| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การประสบความสำเร็จ | (n.) achievement See also: accomplishment, fulfillment, attainment Syn. การประสบผลสำเร็จ, การสำเร็จ |
| ประสบความสำเร็จ | (v.) succeed See also: achieve, accomplish Syn. ประสบผลสำเร็จ, ประสบผล, บรรลุผล |
| ไม่ประสบความสำเร็จ | (v.) fail See also: fall, lose, be unsuccessful, go down, flop Syn. ล้มเหลว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ascend | (อะเซนดฺ') vi.,vt. ขึ้น,ประสบความสำเร็จ,เฟื่องฟู, Syn. advance,rise |
| boffo | (บอฟ'โฟ) adj. ประสบความสำเร็จมาก |
| competitive | (คัมเพท'ทิทิฟว) adj. เกี่ยวกับการแข่งขัน,ซึ่งสามารถแข่งขันได้,มีความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะแข่งหรือเพื่อประสบความสำเร็จ, See also: competitiveness n. ดูcompetitive, Syn. emulative,rivaling ###A. cooperative |
| coup | (คู) n. การดำเนินการอย่างกะทันหัน,การกระทำที่ประสบความสำเร็จอย่างมาก,รัฐประหาร -pl. coups |
| fadge | (เฟดจฺ) vt. เหมาะกัน,พ้องกับ,ประสบความสำเร็จ,เจริญ, |
| fighting chance | โอกาสประสบความสำเร็จหลังการต่อสู้ดิ้นรน |
| gasser | (แกส'เซอะ) n. คนปล่อยแก๊ส,สิ่งที่ปล่อยแก๊ส,สิ่งที่ขบขันมาก,สิ่งที่ประสบความสำเร็จมาก,คนขี้โว |
| has-been | n. บุคคลหรือสิ่งของที่มีชื่อเสียงในอดีต,บุคคลที่เคยประสบความสำเร็จ สิ่งที่เคยประสบความสำเร็จ |
| jackpot | n. เงินกองกลางที่พอกขึ้นในการเล่นการพนันหรือโป๊กเกอร์รางวัลใหญ่,รางวัลที่หนึ่ง,เงินพนันจำนวนมาก. -Phr. (hit the jackpot ประสบความสำเร็จมาก,ประสบโชคลาภอย่างกะทันหัน), Syn. jack pot |
| manage | (แมน'นิจฺ) v. จัดการ,จัด,ควบคุม,ดูแล,บริหาร,ปกครอง,ทำให้เกิดขึ้น,ประสบความสำเร็จ,มีอิทธิพลต่อ,พลิกแพลง,ปฏิบัติ,ถือ (อาวุธ,เครื่องมือ) ,, Syn. direct |
| meritocracy | (เมอริทอค'ระซี) n. ประเภทของบุคคลที่ประสบความสำเร็จ โดยความสามารถของตัวเอง (ไม่ใช้ด้วยสิทธิพิเศษของชนชั้น) |
| meritocrat | (เมอ'ริทะแครท) n. ผู้ที่สร้างตัวเองหรือประสบความสำเร็จโดยความสามารถของตัวเองไม่ใช่ด้วยสิทธิของชนชั้น |
| moneymaker | (มัน'นีเมคเคอะ) n. ผู้หาเงิน,ผู้ประสบความสำเร็จในการหาเงินได้มาก,สิ่งที่ให้ผลกำไรเป็นเงิน |
| muddle | (มัด'เดิล) vt. ทำให้ยุ่ง,ทำให้สับสน,ทำให้มึน,ผสมเหล้า,ทำให้ขุ่น,ทำเหลวไหล. vi. คิดฟุ้งซ่าน,มั่ว,กระทำเหลวไหล,muddle through ประสบความสำเร็จอย่างไม่ได้พยายามเต็มที่. n. ภาวะยุ่งเหยิง,ภาวะสับสน,, See also: muddleness n. muddlement n. muddligly |
| obtain | (อับเทน') {obtained,obtaining,obtains} vt. ได้,ได้มา,ไปถึง,vi. แพร่หลาย,ประสบความสำเร็จ., See also: obtainable adj. obtainer n. obtainment n., Syn. get |
| place | (เพลส) n. สถานที่,บริเวณ,จุดหมาย,ที่,ที่พัก,เขต,ฐานะ,ตำแหน่ง,สภาพ,สถานการณ์,เทศะ,หน้าที่,การงาน,ที่ตั้ง,โอกาสที่เหมาะ. -Phr. (give place to ให้ความสำคัญ,ถูกแทนที่โดย) -Phr. (go places ประสบความสำเร็จ) -Phr. (take place เกิดขึ้น) vt. จัด,วาง,กะ,คาดคะเน,บรรจุ,ใส่,เอาไว้,ฝาก,มอบ,แต่งตั้ง,วินิจฉัย,ปรับเสียง,วางลูก,ส่งกระสุน vi. อยู่ในอันดับ |
