| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ประสบการณ์ | (n.) experience Syn. ความช่ำชอง, ความจัดเจน, ความชำนาญ, ความเชี่ยวชาญ |
| ประสบการณ์นิยม | (n.) empiricism Syn. ประจักษนิยม |
| มีประสบการณ์ | (v.) have an experience |
| หาประสบการณ์ | (v.) broaden one´s view See also: widen one´s horizon, have an eye-opening experience, open one´s eyes Syn. หาความรู้รอบตัว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| a posteriori | (เอ'โพสเทอรีออ'ไร) จากผลถึงเหตุ, จากประสบการณ์, จากการสังเกต |
| adventure | (แอดเวน' เชอะ) n. การเสี่ยงภัย, อันตรายที่คาดไม่ถึง, ความตื่นเต้น, ประสบการณ์ที่ตื่นเต้น, การร่วมในกิจกรรมหรือเหตุการณ์ที่ตื่นเต้น, การเสี่ยง (เรื่องการเงิน) , อันตราย, โอกาส. -vt.,vi. เสี่ยง, ถือโอกาส, เสี่ยงพูด. -adventureful adj. |
| amateur | (แอม' มะเทอะ) n.,adj. นักสมัครเล่น, นักกีฬาสมัครเล่น, ผู้ไร้ประสบการณ์, ผู้ไร้ความชำนาญ, ผู้อุทิศตัวในศิลปะหรือกิจกรรมหนึ่ง |
| au fait | (โอฟี') fr. มีประสบการณ์ |
| autobiographic | (al) (ออโทไบโอกราฟ'ฟิค,-เคิล) adj. เกี่ยวกับประสบการณ์หรือชีวประวัติของตัวเอง,เกี่ยวกับอัตชีวประวัติ |
| callow | (แคล'โล) adj. ไร้ประสบการณ์,อ่อนหัด,ยังบินไม่ได้ (นกตัวอ่อน) ,ต่ำและเปียกชื้น n. สนามที่ต่ำและเปียกชื้น, Syn. youthful |
| chicken | (ชิค'เคิน) n. ลูกไก่,ลูกนก,ลูกเป็ด,เด็ก,ผู้ที่อายุน้อย,ผู้ที่ด้อยประสบการณ์,เนื้อไก่,เนื้อนก,เนื้อเป็ด. -adj. ทำด้วยเนื้อไก่ -vi. chicken out หดหนีหรือไม่ทำเพราะความกลัว, Syn. sissy |
| competent | (คอม'พิเทินทฺ) adj. มีความสามารถ (ความชำนาญประสบการณ์และคุณสมบัติที่เหมาะสมอื่น ๆ) ,เพียงพอ, Syn. capable,able |
| cub | (คับ) ลูกสัตว์,ลูกสุนัขจิ้งจอก,เด็กหนุ่มที่ไร้ประสบการณ์,คนอ่อนหัด,ลูกมือฝึกหัด, See also: cubbish adj. -S... |
| empiric | (เอมเพอ'ริค) n. ผู้ที่อาศัยความชำนาญหรือประสบการณ์ (ไม่ใช่ความรู้) . ผู้อาศัยความสังเกต (ไม่ใช่อาศัยเหตุผล) หมอเถื่อน,หมอกำมะลอ. adj. ดูempirical, See also: empiricism n. ดูempiric empiricist n. ดูempiric |
| empirical | (เอมพี'ริเคิล) adj. ซึ่งได้จากประสบการณ์หรือการทดลองหรือการสังเกต (โดยไม่อาศัยวิทยาศาสตร์หรือทฤษฎี), See also: empiricalness n. ดูempirical |
| experience | (อิคซฺเพีย'เรียนซฺ) n. ประสบการณ์,ความชัดเจน,vt. ประสบ,พบ,รู้สึก., Syn. exposure |
| experienced | (อิคเพีย'เรียนซฺทฺ) adj. มีประสบการณ์,ชัดเจน,ฉลาด,เชี่ยวชาญ,ชำนาญ |
| expert | (เอค'ซฺเพิร์ทฺ) adj. ผู้เชี่ยวชาญ,ผู้มีประสบการณ์ adj. เกี่ยวกับความชำนาญ., See also: expertness n., Syn. master |
| fare | (แฟรฺ) {fared,faring,fares} n. ค่าโดยสาร,โภชนาอาหาร. vi. กินอาหาร,มีประสบการณ์,ปรากฎ,ไป,ท่องเที่ยว., See also: farer n., Syn. food,get on |
