| And the man who represents the person of the president of the United States... was almost killed, along with his wife... and other members of his party. | {\cHFFFFFF}และคนที่เป็นตัวแทนของคนที่ ของประธานาธิบดีของประเทศสหรัฐอเมริกา ... {\cHFFFFFF}ถูกฆ่าตายเกือบ {\cHFFFFFF}พร้อมกับภรรยาของเขา ... |
| Let's follow Signora Maggi's example, giving our dear President the joy of seeing his dream come true | ให้'ของปฏิบัติตามมาดามตัวอย่างของ Maggi ,\ Ngiving แด่ของเราประธานาธิบดี... ...ความปีติยินดีของเห็น dream come ของเขา . ถูกต้อง |
| Lowell Wilson has personally gotten down on his knees with three US Presidents. | โลเวล วิลสันเขาคุกเข่าลงด้วยตัวเอง กับประธานาธิบดีสหรัฐ 3 ท่าน |
| My agency will go military the president's got his finger on the button and you want me to tell him we want to hitch a ride with those same Russians. | หน่วยงานของฉันจะกลายเป็น ส่วนหนึ่งของ ทหาร ฉันได้เป็นประธานาธิบดี ด้วยนิ้วของเขา ทรงตัวที่ปุ่ม |
| As a result, by direct presidential order, the three of you must leave the Leonov. | เป็นผลให้ตามคำสั่งของ ประธานาธิบดีโดยตรง ทั้งสามคุณต้องออกจาก ลีอ นอฟ |
| They will record that the next day the president of the United States looked out the White House window and the premier of the Soviet Union looked out the Kremlin window and saw the new distant sun in the sky. | พวกเขาจะบันทึกว่าในวัน ถัดไป ประธานาธิบดีของ สหรัฐอเมริกา มองออกไปนอกหน้าต่าง ทำเนียบขาว |
| The United States would never-- if the president-- that's how it will always be. | สหรัฐอเมริกา จะไม่ปฏิเสธ คำร้องขอของประธานาธิบดี ตามนั้น ชัดเจนมั้ยครับ? |
| And we should never forget the words of president john f. kennedy who said,"ask not what your country can do for you, but what you can do for your country." | และเราไม่ควรลืมวาทกรรม ของอดีตประธานาธิบดี John F. Kennedy |
| Sac-com confirms all defense systems commitment ready. we have verification. the president is aboard the airborne command center. | SAC-Com ยืนยัน ระบบตอบโต้ทั้งหมดพร้อมรบ ประธานาธิบดีขึ้นบิน บน Air Force One แล้ว |
| I demand you place me in immediate communication with the president! | - ผมขอติดต่อประธานาธิบดี เดี๋ยวนี้! |
| The President's gone international to spread the risk and cost... | ใครไป? ประธานาธิบดี หายไปต่างประเทศ |
| The scene earlier today, when David Drumlin advisor to two Presidents and winner of the National | ที่เกิดเหตุก่อนหน้านี้วันนี้ เมื่อเดวิด ดรัมลิน ที่ปรึกษาประธานาธิบดีสอง และผู้ชนะแห่งชาติ |
| If so, we will arrange a pardon for her signed by the President of the United States. | ถ้าทำได้ เราจะขอประธานาธิบดี อภัยโทษให้เธอโดยไม่ถูกเนรเทศ |
| Item 4: at 1:05 p.m. Director Brown is scheduled to meet the First Lady at a diplomatic reception at the White House, regarding to a New Hope Hospital opening. | เวลาบ่ายโมง 5 นาที ผู้อำนวยการบราวน์จะไปพบ ภรรยาประธานาธิบดีที่ไวท์เฮ้าส์ เพื่อปรึกษาเรื่องพิธีเปิดตึก โรงพยาบาลนิวโฮป |
| A relationship based on the President taking what he wants and casually ignoring all those things that really matter to, erm... | ความสัมพันธ์ที่อ้างมาจาก ท่านประธานาธิบดีได้สิ่งที่ท่านต้องการ แต่ก็เพิกเฉย ไม่ใส่ใจ กับหลายๆสิ่งที่สำคัญต่อ... |
| I came in and he slinked towards me and there was a fire and he's the President of the United States and nothing happened, I promise. | ฉันเข้าไปแล้วเขาก็เดินมาหาฉัน แล้วมันก็เลยเริ่มจะยุ่ง แล้วเขาเป็นประธานาธิบดีสหรัฐด้วย แต่ไม่มีอะไรจริงๆนะคะ |
| But the country was not entirely behind the populist president. | แต่ทั้งประเทศไม่ได้หนุนหลัง ประธานาธิบดีประชานิยมผู้นี้ ผู้นำภาคธุรกิจส่วนใหญ่ |
| That peace agreement will be signed today in Tanzania between Tutsi rebel forces and President Habyarimana. | ข้อตกลงสันติภาพจะถูกเซ็นต์วันนี้ ที่ซานทาเนีย ระหว่างกลุ่มประท้วงทุซซี่ กับ ประธานาธิบดี ฮาบิยารีมานา |