| pretty | (พริท'ที) adj. สวยงาม,งดงาม,สละสลวย,น่ารัก,น่าเอ็นดู,ไพเราะ,ชวนตา,ชวนใจ,มาก,มากมาย,กล้าหาญ,แข็งแรง. n. คนหรือเครื่องตกแต่งหรือเครี่องแต่งกายที่สวยงาม -adv. อย่างพอควร,มาก,ทีเดียว. -sitting pretty ได้เปรียบ ประสบความสำเร็จ. vt. ทำให้สวยงาม,ทำให้ชวนตาชวนใจ, |
| prosper | (พรอส'เพอะ) vi. เจริญ,รุ่งเรือง,ร่ำ-รวย,ประสบความสำเร็จ, Syn. thrive,flourish |
| prosperous | (พรอส'เพอเริส) adj. เจริญ,รุ่งเรือง,มั่งคั่ง,เฟื่องฟู,ประสบความสำเร็จ,มีผลดี., See also: prosperousness n., Syn. successful,thriving |
| quality | (ควอล'ลิที) n. คุณภาพ,ลักษณะ,ความดีเลิศ,คุณภาพสูง,น้ำเพชร,การประสบความสำเร็จ adj. ชั้นดีเลิศ,มีคุณภาพสูง, Syn. attribute,excellence |
| romp | (รอมพฺ) vi.,n. (การ) เล่นอึกทึกครึกโครม,วิ่งเล่น,เล่นอย่างครื้นเครง,กระทำอย่างรวดเร็ว,การประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็วและง่ายดาย, See also: romper n. rompingly adv., Syn. play,gambol,sport |
| sew | (โซ) (sewed,sewn,sewed,sewign,sews} vt. เย็บ,เย็บผ้า,ซ่อมปะ,ซ่อมแซม,เย็บปิด,เย็บปิดผ้า. vi. เย็บ,ผูกขาด,แก้ไข, sew up ประสบความสำเร็จ ทำสำเร็จ |
| smash | (สแมช) vt.,vi.,n. (การ) ทำให้แตกละเอียด,ตีแตกละเอียด,ทำลายสิ้นเชิง,ตีอย่างแรง,ตีแตกพ่าย,ขว้างอย่างแรง,เหวี่ยงอย่างแรง,ชนอย่างแรง,ชนพัง,แตกละเอียด,การล้มละลาย,ความหายนะทางการเงิน,การประสบความสำเร็จอย่างใหญ่หลวง,สิ่งที่ประสบความสำเร็จ,น้ำผลไม้คั้น. adj. เกี่ยวกับความสำเร็จอย่างมาก |
| speed | (สพีด) {sped/speeded,speeding,speeds} n. ความเร็ว,ความรวดเร็ว,ความสำเร็จ,ความเจริญรุ่งเรือง. vt.,vi.เร่ง,กระตุ้น เร่งความเร็ว,ส่งเสริม,กระตุ้น,เร่งความเร็ว,ทำให้ประสบความสำเร็จ.,ไปด้วยความรวดเร็ว,ปรับอัตราความเร็ว,ประสบความสำเร็จ,เจริญรุ่งเรือง. |
| squeak | (สควีค) n. เสียงเอี๊ยด ๆ (ของบานพับเป็นต้น) ,เสียงเจี๊ยก ๆ (ของหนูหรือสัตว์อื่น) ,การหลบหนีจากภัยหรือความตาย,โอกาส vi. ส่งเสียงดังกล่าว; -Phr. (squeak by (through) ชนะแต่เส้นยาแดงประสบความสำเร็จอย่างหวุดหวิด,รับสารภาพ,เปิดเผย) . |
| succeed | (ซัคซีด') vi. ประสบความสำเร็จ,บรรลุผล,เจริญ,รับช่วง,ตามหลัง,เกิดต่อเนื่อง. vt. เกิดต่อเนื่อง,ตามหลัง., See also: succeedable adj. succeeder n. succeedingly adv., Syn. achieve,fulfill,follow |
| success | (ซัคเซส') n. ความสำเร็จ,ผลสำเร็จ,การประสบความสำเร็จ,ชัยชนะ,สิ่งที่ประสบความสำเร็จ,บุคคลที่ประสบความสำเร็จ., Syn. accomplishment,achievement ###A. loss |
| successful | (ซัคเซส'ฟูล) adj. ประสบความสำเร็จ,เป็นผลสำเร็จ,มีชัยชนะ., See also: successfully adv. successfulness n., Syn. perfect,prosperous,thriving |
| successor | (ซัค'เซสเซอะ) n. ผู้รับช่วง,ผู้สืบมรดก,ทายาท,ผู้สืบตระกูล,ผู้สืบสันดาน,สิ่งที่รับช่วง,สิ่งที่ต่อเนื่อง,ผู้ประสบความสำเร็จ., See also: successoral adj. |
