| Well, that's a fine way to treat China's greatest heroes. | ดีล่ะ นั่นอาจเป็นหนทางที่ดีที่สุด ที่จะกลับไปรับใช้ชาติอีกครั้ง ...โธ่เอ๊ย... นี่เหรอผู้กล้า |
| And you are the only one, the only man they could find... who was able to adapt to the H-class machine body. | และนายเป็นเพียงคนเดียว คนเดียวที่พวกเขาจะค้นหา... ...ผู้ที่สามารถปรับใช้ ร่างจักรกลระดับ H |
| Took me a while to get used to the Upper East Side, too. | พาฉัน ไปรับใช้ที่ Upper East Side ด้วย |
| Just for your information it's been done before | แกต้องไปรับใช้ชาติ ก่อนจะขออย่างอื่น |
| Your husband's off to serve his country! | ผัวของเธอต้องไปรับใช้ชาติแล้วนะ |
| Because the essence of His forgiveness lies in His word and in His mystery. | เพราะพระองค์ให้อภัยกับคนบาปทั้งหลาย เพื่อชำระล้างให้เขา ได้ขึ้นไปรับใช้พระองค์บนสวรรค์ |
| Briareos is the only person who has been able to adapt to it. | ไบรอาเรียสเป็นเพียงคนเดียว ที่สามารถปรับใช้มันได้ |
| If you can't, then I'll make your sister work at my dad's whorehouse. | ถ้าไม่ได้ ข้าจะให้พี่แกไปรับใช้พ่อข้าที่โรงเก็บของ |
| The king has secured for you, a position in the queen's household. | พระราชาได้มอบหมายให้เจ้า ไปรับใช้ในที่พำนักของราชินี |
| When the going gets rough, you can always deploy The Morgan. | เมื่อเจอกับคนพาล นายสามารถเอาThe Morganมาปรับใช้ได้ |
| I'll be with you in, uh-- in just a minute. | เดี๋ยวผมจะออกไปรับใช้ใน-- อีกสักครู่นะครับ |
| You can't handle a moist towelette! | แล้วนำมาปรับใช้เข้ากับผลิตภัณฑ์ของคุณ |
| Then you too, could serve a greater purpose. | แล้วไปรับใช้ จุดมุ่งหมายใหญ่กว่าอีกได้ |
| I intend to apply that knowledge here. | ฉันตั้งใจจะนำความรู้ที่ได้ มาปรับใช้ที่นี่ |
| But, Dan, this is crucial information that has to be deployed expertly. | แต่.. แดน นี่เป็นข้อมูลสำคัญ มันจะต้องปรับใช้ให้เชี่ยวชาญ |
| They are palace maidens that were sent to serve Lady Chun. | พวกนางเป็นนางในที่ส่งไปรับใช้ ชุนซังกุงค่ะ |
| Just take a look and see if anything resonates. | แค่ลองอ่านๆดู ว่าอะไรพอปรับใช้ได้บ้าง? |
| I have 20 this time, men and boys all bound for the Wall. | ข้าได้มายี่สิบคน ชายและเด็กหนุ่ม ไปรับใช้บนกำแพง |
| Oh, what the hell. | เผื่อมัน นำมาปรับใช้ได้ |
| Wield the power wisely. | ปรับใช้พลังอย่างฉลาด |
| He's serving in war as penance for the pain that he's caused. | เขาไปรับใช้ชาติเพื่อเป็นการสำนึกผิด ในความเจ็บปวดที่เขาสร้างไว้ |
| We're deploying a SEAL team with USS Boxer and USS Halyburton as support. | เรากำลังปรับใช้ทีมซีลด้วยยูเอส นักมวยและยูเอส HALYBURTON การสนับสนุน. |
| Posse Comitatus and the Insurrection Act make it very difficult to deploy combat troops on American soil. | ทำให้เป็นเรื่องยากมากที่จะปรับใช้กองกำลังรบบนแผ่นดินอเมริกา |
| Get ready to deploy! | ได้รับการพร้อมที่จะปรับใช้! |
| This could be a modified barrel. | นี้อาจเอามาปรับใช้ได้ |
| Window integrity 31%. Deploying countermeasures. | หน้าต่างสมบูรณ์ 31% การปรับใช้มาตรการที่ |
| You're gonna deploy it, back up your site, destroy it, and restore it again. | นายต้องปรับใช้มัน แบ็คอัพเว็บไซต์ ทำลายมัน และกู้มันกลับมา |
| And then you served the man who overthrew him. | แล้วก็ไปรับใช้ คนที่ชิงบัลลังก์ไป |