม่ก็กลายเป็นรูปแบบวรรณกรรมอย่าง ใหม่ที่แพร่หลายไปทั่วยุโรป(สายทิพย์ นุกูลกิจ. 2537 : 171-172) นวนิยายตามแบบแผนเช่นปัจจุบันนี้เริ่มมีขึ้นเมื่อตอนต้นคริสต์ศตวรรษที่ 18 ผู้ที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นนักประพันธ์นวนิยายที่แท้จริงคนแรกของอังกฤษ คือ แดเนียล เดอโฟ (Daniel Defoe) ซึ่งแต่งเรื่อง โรบินสัน ครูโซ (Robinson Crusoe) เมื่อ ค.ศ. 1719 |
| tape drive | เครื่องขับเทปแม่เหล็กอุปกรณ์สำหรับใช้บันทึก/อ่านข้อมูลจำนวนมากลงบนเทปแม่เหล็ก เดิมทีนั้นเทปแม่เหล็กได้รับความนิยมสำหรับใช้ในการบันทึกข้อมูลเพื่อให้โปรแกรมอ่านไปใช้งานต่อมาภายหลังเมื่อเครื่องขับจานแม่เหล็กมีราคาถูกลง ความนิยมใช้เทปแม่เหล็กจึงลดน้อยลง ปัจจุบันนี้เรานิยมใช้เทปแม่เหล็กสำรองข้อมูลและโปรแกรมไว้เพื่อนำกลับมาใช้งานเมื่อข้อมูลและโปรแกรมเดิมสูญหายหรือเสียหายไปมากกว่า [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| has-been | (n.) บุคคลที่เคยมีชื่อเสียงในอดีต แต่ปัจจุบันนี้แทบจะถูกลืม (คำไม่เป็นทางการ) See also: บุคคลที่เคยมีความสำคัญ แต่ปัจจุบันนี้แทบจะถูกลืม |
| at the present time | (idm.) ปัจจุบันนี้ See also: ขณะนี้ |
| for the time bing | (idm.) ปัจจุบันนี้ See also: ชั่วคราว |
| in this day and age | (idm.) ปัจจุบันนี้ See also: ทุกวันนี้, ขณะนี้ |
| present | (n.) ปัจจุบันนี้ Syn. instant, this time |
| present-day | (adj.) ปัจจุบันนี้ See also: ขณะนี้, สมัยนี้ Syn. current, new, up-tp-date Ops. old, old-fashisoned |
| this time | (n.) ปัจจุบันนี้ Syn. instant |
| today | (n.) ปัจจุบันนี้ See also: ยุคนี้, สมัยนี้, ทุกวันนี้ Syn. now |
| today | (adv.) ในปัจจุบันนี้ See also: ในขณะนี้, เดี๋ยวนี้, ในยุคปัจจุบัน, ในสมัยนี้ |
| up-tp-date | (adj.) ปัจจุบันนี้ See also: ขณะนี้, สมัยนี้ Syn. current, new Ops. old, old-fashisoned |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He could feel he was inside the current now... ... and he could see the lights of the beach colonies along the shore. | เขาจะรู้สึกว่าเขาอยู่ข้างใน ปัจจุบันนี้ และเขาจะได้เห็นแสงไฟ อาณานิคมของชายหาดตาม ชายฝั่ง |
| If you see only the current situation, I'm guilty. But this is a trap... | ถ้า คุณมองเฉพาะสถานการณ์ปัจจุบันนี้เท่านั้น ฉันมีความผิด แต่นี้เป็นกับดัก |
| It's not possible, even with today's technology, it would shatter. | มันเป็นไปไม่ได้ ถ้าทำด้วย เทคโนโลยีปัจจุบันนี้ มันควรแตก |
| And now, suddenly, he's on our side? | และตอนนี้ ปัจจุบันนี้ เขาอยู่ฝั่งเดียวกับเรา ? |
| You know, witches now days, they're into that new age stuff, but... | เธอรู้มั้ย แม่มดในปัจจุบันนี้ พวกเขาเข้าไปสู่ในยุคใหม่, แต่... |
| Don't you dare think that there is anything, past or present, that I would put in front of you! | นายอย่าบังอาจมาคิดเชียวน่ะ ว่าจะมีอะไรซักอย่าง อะไรก็ตาม ทั้งในอดีตเเละทั้งในปัจจุบันนี้ ที่ฉันจะให้ความสำคัญกับมันมากกว่านาย! |
| Okay. You're the boss. You know, in hotels nowadays, they let you unpack your suitcase when you've stayed for more than six months. | โอเค คุณเป็นหัวหน้า รู้ไหมในโรงแรมปัจจุบันนี้ พวกเขาให้คุณ |
| "The only Stone currently in existence belongs to Mr. Nicholas Flamel the noted alchemist who last year celebrated his 665th birthday." | ศิลาอาถรรพ์ที่มีอยู่ในปัจจุบันนี้ เป็นของนิโคลัส แฟลมเมล นักเล่นแร่แปรธาตุ ซึ่งปีกลายได้ฉลองวันเกิดปีที่ 665 |
| You're here to try to understand why you made it. | เธอมาอยู่ที่ปัจจุบันนี้ก็เพื่อเข้าใจเหตุผลที่เลือก |
| I ask you how are you nowadays? | ชั้นถามว่าปัจจุบันนี้เธอเป็นยังไงบ้าง |
| I've ever come to a connection, to being understood. | กับผมมากที่สุด ที่ผมสามารถจะไว้ใจได้ ของเหตุกาณ์ในปัจจุบันนี้ |