| fledgeling | (เฟลดจฺ'ลิง) n. ลูกนกที่เริ่มมีปีก,คนที่ไม่มีประสบการณ์, Syn. tyro |
| fledgling | (เฟลดจฺ'ลิง) n. ลูกนกที่เริ่มมีปีก,คนที่ไม่มีประสบการณ์, Syn. tyro |
| fresh | (เฟรช) adj. สด,ใหม่,สดใส,สีไม่ตก,ไม่มีประสบการณ์ -n. การเริ่มต้น vt. vi. ทำให้สด. -adv. ใหม่,เมื่อเร็ว ๆ นี้,เดียวนี้ adj. ทะลึ่ง,ไม่มีมารยาท, See also: freshly adv. freshness n., Syn. recent,new |
| gosling | (กอช'ลิง) n. ลูกห่าน,คนโง่ที่ไร้ประสบการณ์ |
| green | (กรีน) adj. สีเขียว,เขียวชอุ่ม,ประกอบด้วยผัก,ยังไม่สุก,ยังไม่โตเต็มที่,อ่อนหัด,ไร้ประสบการณ์,ใหม่,สด,เร็ว ๆ นี้,ขีด,ซึ่งถูกฆ่าใหม่ ๆ ,ไม่ติดไฟ. n. สีเขียว,วัตถุสีเขียว,ทุ่งหญ้าสีเขียว,ใบไม้สด ๆ ,กิ่งไม้และใบไม้ที่ใช้เป็นอาหาร., Syn. li |
| greenhorn | n. คนที่อ่อนหัด,คนที่ไม่มีประสบการณ์., Syn. greenhand |
| groove | (กรูฟว) n. ร่อง,ราง,ท่อ,เพลา,ช่อง,เวลาที่เพลิดเพลิน,ประสบการณ์ที่เพลิดเพลิน. -in the groove ทันสมัย. vt. ทำเป็นร่อง,ใส่ในร่อง. vi. เพลิดเพลินมาก,ไปด้วยกันได้ดีกับ,เข้าใจ,เห็นคุณค่ายิ่ง, Syn. channel,furrow |
| handsel | (แฮน'เซิล) n. ของขวัญ,ประสบการณ์แรกเริ่ม vt. ให้ของขวัญแก่,ทำพิธีเปิดกิจการ,ใช้เป็นครั้งแรก,พยายามหรือประสบเป็นครั้งแรก., Syn. hansel |
| have | (แฮฟว) {have,had,had,having,has} vt. มี,ประกอบด้วย,ได้รับ,เป็น (โรค) ,เอา,เอาได้,ประสบการณ์,ผ่าน,แสดง,ดำเนินการ,ม' (ลูก) , vi. มีเงิน. (auxiliary verb) -Phr. (had better (best) ควรจะ), Syn. possess,own,suffer |
| heuristics | วิทยาการศึกษาสำนึกหมายถึง วิธีการแก้ปัญหาที่ดูเหมือนว่าจะไม่มีแนวทางหรือกฎเกณฑ์ที่ชัดเจนตายตัว เช่น ในเกมหมากรุก คงมีแต่การทดลองหรือคาดเดาหลาย ๆ ทางให้ตัดสินเลือกทางที่คิดว่าจะได้ผลดีที่สุด ซึ่งมักจะใช้ผลจากประสบการณ์ที่ผ่านมา ตรงข้ามกับกับ "สามัญสำนึก" หรือ common sense |
| inexperience | (อินอิคซฺเพีย'เรียนซฺ) n. การไม่มีประสบการณ์,ความอ่อนหัด,การขาดความชำนาญ, Syn. immaturity |
| inexperienced | (อินอิคซฺเพีย'เรียนซฺทฺ) adj. ไม่มีประสบการณ์,อ่อนหัด,ขาดความชำนาญ |
| learning | (เลิร์น'นิง) n. การเรียนรู้,การศึกษา,ความรู้,การปรับบุคลิกภาพจากการปฏิบัติฝึกฝนหรือประสบการณ์, Syn. education |
| memoir | (เมม'วาร์,เมม'วอร์) n. บันทึกชีวิตและประสบการณ์ของคน ๆ หนึ่ง,ประมวลรายงานเรื่องทางวิทยาศาสตร์หรือวิชาอื่น ๆ ,บันทึกความจำ,ชีวประวัติบุคคล, See also: memoirist n. |
| naive | (นาอีฟว') adj. ง่าย ๆ ซื่อ ๆ ,ไม่มีเล่ห์เหลี่ยม,ไม่มีมารยา,ขาดประสบการณ์., Syn. simple,artless |