| Nonsense. Why would the rebels kill the president when he agreed to peace? | ไร้สาระ พวกมันจะฆ่าประธานาธิบดีทำไม ในเมื่อจะเซ็นต์สัญญาสันติกันแล้ว |
| Adrian, who was the first president to win the nobel peace prize? | เอเดรียน ประธานาธิบดีคนแรก ที่ได้รับรางวัลโนเบลคือใคร |
| Magneto's a fugitive, we've a mutant in the cabinet, a president who understands us - why hide? | เรามีพวกพ้องอยู่ในสภา ประธานาธิบดีก็เข้าข้างเรา ทำไมเรายังต้องหลบซ่อน |
| Well, given that we were so, uh... intimately involved with the president coming to... power... the Foreign Office has asked me to point out our awareness... of your very unique personal relationship with President Amin. | ได้ข่าวมาว่า... คุณเข้ามามีส่วนในการใช้อำนาจของท่านประธานาธิบดี กระทรวงการต่างประเทศขอให้ผมคอยสอดส่อง |
| President Amin has accused... the British government of attempting to assassinate him and undermining him- | - ประธานาธิบดีอามีนได้กล่าวหา รัฐบาลอังกฤษว่ากำลังบ่อนทำลายเขา |
| Theodore Roosevelt, 26th president of these United States of America at your service. | จีโรดอร์ รูสเวลส์ ประธานาธิบดีคนที่ 26... ...ของสหรัฐอเมริกา ยินดีรับใช้ |
| I wrote a book about it, ran for President in 1988, partly to try to gain some visibility for that issue. | ผมเขียนหนังสือเกี่ยวกับเรื่องนี้เล่มหนึ่ง หาเสียงเป็นประธานาธิบดีในปี 1988 ส่วนหนึ่งก็พยายามที่จะให้เป็นที่รับรู้ในประเด็นนี้ |
| George Bush is the president elect of the United States. He is... | จอร์จ บุช คือประธานาธิบดีที่ได้รับเลือกของสหรัฐ เขา... |
| Florida goes Bush. The presidency is Bush. That's it. | ฟลอริดาเลือกบุช ประธานาธิบดีคือบุช มันสิ้นสุดแล้ว |
| And in January of 2001 , he was put by the president in charge of environmental policy. | และในเดือนมกราคม 2001 เขาถูกมอบหมายโดยประธานาธิบดี ให้กำกับดูแลนโยบายด้านสิ่งแวดล้อม |
| In Odessa, Texas, where the former new york congressman elect Nathan Petrelli was shot by an unknown assassin. | ใน โอเดสซ่า เท็กซัส ที่ซึ่งอดีตว่าที่ประธานาธิบดี นาธาน เพเทรลลี่ ถูกยิงโดยมือปืนนิรนาม |
| Sector Seven is a special-access division of the government convened in secret under President Hoover 80 years ago. | เซคเตอร์ 7 เป็นหน่วยงานลับสุดยอด ของรัฐบาล ก่อตั้งโดย ท่านประธานาธิบดี ฮูเวอร์ เมื่อ 80 ปีก่อน |
| Gentlemen, the President has ordered Sector Seven be terminated and the remains of the dead aliens disposed of. | ทุกท่าน ,ประธานาธิบดีสั่งปิด เซคเตอร์ 7 และสั่งกำจัด ซากของเอเลี่ยน ที่เสียชีวิตไว้ที่ |
| The president. What president? | ประธานาธิบดี ประธานาธิบดีไหน ? |
| Explain why Lincoln's bodyguard left his post that night? | บอกได้ไหมว่าทำไมคืนนั้น ผู้คุ้มกันของประธานาธิบดีถึงไม่ประจำที่ ? |
| It happens to be a collection of documents for presidents by presidents, and for presidents' eyes only. | มันเป็นบันทึกเอกสาร เพื่อประธานาธิบดี โดยประธานาธิบดี และประธานาธิบดีที่มีสิทธิ์อ่าน |
| So you're saying that whatever was on that plank is now in the President's Secret Book? | เธอจะบอกว่า ข้อความบนแผ่นไม้นั่น.. ตอนนี้อยู่ในหนังสือลับประธานาธิบดีเหรอ ? |
| Even if you were married to the president, you wouldn't be able to get a few minutes. | ต่อให้นาย เป็นภรรยาประธานาธิบดี ก็ทำได้ ไม่ง่ายนักหรอก |
| They want a quote on, "Is the president being insensitive to minority issues?" | เขาอยากพาดหัวข่าวว่า " ประธานาธิบดีไม่สนใจเสียงส่วนน้อยหรือ? " |
| Resolute desk arrives in Washington, sent by queen to President Hayes." | โต๊ะธัมรงค์มาถึงที่วอชิงตัน ราชินีส่งมาให้ประธานาธิบดีเฮย์. " |
| So Gates abducts the president, lets him go and heads to the Library of Congress? | เกตส์ ลักพาตัวประธานาธิบดี แต่ปล่อยท่าน แล้วเขาไปที่ห้องสมุดของรัฐสภา ? |
| New testimony has implicated that former President Reynolds was complicit in the falsification of her brother's death. | คำให้การใหม่ได้สรุปแล้วว่า อดีตประธานาธิบดีเรย์โนลด์มีส่วนรู้เห็น ในการหลอกลวง |