| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ประโคม | (v.) play a prelude See also: play (music), strike up a fanfare, sing the praise of, play an overture Syn. โหมโรง, บรรเลง, เล่นดนตรี |
| ประโคม | (v.) spread See also: proclaim, herald, announce, propagate, broadcast Syn. ป่าวประกาศ, ประชาสัมพันธ์ |
| ประโคมข่าว | (v.) spread news See also: proclaim, announce Syn. ประชาสัมพันธ์, ป่าวประกาศ, กระจายข่าว Ops. ปิดข่าว |
| ผู้ประโคม | (n.) musician Syn. ผู้บรรเลง, นักดนตรี |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| blare | (แบลร์) vi. ส่งเสียงดัง n. เสียงประโคม |
| fanfare | (แฟน'แฟรฺ) n. เสียงแตรที่ดังกังวาล,การแสดงโอ้อวด,การโฆษณา,การประชาสัมพันธ์,การประโคม,แตรเดี่ยว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| blare | (n) เสียงดัง,เสียงประโคม |
| flourish | (n) ความเจริญรุ่งเรือง,การประโคม,การกวัดแกว่ง,การโบก |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| fanfare | (n.) การประโคมแตรเดี่ยวแสดงการมาถึงของคนหรือสิ่งสำคัญ See also: การเป่าแตร |
| flourish | (n.) การประโคม See also: บรรเลงดนตรีเพื่อเป็นสัญญาณ Syn. fanfare |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Now, we knew that back in '92 when the media went wide with the story, our unsub got spooked and he disappeared. | ช่วงนี้ เรารู้ว่าในปี 92 เมื่อสื่อประโคมข่าวนี้อย่างหนัก อันซับจะตกใจ แล้วก็หายตัวไป |
| I guess the city of Pittsburgh missed all the fanfare about what a joke this fight is. | ผมคิดว่าเมืองของ พิตส์เบิร์กพลาดทั้งหมด ประโคมเกี่ยวกับสิ่งที่ เรื่องตลกคือการต่อสู้ครั้งนี้ |
| Up to this point, we've been reacting to him, but the roadblocks and the media blitz are set up to make him react to us. | จนถึงตอนนี้ เราต้องวิ่งตามเขา แต่ด่านสกัดและสื่อประโคมข่าว จะทำให้เขาต้องวิ่งตามเราบ้าง |
| You're the one who was getting fancy with the spices! | แกเป็นคนที่ประโคมใส่พวกเครื่องเทศ |
| The media will be all over it, of course. | สื่อมวลชนจะต้องประโคมข่าวนี้อย่างแน่นอน |
| You have to dress up from head to toe. | พวกผู้ปกครองทุกคนจะประโคมแต่งตัวกันมาตั้งแต่หัวจรดเท้า |