| neural network | เครือข่ายเส้นประสาทหมายถึง ระบบคอมพิวเตอร์ที่สร้างขึ้นเลียนแบบเส้นใยประสาทของมนุษย์ ที่เรียกว่า นิวโรน ในสมองมนุษย์ ซึ่งมีนับจำนวนล้าน ๆ ตัว การประมวลผลกิจกรรมต่าง ๆ จะออกมาในลักษณะแบบขนาน (ไม่ใช่แบบอนุกรม) หมายถึง ทำงานพร้อม ๆ กัน เพื่อให้ได้คำตอบอันเดียว ทั้งนี้หมายถึง การที่ต้องสามารถทำงานที่สลับซับซ้อนมาก ๆ โดยเรียนรู้จากประสบการณ์ได้เอง ฉะนั้นการที่เครือข่ายแบบนิวโรนนี้จะให้คำตอบได้ก็ต่อเมื่อมีการส่งปัญหาต่าง ๆ เข้าไปให้ลองทำมาก ๆ เครือข่ายแบบนี้จะเป็นประโยชน์ เฉพาะในงานประมวลผลงานบางประเภท เช่น เรื่องการประมวลผลเกี่ยวกับการซื้อขายหุ้นในตลาด หรือการหาความคล้ายคลึงระหว่างภาพหลาย ๆ ภาพ เช่น ลายนิ้วมือ เป็นต้น ดู artificial intelligence ประกอบ |
| newbie | (นิว' บี) n. ผู้ไร้ประสบการณ์หรือผู้เริ่มเล่นอินเทอเนต |
| nostalgia | (นอสแทล'เจีย) n. การครุ่นคิดอยากให้กลับมาซึ่งประสบการณ์,สิ่งของหรือความคุ้นเคยในอดีต, See also: nostalgic adj. |
| old hand | n. คนชำชอง ผู้มีประสบการณ์ |
| ordeal | (ออร์เดียล') n. การทดสอบอย่างทรหดที่สุด,ประสบการณ์ที่แสนสาหัส, Syn. test |
| overpass | (โอ'เวอะพาซฺ) n. ทางข้าง,สะพานลอย,ทางผ่านสายด่วน vt. ข้าม,ผ่าน,ผ่านเหนือ,เกิน,รุกราน,รุกล้ำ,มีเกิน,ชนะ,ดีกว่า,มีประสบการณ์,มองข้าม,เพิกเฉย |
| practiced | (แพรค'ทิสทฺ) adj. ชำนาญ,เชี่ยวชาญ,มีประสบการณ์,มีสมรรถภาพ., Syn. practised ,experienced |
| practician | (แพรคทิช'เชิน) n. ผู้ชำนาญ,ผู้เชี่ยวชาญ,ผู้มีประสบการณ์,ผู้ปฏิบัต', Syn. practitioner |
| raw | (รอ) adj. ดิบ,ยังไม่ได้เสริมแต่ง,หยาบ,ไร้ประสบการณ์,ยังไม่ได้รับการฝึกฝน,ยังไม่คุ้น, (หนัง) ยังไม่ได้ฟอก, (แผล) สด,หนาวเหน็บ,เย็นแสบ,ยังไม่ได้ผสมให้เจือจาง, (ชายผ้า) ยังไม่ได้เย็บ,โหด,หยาบคาย,ต่ำช้า,ทารุณ,ไม่ยุติธรรม n. แผลถลอก,, See also: rawly adv. |
| receive | (รีซีฟว') vt. รับ,ได้มาซึ่ง,รับ,ต้อนรับ,ประสบ,ประสบการณ์,รับภาระ,รับเข้ามา,รับน้ำหนัก,ต้านไว้,รับฟัง,รับพิจารณา,ยอมรับความจริง,ยอมรับว่าถูกต้อง vi. รับ,ยอมรับ,ต้อนรับ, Syn. hold,contain ###A. reject,tell avoid |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| chick | (n) ลูกไก่,ลูกนก,เด็ก,ผู้ด้อยประสบการณ์ |
| chicken | (n) ลูกไก่,ลูกนก,เด็ก,ผู้ด้อยประสบการณ์ |
| colt | (n) ลูกม้า,เด็กหนุ่ม,คนอ่อนหัด,คนด้อยประสบการณ์ |
| empirical | (adj) เกี่ยวกับการทดลอง,ชัดเจน,โดยอาศัยการสังเกต,ซึ่งได้จากประสบการณ์คี |
| experience | (n) ความเคยชิน,ประสบการณ์,ความเจนจัด |
| experienced | (adj) ชำนาญ,มีประสบการณ์,จัดเจน,เชี่ยวชาญ |
| experimental | (adj) เป็นการทดลอง,เกี่ยวกับประสบการณ์ |
| fledgling | (n) ลูกนก,คนด้อยประสบการณ์ |
| greenhorn | (n) คนอ่อนหัด,คนหน้าใหม่,มือใหม่,คนหนุ่ม,คนด้อยประสบการณ์ |
| inexperience | (n) การขาดประสบการณ์,ความอ่อนหัด |
| inexperienced | (adj) ไม่จัดเจน,อ่อนหัด,ขาดประสบการณ์,ขาดความชำนาญ |
| novelty | (n) ความใหม่,ของใหม่,ของแปลก,ประสบการณ์ใหม่ |