| You know, stuff so beyond my world, like-- like who the up-and-comers are on the London art scene, or-- or what the political machinations in Darfur are all about, or which Bali Resort is considered the most romantic in the world. | อย่างเช่นกระแสของโลกปัจจุบันนี้ ใครกำลังเป็นศิลปินดาวรุ่งของวงการศิลปะที่ลอนดอน หรือว่าเรื่องเกมการเมืองในดาร์เฟอร์ |
| You guys still bickering nowadays? | คุณหยอกล้อทะเลาะที่สงบสมัยปัจจุบันนี้ |
| Which nowadays is almost everything. | ซึ่งปัจจุบันนี้เกือบจะทั้งหมดควบคุมโดยคอมพิวเตอร์ |
| That's the climate of the marketplace these days. | มันคือสภาวะ ในตลาดปัจจุบันนี้ |
| Cell phones are lifelines to kids nowadays. | มือถือเป็นของติดตัวของเด็กปัจจุบันนี้ |
| Maybe you should keep current on your research. | บางทีคุณน่าจะไปดูงานวิจัยในปัจจุบันนี้บ้างนะ |
| That's right, in the current political climate | นั่นถูกต้องที่สุด, ในสภาพการเมืองปัจจุบันนี้ |
| For every citizen living at present, with this hand, I will change this society into one where you can feel happiness. | เพื่อพี่น้องประชาชนที่ใช้ชีวิตในปัจจุบันนี้ ด้วยมือนี้ ฉันจะเปลี่ยนสังคมนี้ ให้เป็นที่ๆทุกคนสามารถสัมผัสถึงความสุขได้ |
| Nowadays,they frankenstein bacteria witplants. | ปัจจุบันนี้ พวกเขาทำให้ แบคทีเรียคืนชีพจากพืช |
| From the Castel Sant'Angelo. | ปัจจุบันนี้มีการใช้. |
| I said not currently. | ผมพูดว่าไม่ใช่ในปัจจุบันนี้ |
| It is now a time where a diversity of tastes is the key. | แต่ปัจจุบันนี้ เรื่องของรสชาติที่หลากหลายก็เป็นเป้าหมายสำคัญ |
| You don't see that every day, so when doctors, they hear that, they take it very seriously, as do we, as does the FBI. | ในปัจจุบันนี้คุณเห็นมันไม่ง่ายนัก ดังนั้นเมื่อคุณหมอได้ยินชื่อยาพิษนั้น พวกเขาถือว่าเป็นเรื่องที่ร้ายแรงมาก |
| Currently cooling his heels in state prison. | ปัจจุบันนี้ก็ยัง เดินเต๊ะจุ๊ยอยู่ในคุกของรัฐ |
| Unike some of the people nowadays ... | ดูอย่างคนในปัจจุบันนี้สิ |
| You know, there's a lot of communication in your lives these days. | แบบว่า เรามีการติดต่อสื่อสาร กันหลายรูปแบบ ในชีวิตปัจจุบันนี้ |
| It's challenging finding someone like that nowadays, so we have to do it chemically. | มันเหมือนกับการท้าหาคนแบบนั้นในปัจจุบันนี้เลย ดังนั้นเราเลยต้องทำให้บริสุทธ์ด้วยสารเคมี |
| You have to learn how to bow authentic strings to better bow strings how they're made today. | เธอจะต้องเรียนรู้วิธีการสี สายเอ็นที่แท้จริง เพื่อการสีสายเอ็นที่ดีกว่า ที่พวกเขาผลิตขึ้นกันในปัจจุบันนี้ |
| This photo recent? | นี่รูปตอนปัจจุบันนี้เหรอ |
| Now they're paying him millions for the same thing that got him locked up in the first place. | จนปัจจุบันนี้คนจ่ายเงินให้เขาเป็นล้าน ๆ |
| Ladies and gentlemen, we were voted the best in 1988 and we're still the best now. | ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ เราได้รับการโหวตว่าดีที่สุดในปี 1988 และปัจจุบันนี้ก็ยังดีที่สุดอยู่ |
| More recently it's been used in small doses for asthma. | ปัจจุบันนี้เอามาใช้ เป็นยารักษาหอบหืดแบบอ่อน |
| He was a test run for the current victim. | เขาเป็นหนูทดลองของเหยื่อคนปัจจุบันนี้ |
| I'm not even certain my men trust me at this stage. | ข้าไม่แน่ใจแม้กระทั่งว่าลูกเรือของข้า จะเชื่อใจข้าไหมในปัจจุบันนี้ |
| In today's era of fighters, winning the gold and having the responsibility of representing your country... it's not in their mind anymore. | นักชกยุคปัจจุบันนี้ การได้เหรียญทอง และมีความรับผิดชอบที่จะต้อง เป็นตัวแทนของประเทศ (ออสการ์ เดอ ลา โฮยา) (แชมป์เหรียญทองโอลิมปิก) |