| through | (ธรู) prep. ผ่าน,ผ่านพ้น,ทะลุ,ผ่านตลอด,ตลอด,รวมทั้ง,ประสบความสำเร็จ,โดยวิธี,โดยเหตุผล,โดย,ด้วย,เพราะ,เนื่องจาก. adv. ผ่าน,ผ่านพ้น,โดยตลอด,ตั้งแต่ต้นจนจบ,ถึงที่สุด,เสร็จ,สมบูรณ์,-PHr. (through and through โดยตลอดทุกกรณี) adj. เสร็จ,สำเร็จ,ผ่าน,โดยตลอด |
| toil | (ทอยลฺ) n. งานหนัก,งานตรากตรำ,การตรากตรำ,ความเหน็ดเหนื่อย,สงคราม,การต่อสู้,การดิ้นรน. vi. ทำงานหนัก,ตรากตรำ,ทำงานอาบเหงื่อต่างน้ำ,เดินทางด้ายความลำ-บากหรือเหน็ดเหนื่อย,ไปด้วยความลำบากหรือเจ็บปวด. vt. ประสบความสำเร็จด้วยการตรากตรำทำงาน. |
| top | (ทอพ) n. ส่วนบน,ยอด,บน,มุมบน,ข้างบน,ด้านบน,หลังคา,ฝา,ประทุน,หัว,ส่วนแรกสุด adj. บน,ยอด,สูงสุดยอดเยี่ยม,ดีเลิศ,ชั้นนำ,หัวหน้า vi. ขึ้นเหนือ,เพิ่ม,ติดตาม,ควบคุมได้สมบูรณ์ adj. บน,ยอด,สูงสุดยอดเยี่ยม,ดีเลิศ,ชั้นนำ,หัวหน้า on top ประสบความสำเร็จ,มีชัยชนะ |
| triumphant | (ไทรอัม'เฟินทฺ) adj. มีชัยชนะ,ประสบความสำเร็จ,อิ่มอกอิ่มใจ,ดีเลิศ., See also: triumphantly adv., Syn. proud,exultant,victorious,winning |
| unsuccessful | (อันซัคเซส'ฟูล) adj. ไม่ประสบความสำเร็จ,ล้มเหลว. |
| vintage year | n. ปีที่มีการกลั่นเหล้าองุ่นที่ได้ผลดี,ปีที่ประสบความสำเร็จอย่างดียิ่ง |
| win | (วิน) vi.,vt. (ทำให้) ชนะ,มีชัย,เอาชนะคู่อริ,ประสบความสำเร็จ,บรรลุ,ชักชวน,ดึงมาเป็นพวก,ได้รับ, See also: winnable adj. |
| winning | (วิน'นิง) n. การมีชัยชนะ adj. ประสบความสำเร็จ,มีความยินดี, See also: winnings n.,pl. สิ่งที่ได้มาจากการมีชัยชนะ (โดยเฉพาะเงิน) winningly adv. winningness n., Syn. charming |
| worry | (เวอ'รี) vi.,vt.,n. (ทำให้) (ความ) เป็นห่วง,กังวล,หนักใจ,เป็นทุกข์,รบกวน,กัด,ฉีก,ทำให้เปลี่ยนตำแหน่ง,ลาก,ดึง,สาเหตุที่ทำให้ลำบากใจหรือกังวล -Phr. (worry along,worry through ก้าวหน้าหรือประสบความสำเร็จด้วยความพยายามแม้จะลำบาก), See also: worrier n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| knockout | (n) การน๊อกเอ๊าท์,การประสบความสำเร็จ |
| success | (n) ชัยชนะ,ความสำเร็จ,ผลสำเร็จ,การประสบความสำเร็จ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Achievement | ประสบความสำเร็จ, ชัยชนะจากอุปสรรคทั้งปวง, ความสำเร็จ, ความสำเร็จของงาน, สัมฤทธิ์ผล, ประสิทธิผล, ความสำเร็จของงาน [การแพทย์] |
| Algorithmic language | ภาษาอัลกอลภาษาคอมพิวเตอร์สำคัญภาษาหนึ่งที่ได้รับการคิดค้นขึ้นเมื่อราว พ.ศ. 2500 ระหว่างการประชุมวิชาการที่มีนักคอมพิวเตอร์จากประเทศเดนมาร์ก อังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน ฮอลแลนด์ สวิตเซอร์แลนด์ และสหรัฐอเมริกามาประชุมกัน แม้ว่าภาษานี้จะไม่ประสบความสำเร็จในทางการค้าคือมีใช้เฉพาะในมหาวิทยาลัย และงานวิจัยทางยุโรปเป็นส่วนใหญ่แต่ก็ต้องกล่าวว่เป็นรากฐานสำคัญที่ทำให้เกิดภาษาอื่นๆ เช่น ภาษาปาสกาล ภาษาซี และภาษาเอดา [คอมพิวเตอร์] |