| versed | (adj) ชำนาญ,เชี่ยวชาญ,มีประสบการณ์ |
| veteran | (adj) เก่าแก่,มีประสบการณ์,จัดเจน,ช่ำชอง |
| way | (n) ทาง,นิสัย,ท่าทาง,สภาพ,แผน,ประสบการณ์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| a posteriori | หลังประสบการณ์ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| a priori | ก่อนประสบการณ์ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| empirical | เชิงประจักษ์, เชิงประสบการณ์ [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| empiricism | ประสบการณ์นิยม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| experience rating | การกำหนดอัตราตามประสบการณ์ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Empiricism | ประสบการณ์นิยม [TU Subject Heading] |
| Experience | ประสบการณ์ [TU Subject Heading] |
| Experienced Factors | ปัจจัยทางด้านประสบการณ์ [การแพทย์] |
| Intelligence Quotient | เชาวน์ปัญญาความฉลาด ความสามารถในการคิด คิดฉับไวหรือมีไหวพริบ คิดอย่างมีเหตุผล คิดแบบนามธรรม ความสามารถในการตัดสินใจ การแก้ปัญหา และการปรับตัวของบุคคลต่อสถานการณ์ หรือสิงแวดล้อมใหม่ ๆ ได้อย่างมีประสิทธิภาพ รวมถึงความสามารถในการเรียนรู้จากประสบการณ์ การแก้ปัญหา และใช้ [สุขภาพจิต] |
| Motivation | แรงผลักดัน, แรงจูงใจ, เหตุจูงใจ, การจูงใจ, แรงผลักดันตามประสบการณ์แรงผลักดัน, แรงดลใจ, การตั้งใจ, การกระตุ้นและยั่วยุ, [การแพทย์] |
| Peer assist | เพื่อนช่วยเพื่อนPeer assist เป็นการหาผู้ช่วย (ทีมผู้ช่วย) มาให้ความรู้ แลกเปลี่ยนประสบการณ์ถึงโครงงานที่กำลังจะลงมือทำ เป็นกระบวนการหนึ่งที่ British Petroleum (BP) เรียกว่า การเรียนรู้ก่อนลงมือทำ (Leraning before doing) เพื่อเป็นการสะสมความรู้ ประสบการณ์ก่อนการทำงาน การพบปะของทีมที่ร้องขอ และทีมช่วยเหลืออาจใช้เวลาครึ่งวันถึง 2 วัน |
| Spectators | ผู้รับสารจากประสบการณ์ตรง [TU Subject Heading] |
| Story telling | การเล่าเรื่องการเล่าเรื่อง หรือ Storytelling เป็นวิธีการหรือเครื่องมือประเภทหนึ่งของการจัดการความรู้ ในการดึงเอาประสบการณ์ หรือความรู้ที่อยู่ภายในของผู้เล่าออกมาเล่าให้บุคคลอื่นฟัง ผู้ฟังสามารถนำเอาประสบการณ์ หรือความรู้ที่ได้ไปประยุกต์ใช้กับการทำงานของตนเองได้ โดยไม่ต้องเสียเวลาเริ่มต้นในการศึกษาเรื่องนั้นๆ ใหม่ |
| Tacit knowledge | ความรู้ที่อยู่ภายใน, ความรู้ฝังลึกเป็นความรู้ที่อยู่ภายในตัวของแต่ละบุคคล เกิดจากประสบการณ์ การเรียนรู้ สื่อสารออกมาเป็นลายลักษณ์อัีกษรได้ยาก เป็นความรู้ที่ก่อให้เกิดความได้เปรียบในการแข่งขัน [การจัดการความรู้] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| adventure | (n.) ประสบการณ์ที่น่าตื่นเต้น Syn. exploit, venture, escapade |
| apprentice | (n.) ผู้ที่ไม่มีประสบการณ์ See also: มือสมัครเล่น |
