| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ประจบประแจง | (v.) fawn on See also: flatter, curry favour with, ingratiate oneself with, suck up to, lick one´s boots Syn. ประจบ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| brown-nose | vi. ยกยอ,ประจบประแจงn. คนประจบประแจง |
| cringe | (ครินจฺ) {cringed,cringing,cringes} vi. งอ,โค้ง,ยืนงอตัว,ก้มศรีษะหรือไขว้มือ (ในท่าประจบประแจง หรือมีความกลัว) n. การนอบน้อม,การงอตัว,ก้มศีรษะหรือไขว้มือ (ในท่าประจบหรือด้วยความกลัว), See also: cringingly adv., Syn. flinch, |
| grease | (กรีส) n. ไขมันสัตว์,น้ำมันหล่อลื่น,น้ำมันชนิดหนา,หนังแกะก่อนเอาไขมันออก. vt. (กรีส,กรีซ) ทาน้ำมันหล่อลื่น,ทาไขสัตว์,ติดสินบน,หยอดน้ำมัน,ประจบประแจง |
| insinuating | (อินซิน'นิวเอททิง) adj. เป็นนัย,แย้ม,ประจบประแจง,น่าสงสัย, Syn. doubtful |
| insinuation | (อินซินนิวเอ'เชิน) n. การพูดเป็นนัย,การพูดเป็นเชิง,การแย้ม,การประจบประแจง, Syn. implication,allusion |
| servile | (เซอ'วิล,-ไวลฺ) adj. ยอมรับใช้,เหมือนทาส,เหมือนคนใช้,ประจบประแจง,ไม่เป็นตัวของตัวเอง,สิ้นคิด, (อิสระ) ไม่ออกเสียง., See also: servility n. servileness n. slavish,abject,menial |
| slaver | (สเล'เวอะ) n.. ผู้ค้าทาส vi.,vt. ปล่อยให้น้ำลายไหล,เอาอกเอาใจ,ประจบประแจง n. น้ำลายไหลจากปาก, Syn. saliva,drool |
| toadeater | (โทด'อีทเทอะ) n. คนประจบสอพลอ,คนประจบประแจง, Syn. toady |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| cringe | (vi) ประจบประแจง,ก้มหัว,งอตัว,โค้ง,ขด |
| propitiate | (vt) ประจบประแจง,เอาใจ,ป้อยอ,ปลอบ |
| sycophant | (n) คนประจบประแจง,คนสอพลอ |
| unctuous | (adj) เหมือนน้ำมัน,รื่นหู,ประจบประแจง |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Flattery | การประจบประแจง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| brown nose | (sl.) ประจบประแจง See also: เลีย |
| brown nosing | (sl.) ประจบประแจง See also: เลีย |
| cringe before | (phrv.) ทำท่าประจบประแจงต่อ (ด้วยความกลัวหรืออยากได้บางสิ่ง) |
| curry favour with | (idm.) ประจบประแจง See also: ประจบ |
| fawn on | (phrv.) ทำประจบประแจง (อย่างไม่จริงใจ) See also: ทำประจบสอพลอ Syn. toady to |
| fawn upon | (phrv.) ทำประจบประแจง (อย่างไม่จริงใจ) See also: ทำประจบสอพลอ Syn. toady to |
| fawner | (n.) คนประจบประแจง See also: คนประจบสอพลอ, คนเลียแข้งเลียขา Syn. toady, flunky, flatterer |
| flatterer | (n.) คนประจบประแจง See also: คนประจบสอพลอ, คนเลียแข้งเลียขา Syn. toady, flunky, fawner |
| grovel | (vi.) ประจบประแจง Syn. fawn, truckle |
| ingratiate with | (phrv.) ประจบประแจง See also: ทำให้ตนเองเป็นที่ชื่นชอบของ, ทำให้โปรดปราน |
| lickspittle | (n.) ผู้ประจบประแจง Syn. toady |
| oily | (adj.) ัที่ประจบประแจงง Syn. unctuous, oleaginous |
| sycophant | (n.) คนประจบประแจง See also: คนประจบสอพลอ, คนเลียแข้งเลียขา Syn. toady, flunky, fawner, flatterer |
| toady to | (phrv.) ทำประจบประแจง (อย่างไม่จริงใจ) See also: ทำประจบสอพลอ |
| toady to | (phrv.) ทำประจบประแจง (อย่างไม่จริงใจ) See also: ทำประจบสอพลอ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And that's all the realm is now - backstabbing and scheming and arse-licking and money-grubbing. | และนั่นคือ สิ่งที่อาณาจักรเราเป็นอยู่ตอนนี้ แทงกันข้างหลัง และวางแผน ประจบประแจง กอบโกยเงินทอง |
| All the groveling I had to do in front of Senator What`s-His-Name`s committees? | -ผมรู้ -ผมต้องไปทำตัวประจบประแจง พวกนักการเมืองพวกนั้น |
| Now you are like, you're like an annoying, self-righteous Lima Rachel on steroids. | หนุ่มเปลือยนั่นเป็นแฟน และกลุ่มคนขี้ประจบประแจงเป็นเพื่อน ตอนนี้เธอเหมือนกับ ยัยคนน่ารำคาญ เห็นแก่ตัวจากไลม่าคนเดิม \ ที่ใช้สารสเตอรอยด์ |
| A request like yours requires flattery and groveling. | การร้องขอเหมือนที่คุณต้องการ การประจบสอพลอ ประจบประแจง |
| Let the pampering begin! | แล้วเริ่มประจบประแจงข้าได้เลย! |
| Who knows where he picked up flattery | ไม่รู้ไปเอานิสัย ขี้ประจบประแจงมาจากไหน |
| Grovel again. Oh, wait, no. | ประจบประแจงเข้าไป โอ้ เดี๋ยวก่อน |
| Yeah, and, uh, grovel. Wouldn't hurt. Found a bunch of hex junk in their stuff -- clearly her thing. | ใช่,และ,เอ่อ,ประจบประแจงเธอไว้ จะได้ไม่เจ็บตัว พบของสาปแช่งของแม่มด ในของพวกนั้น |
| You tell 'em you're seeking asylum, you make friends, ingratiate yourself. | บอกพวกมันไปว่า นายหาที่หลบภัย ทำตัวเป็นมิตร ประจบประแจงเข้าไว้ |
| Correct. I prefer honesty over ass-kissing. | ถูกต้อง ผมชอบคนซื่อสัตย์ มากกว่าพวกประจบประแจง |
| At school she eschews my company and instead surrounds herself with easily awed sycophants. | ที่โรงเรียน เธอก็หลีกเลี่ยงไม่คุยกับฉัน และรอบๆตัวเธอมีแต่พวกขี้ประจบประแจงกากๆ |
| I don't know if I should be insulted or, uh, flattered. | ไม่รู้สิ เอาแบบสบประมาท หรือว่าประจบประแจงล่ะ |