| PA | Palestinian Authority หรือ Palestinian National Authority (PNA) เป็นองค์การบริหารดินแดนยึดครอง (Occupied Territories) ในเขต Gazza และเขต West Bank ได้รับการจัดตั้งเมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม พ.ศ.2537 ซึ่งเป็นผลจากความตกลงออสโล (Oslo Accords) ระหว่างอิสราเอลกับ Palestinian Liberation Organization (PLO) เพื่อเป็นองค์กรบริหารดินแดนยึดครองก่อนที่การเจรจา Final Statua จะประสบความสำเร็จ [การทูต] |
| Successful people | ผู้ประสบความสำเร็จ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| make a come-back | (idm.) หันกลับมาทำอาชีพ (ที่ประสบความสำเร็จ) ที่เคยทำอีกครั้ง (คำไม่เป็นทางการ) |
| achieve success | (vi.) ประสบความสำเร็จ (ไม่เป็นทางการ) See also: ถึง Syn. grow famous |
| arrive | (vi.) ประสบความสำเร็จ (ไม่เป็นทางการ) See also: ถึง Syn. achieve success, grow famous |
| ball of fire | (idm.) คนขยันทำงานซึ่งประสบความสำเร็จ |
| big | (adv.) ประสบความสำเร็จ |
| big time | (n.) ช่วงแห่งการประสบความสำเร็จในอาชีพ |
| big time | (sl.) การประสบความสำเร็จสูงสุด |
| bring home the bacon | (idm.) ประสบความสำเร็จในการหาอาหารหรือสิ่งจำเป็นสำหรับครอบครัว |
| bring off | (phrv.) ประสบความสำเร็จในสิ่งที่ทำยาก Syn. carry off, come off, go off, pass off |
| bring the house down | (idm.) ประสบความสำเร็จในการแสดง |
| carry before | (phrv.) ประสบความสำเร็จในทุกสิ่ง (มักใช้ในภาษาเขียน) |
| carry off | (phrv.) ประสบความสำเร็จในเรื่อง (ที่คนอื่นทำได้ยาก) |
| carry the day | (idm.) ประสบความสำเร็จ |
| carve out | (phrv.) พยายามอย่างมากเพื่อประสบความสำเร็จ See also: ทำ (บางสิ่ง) ด้วยความพยายามอย่างมาก |
| come off | (phrv.) ประสบความสำเร็จในสิ่งที่ทำยาก Syn. carry off, go off, pass off |
| comer | (n.) คนหรือสิ่งที่จะประสบความสำเร็จ |
| defeatism | (n.) แนวคิดหรือการกระทำของผู้ยอมรับหรือคาดว่าจะพ่ายแพ้หรือไม่ประสบความสำเร็จ See also: การยอมรับความล้มเหลว |
| do badly | (phrv.) ไม่ประสบความสำเร็จ |
| do well | (phrv.) ประสบความสำเร็จ Ops. do badly |
| expediency | (n.) วิธีที่ทำให้ประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Last year, I did accomplish a lot | ปีที่แล้วฉันประสบความสำเร็จมาก |
| They may have a strong desire to succeed | พวกเขาอาจจะมีความปรารถนาอย่างรุนแรงที่จะประสบความสำเร็จ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Otherwise, the same thing that you let happen to your people up there could happen to ours, and we would accomplish nothing. | มิฉะนั้นสิ่งเดียวที่คุณปล่อยให้ เกิดขึ้น เพื่อคนของคุณไปอยู่ที่นั่นอาจ เกิดขึ้นกับเรา และเราจะประสบความสำเร็จ อะไร |
| Mr. Richards, this store has never been more successful. | คุณริชาร์ด, ห้างนี้ไม่เคยประสบความสำเร็จ ขนาดนี้มาก่อน... |
| Denise would have spoiled everything I'd accomplished by killing Adam Towers. | เดนนิสอาจจะทำลาย ทุกอย่างที่ฉันประสบความสำเร็จ... ...โดยการฆ่า อดัม ทาวเวอร์ |