| baptism of fire | (idm.) ประสบการณ์ครั้งแรก |
| be within | (phrv.) มีประสบการณ์ See also: รู้, อยู่ในอำนาจ, อยู่ในขอบเขต Syn. fall within |
| callow | (adj.) ที่เด็กและขาดประสบการณ์ Syn. inexperienced, immature |
| cherry | (sl.) คนไม่มีประสบการณ์ See also: คนมาใหม่ |
| colt | (n.) คนหนุ่มที่ไม่มีประสบการณ์ |
| come within | (phrv.) เป็นเรื่องที่รู้หรือมีประสบการณ์ Syn. be within, bring within |
| conversant | (adj.) ที่มีประสบการณ์ See also: ที่มีความเชี่ยวชาญ Syn. experienced, skilled |
| cub | (n.) เด็กหนุ่มที่ไร้ประสบการณ์ See also: คนอ่อนหัด |
| down trip | (sl.) ประสบการณ์เลวร้าย See also: ประสบการณ์ไม่ดี |
| empirical | (adj.) ซึ่งได้จากประสบการณ์หรือการทดลองมากกว่าทฤษฎี See also: เชิงประจักษ์ Syn. experiental, observation |
| empiricism | (n.) การนำประสบการณ์หรือการทดลองมาประยุกต์ใช้ See also: การกระทำสิ่งต่างๆ โดยอาศัยประสบการณ์ |
| empiricism | (n.) ความเชื่อว่าความรู้มาจากประสบการณ์ Syn. experientialism, induction |
| experience | (n.) ประสบการณ์ See also: ความชำนาญ, ความเชี่ยวชาญ, ความรู้จากประสบการณ์ |
| experience | (vt.) มีประสบการณ์ See also: ได้รับประสบการณ์, ประสบกับ, พบกับ Syn. endure, feel, undergo |
| experiental | (adj.) ซึ่งได้จากประสบการณ์หรือการทดลองมากกว่าทฤษฎี See also: เชิงประจักษ์ Syn. observation |
| experientialism | (n.) ความเชื่อว่าความรู้มาจากประสบการณ์ Syn. induction |
| experimental | (adj.) เกี่ยวกับประสบการณ์ Syn. analytic, probative, verification |
| fall within | (phrv.) เป็นเรื่องที่รู้หรือมีประสบการณ์ Syn. be within, bring within, come within |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| She doesn't have much experience | เธอมีประสบการณ์ไม่มากนัก |
| It was a terrible experience | มันเป็นประสบการณ์ที่แย่มาก |
| I like the experience of being in… | ฉันชอบประสบการณ์ที่ได้อยู่ใน... |
| And I experience many different types of countries | และได้ประสบการณ์ในประเทศต่างๆ หลากหลาย |
| I have a lot of experiences in teaching | ฉันมีประสบการณ์ในการสอนมากมาย |
| It's the best experience ever | มันเป็นประสบการณ์ที่ดีที่สุดที่เคยมีมา |
| It was a very good learning experience | มันเป็นประสบการณ์การเรียนรู้ที่ดีมากๆ |
| They had very painful experiences | พวกเขามีประสบการณ์ที่เจ็บปวดมาก |
| You had an experience with this sort of thing? | คุณเคยมีประสบการณ์กับสิ่งนี้มาก่อนหรือ |
| I have no real teaching experience | ฉันไม่มีประสบการณ์การสอนจริง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I suppose that's why you married me, because you knew I was dull and gauche and inexperienced, and there'd never be any gossip about me. | นี่คงเป็นเหตุผลที่คุณเเต่งงานกับฉัน เพราะว่าคุณรู้ว่าฉันมันจืดชืด ซุ่มซ่ามไร้ประสบการณ์.. เเละคงไม่มีอะไรให้นินทาเกี่ยวกับฉันได้ |