| I'm proud of what we've achieved as a species and as a civilization. | ฉันภูมิใจในสิ่งที่เราได้ ประสบความสำเร็จเป็นสปีชีส์ และอารยธรรม |
| I mean, your firm... is hands-down the Rolls-Royce of local real estate firms, and your personal sales record is... | ฉันหมายถึง คุณดูประสบความสำเร็จมาก กับธุรกิจจนแทบจะถอยโรลซ์-รอยซ์ได้ง่ายๆ และสถิติการขายของคุณมันช่าง... |
| Meet the time displacement laser... my crowning achievement in a lifetime of evil. | เลเซอร์เข้าที่... การประสบความสำเร็จที่ใหญ่ลหวง ในชีวิตที่ชั่วร้ายของฉัน |
| When I was young and successful, I was greedy and foolish and now I'm left with no one, wrinkled and alone. | ตอนที่ยังหนุ่ม ผมประสบความสำเร็จ เลยโลภแถมยังโง่มากด้วย ตอนนี้เลยไม่มีใคร ต้องหง่าวอยู่คนเดียว |
| I want you to know that wherever we find ourselves in this world, whatever our successes or failures, come this time of year you will always have a place at my table... and a place in my heart. | ฉันอยากให้พวกเธอรู้ว่า ไม่ว่าจะเราจะอยู่ที่ไหนก็ตาม ไม่ว่าเราจะประสบความสำเร็จรึล้มเหลวก็ตาม พวกเธอจะมีที่ี่ของเธอเสมอ |
| As a public demonstration it wasn't very effective due to the fact that this is a very rural area two people and a dog and it's not a very big house which I think rather surprised them but then we sat down and talked to them | ถ้ามองในแง่ของการประท้วง มันไม่ค่อยประสบความสำเร็จสักเท่าไร เพราะบ้านผมอยู่ในเขตชนบท มีคนอยู่แค่ 2 คนกับสุนัขตัวหนึ่ง |
| The profit motive which drove Klutzy to accomplish so much may bring out the evil as well as the good... | การแสวงหากำไรที่เป็นแรงผลักดันคลัทซี่ ให้ประสบความสำเร็จมากมาย อาจนำมาซึ่งความชั่วร้ายเท่า ๆ กับความดี... |
| You're awake The operation was successful, 1and you're recovering quickly | คุณฟื้นแล้ว การผ่าตัดประสบความสำเร็จ และคุณก็จะค่อยๆฟื้นตัวทันทีค่ะ |
| All I'm saying is you give acting a try for a time, and if you keep being disappointed you have to ask yourself the question, | แม่ไม่ได้พูดอย่างนั้น แม่พูดว่าเธอเองก็ได้ให้โอกาส กับงานแสดงมาระยะหนึ่งแล้ว และถ้าหากมันจะไม่ประสบความสำเร็จ เธอก็น่าจะถามตัวเองได้แล้วว่า |
| He received, He released his solo album with success and went on a national tour | เค้าได้ออกอัลบั้มเดี่ยว และประสบความสำเร็จ และออกทัวร์ |
| I hate to disagree, but marriages are a success if they manage not to end. | ผมก็อยากเห็นด้วยหรอนะ แต่การแต่งงานที่ประสบความสำเร็จ ไม่ค่อยมีใครทำได้หรอก |
| You know, sir, when you made me head of the EPA... you appointed one of the most successful men in America... to the least successful agency in government. | ท่านครับ ตอนที่ท่านตั้งผมเป็นผู้อำนวยการสิ่งแวดล้อม ทุกคนก็ชื่นชมท่านที่ท่านตั้งคนที่ประสบความสำเร็จ\ สูงคนนึงในประเทศ มาทำงานในหน่วยงานที่ไมค่อย่ประสบความสำเร็จแบบ EPA |
| I was so focus on me, I just thought that if I were successful, the that meant we were successful. | ฉันมัวแต่นึกถึงแต่ตัวเอง ฉันแค่คิดว่า... ถ้าฉันประสบความสำเร็จ นั่นหมายความว่าเราก็ประสบความสำเร็จ |
| He's the director of Killer Vacation, and he was set to receive a lifetime achievement award at tonight's horror film festival. | เขาเป็นผู้กำกับหนังเรื่องการเดินทางของนีกฆ่า และเขาถูกเลือกให้รับรางวัลที่ประสบความสำเร็จในชีวิต ที่เทศกาลหนังสยองขวัญคืนนี้ |
| Although studies show that emotional intelligence plays a greater role in individual success than anything that can be measured on a standard I.Q.Test. | ถึงงั้นการศึกษาบอกว่าความฉลาดทางอารมณ์ ทำให้คนประสบความสำเร็จมากกว่า อะไรที่วัดได้ด้วยการทดสอบไอคิว |
| You're easily the most successful person I know, so I figured why not start at the top, right? | คุณได้มันมาอย่างง่ายดายที่สุด จากบุคคลที่ประสบความสำเร็จ ผมรู้ ดังนั้นทำให้ผมคิดว่าทำไมคุณไม่อยู่บนจุดสุดยอดละ ใช่ไหมครับ? |
| In my opinion, Gwang Hae has been very successful in being the ambassador between the Myung and Ho Kim | ข้าคิดว่า กวาง เฮ เคยประสบความสำเร็จอย่างมากจากการเป็นฑูตระหว่าง มยอง และ โฮคิม |
| He taught kids on the isolated island of Sicily and had a successful public performance. | เขาสอนเด็กๆที่อยู่บนเกาะอันห่างไกลของซิซิลิ* \ และประสบความสำเร็จกับการเปิดการแสดงที่นั่น \ *เกาะที่อยู่ในอิตาลี ขึ้นชื่อว่ามีโจรชุม |
| Just because your mother only loved you when you achieved doesn't mean that Prudence will only love you when you achieve. | แค่เพราะการที่แม่จะรักนายก็ต่อเมื่อ นายประสบความสำเร็จเท่านั้น ก็ไม่ได้หมายความว่าพรูเดนซ์จะรักนาย\ เมื่อนายประสบความสำเร็จเท่านั้นนี่ |
| But what made you exceptional, they said, was that you were a person who had achieved great fame without possessing any discernible quality. | แต่อะไรกันล่ะที่ทำให้คุณดูต่างไป คือคุณเป็นคนที่มองหาเป้า และก็ประสบความสำเร็จ โดยมีกระบวนการที่ทรงคุณภาพมาก |
| Because David had succeeded on that final day in getting, for a fleeting moment, what no investigative journalist, no state prosecutor, no judiciary committee or political enemy had managed to get. | เพราะว่า เดวิดได้ประสบความสำเร็จ ในวันสุดท้ัายวันนั้น ในช่วงเวลาเสี้ยวหนึ่ง ที่เขาได้ทำ ในสิ่งที่ไม่เคยมีนักข่าวคนไหน |
| Apparently, she achieved the highest ever result from the Botswana College of Secretarial and Office Skills. | เริดมาก เธอเคยประสบความสำเร็จอย่างสูงสุด จากวิทยาลัยบอตสวานา ด้านเลขานุการวิชาการ |
| But she had taught me many things and since she was laid, I have made a great success of my life in her honour. | แต่เเม่ได้สอนอะไรฉันหลายอย่างมาก และหลังจากที่เเม่เสีย ฉันได้ประสบความสำเร็จในชีวิต เพื่อเป็นเกียรติแก่เเม่ |