| Those who are always thinking about something bad, and... those with experience, who don't say unnecessary things. | แบบแรกจะเป็น พวกที่คิดแต่เรื่องแย่ๆ อีกแบบคือ มีประสบการณ์มาก จนไม่จำเป็นต้องพูด |
| I know so many people who've had awful experiences with you! | ฉันรู้ว่ามีคน ต้องเจอประสบการณ์ เลวร้ายก็เพราะนาย! |
| I guess a more experienced shopper could've gotten more for your seven cents. | โทษที เวิร์น ฉันว่านักช๊อปที่มี ประสบการณ์มากกว่าคงซื้อได้มากกว่า สำหรับ เจ็ดเซ็นต์ของนายว่ะ |
| Well, I do not know who you really are, but by the way you look, I can see you have no experience in war. | เอาล่ะ ฉันไม่รู้จริงๆ ว่านายเป็นใคร แต่จากที่เห็น ฉันว่านายไม่มีประสบการณ์Nเกี่ยวกับสงครามสักเท่าไร ใช่ไหม |
| You know, sharing your adventures is an interesting experience. | ลูกรู้มัย, การร่วมผจญภัยกับลูก เป็นประสบการณ์ ที่น่าประทับใจ |
| It's a new experience for me. | มันเป็น ประสบการณ์ใหม่ สำหรับฉัน |
| That confession led the police to the ringleader, Conlon... and his terrorist family... his aunt, Annie Maguire, the experienced bomb maker... who wore rubber gloves when handling explosives... in the kitchen of her home in Harlesden. | คำสารภาพที่ทำให้ตำรวจ เพื่อหัวโจก, Conlon ... การก่อการร้ายและครอบครัวของเขา ... ป้า, แอนนี่ Maguire ของเขา ผู้ผลิตระเบิดประสบการณ์ ... |
| Hopefully... you'll never have to experience this yourself, but when two men are in a situation like me and your dad were... for as long as we were, you take on certain responsibilities of the other. | หวังว่า ... คุณจะไม่เคยมีประสบการณ์นี้ด้วยตัวเอง แต่เมื่อชายสองคนที่อยู่ในสถานการณ์เช่นฉันและพ่อของคุณได้ ... |
| And there's no chance that you had this experience because some part of you needed to have it? | และมีโอกาสที่ คุณมีประสบการณ์เพราะ ส่วนหนึ่งของคุณบางอย่าง จำเป็นต้องมีมันได้หรือไม่ |
| But in light of Dr. Arroway's long experience in these matters for the time being, she will direct operations at the VLA understanding that future discoveries will be kept in strict confidence until such time as the President can decide the most suitable | แต่ในแง่ของดร. เอโรเว ของ ประสบการณ์อันยาวนาน ในเรื่องเหล่านี้ |
| Due to the effect of general relativity, what I experienced as 18 hours passed instantaneously on Earth. | เนื่องจากผลกระทบจากการ สัมพัทธภาพทั่วไป สิ่งที่ฉันมีประสบการณ์ เป็น 18 ชั่วโมง ผ่านทันทีบนโลก |