| Without her, "Lez Girls" would not be the great success that I know it's gonna be. | ถ้าไม่มีเธอ "Lez Girls" ก็ไม่ได้เกิด ประสบความสำเร็จอย่างมาก แม้ว่าผมจะรู้ว่ามันต้องเป็นแบบนั้น |
| Imagine my surprise when i picked it up and there was a man on the line. | แทนที่จะได้ท่องโลกไป ประสบความสำเร็จบางอย่าง เธอต้องเลี้ยงดูหนู |
| Garrety, because if you want me to ensure your continued fiscal success, you won't ever make another mess for me again. | เพระถ้าคุณอยากให้ผมทำให้คุณ ประสบความสำเร็จทางการเงินต่อไปล่ะก็ คุณอย่าได้ ทำให้ผมยุ่งยากอีกเลย |
| But sometimes it feels like, no matter how much success I have, it's not gonna matter until I find the right guy. | แต่บางครั้งฉันรู้สึกว่า ไม่ว่าเราจะประสบความสำเร็จมากแค่ไหน มันจะไม่มีความหมายอะไรเลย จนกว่าจะเจอคนที่ใช่ |
| SUCCESSFUL FAMILY MAN LIVING AND WORKING IN THE AREA. | - ครอบครัวที่ประสบความสำเร็จ อาศัยและทำงานอยู่ในบริเวณนี้ คุณมีเหตุผลมากพอที่จะจับกุมตัวเค้า |
| Your father had his most success when he was single. | พ่อคุณ ประสบความสำเร็จอย่างมาก เมื่อตอนที่ เขายังโสด |
| Clone troopers, under the command of the Jedi, have successfully invaded the Separatist-occupied world of Ryloth. | เหล่าโคลนทรูปเปอร์ ภายใต้การบัญชาการของเจได ประสบความสำเร็จในการบุกรุกดาวไรลอธ ที่ถูกยึดครองโดยพวกแบ่งแยก |
| Shinhwa needs cooperation from the JK Group, having been successful in transforming Las Vegas and Macau. | เราต้องขอความร่วมมือจาก JK ซึ่งประสบความสำเร็จ ในการสร้างเมืองใหม่ที่ลาสเวกัส มาเก๊า และดูไบ |
| Trinity's the most successful serial killer to ever... get away with it. | ทรินิตี้ คือฆาตกรต่อเนื่อง ที่ประสบความสำเร็จที่สุด ที่เคย... รอดไปได้ |
| I've been informed that our failure to deliver any useable results is unacceptable. | ผมได้รับแจ้งมาว่า แผนกเรา ไม่ประสบความสำเร็จในการทำงาน ผลงานที่ได้มา ไม่สามารถยอมรับได้ |
| So I'm calling to congratulate you. You've succeeded in changing the future. | ดังนั้นผมเลยโทรมา เพื่อแสดงความยินดีกับนาย นายประสบความสำเร็จ ในการเปลี่ยนแปลงอนาคตแล้ว |
| Leonard comes from a remarkably high-achieving family, who have all chosen high-achieving partners. | ลีโอนาร์ดมาจากครอบครัว ที่ประสบความสำเร็จอย่างสูง ที่เลือกคู่ชีวิตที่ประสบความสำเร็จสูง |
| It's a sin to kill without reason, Father. | อีกครั้ง cardinalii ไม่ประสบความสำเร็จ เพื่อเข้าถึงเอกฉันท์, |
| We've got a great thing going there right now, you have an opportunity to be successful as a person, as a student, and an opportunity to be a part of the next National Championship team with LSU. | พวกเรามีสิ่งดีๆที่นั่น ตอนนี้ เธอมีโอกาสที่จะ ประสบความสำเร็จเหมือนคนอื่น เหมือนนักเรียน และโอกาสที่จะเป็นส่วนหนึ่งใน National Championship teamกับLSU.ในฤดูกาลหน้า |