| Or that your experience is the result of being the unwitting star in the farewell performance of one S.R. Hadden? | คุณกลับบ้านโดยไม่ต้อง ฉีกเดียวของหลักฐาน? หรือว่าประสบการณ์ ของคุณเป็นผลมาจากการที่ ดาวเจตนาในการปฏิบัติ งานอำลาของหนึ่ง |
| However, I have learned through bitter experience... that these decisions are not to be made lightly. | แต่ผมได้เรียนรู้ ผ่านประสบการณ์ที่ขมขื่น ... ว่าการตัดสินใจเหล่านี้ ไม่ได้ที่จะทำเบา ๆ |
| Dirk's a great kid, and I'm just trying to impart some of the experiences I've accrued to help him. | ผมแค่พยายามจะแบ่ง... ...ประสบการณ์ของผม เพื่อช่วยเขา |
| I think that to cook well, you must bring all your feelings and experience to the act of creation. | เพื่อที่จะให้มีรสชาติ คุณต้องใส่ความรู้สึกและประสบการณ์ ไปกับการสร้างสรรค์ |
| Mandy, I'm experiencing an atavistic urge right now to carry you, OK? | แมนดี้ ผมอยากจะเก็บมันไว้เป็นประสบการณ์อันน่าตื่นเต้น ด้วยการอุ้มคุณไว้ โอเคมั้ย |
| Well, sometimes, Jimmy-- and I know you don't have that much experience with this-- but... things work out. | ก็บางครั้งนะจิมมี่ แล้วฉันก็รู้ว่าคุณไม่มีประสบการณ์มากมายเกี่ยวกับเรื่องนี้ เท่าไหร่นัก แต่เรื่องมันคลี่คลายได้ |
| Ladies and gentlemen, tonight on "The Fletcher Experience," we have a special treat. | สภาพบุรุษและัสุภาพสตรี คืนนี้กับ "ประสบการณ์เฟล็ตเชอร์" เรามีช่วงพิเศษ |
| Yes, but I've had this experience in France too | ใช่ แต่ฉันมีประสบการณ์ แบบนี้แล้วที่ฝรั่งเศสนะ |
| Well, it was more of an attempt at bonding via a shared similar experience. | แหม มันก็แค่ความพยายาม สร้างความคุ้นเคย โดยผ่าน ประสบการณ์คล้ายๆ กัน |
| Except the killer was a mountain climber, very experienced, and, uh... | เว้นแต่ว่าฆาตกรจะเป็นนักปีนเขา ที่มีประสบการณ์มาก แล้ว เอ่อ... |
| They were mostly farm hands from small towns in rural areas with little or no combat experience. | เพราะพวกเค้ามีพื้นฐานมาจากการทำไร่ ในเมืองเล็กๆแถบชานเมือง.. จึงมีประสบการณ์การรบเพียงเล็กน้อย จนถึงไม่มีเลย.. |
| So it's nice to see such a sincere young apprentice, isn't it? | ...เรียกหล่อนว่า เกอิชา เป็นเรื่องที่เยี่ยมมาก ที่พบหญิงสาวผู้ไม่เคยมีประสบการณ์มาก่อน ใช่ไหม? |
| In fact, I've had some bad experiences with guys of type B. | ที่จริง ฉันมีประสบการณ์ที่ไม่ค่อยดี กับผู้ชายเลือดกรุ๊ป B น่ะค่ะ |
| There are cases going through a traumatic experience could make certain people more sensitive to premonitions, psychic tendencies. | มันเป็นข้อสนับสนุนว่า การผ่านประสบการณ์สะเทือนใจ ทำให้คนบางคนเกิดความอ่อนไหว มีลางสังหรณ์และสัมผัสได้ถึงวิญญาณ |
| You hit the brakes for a second, just tap them on the freeway, you can literally track the ripple effect of that action across a 200-mile stretch of road, because traffic has a memory. | เหยียบเบรคนิดนึง, เลื่อนรถไปบนฟรีเวย์, คุณจดจำเส้นทาง เค้นเอาประสบการณ์จากการขับขี่นั้น ตลอดระยะทาง 200 ไมล์, |
| She's sophisticated, glamorous, gets invited everywhere... and never has to stay home because she has nothing to wear. | อะไรนะ เธอออกจะมีประสบการณ์ มีเสน่ห์ เป็นที่ต้อนรับ และเธอก็ไม่เคยต้องอยู่บ้าน เพราะเธอไม่มีชุดอยู่บ้านใส่ |
| A gun-happy farm girl, an ugly dog a wet-behind-the-ears cop and a spoiled brat. | สาวชาวบ้านที่มีปืน หมาน่าเกลียดอีกตัวนึง .... กับตำรวจที่ไม่มีประสบการณ์ และคุณหนูอีกหนึ่งคน |
| All right? Dad, I swear, this is my break. This is my... | เชื่อหนู มันเป็นประสบการณ์ และโอกาสของหนู |
| I know this from my long experience in the field of education. | ผมรู้ดี จากประสบการณ์อันยาวนาน ในวงการการศึกษา |
| You're greedy. | เอานี่ไป คนอื่นๆที่มีประสบการณ์ ทานากะซังเป่าแตร |
| It's very rare to find someone who can be so honest about their experiences. | ที่สามารถซื่อสัตย์ กับประสบการณ์ของตัวเอง คลาสนี้เกี่ยวกับ การค้นหาสุรเสียงในตัวคุณ |
| I've got a little experience with children, and i see a young man who is not eating. | - ฉันพอมีประสบการณ์กับเด็กอยู่บ้าง และเห็นด้วยว่าใครไม่ยอมกินข้าว |
| Ooh. so I'm the more experienced one -- cool. | - งั้นฉันก็เป็นคนที่มีประสบการณ์นะสิ เจ๋ง |
| Is not it to wait? We celebrate important girl time, - | ไม่ เรากำลังเม้าประสบการณ์ เรื่องของผู้หญิง.. |
| It's a feeling, that, um, you know not too many people will experience and uh, and uh, so it's special in that sense. | มันรุ้สึกเหมือน เอ่อ คุณรู้ไหม ไม่กี่คนหรอก ที่จะมีประสบการณ์นี้ และเอ่อ มัน พิเศษ มากในความรู้สึก |
| I mean, this whole experience has just been, it's amazing. | นี่คุณ ผมหมายถึง ประสบการณ์ ทั้งหมดนี่ มันเพิ่งจะ มันสุดยอด |
| Although, if I kill you, then I can use the compass to find Shipwreck Cove, is it, on my own. | อลิซเบธ นี่มันโจรสลัดนะ! ข้ามีประสบการณ์ผจญโจรสลัดมามากเกินพอแล้ว! งั้นเราก็ตกลงกันได้? |
| My experience in the room was terrifying, a fragmented loop of unease and despair. | ไมค์ : ประสบการณ์ของผมในห้องนั้น มันน่ากลัวจริงๆ เรื่องที่ไม่ปะติดปะต่อกัน ของความสิ้นหวัง |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 経る | [へる, heru] Thai: มีประสบการณ์ English: to experience |