| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ธาตุปรอท | (n.) mercury See also: hydrargyrum, quicksilver |
| ปรอท | (n.) mercury See also: hydrargyrum, quicksilver Syn. ธาตุปรอท |
| วัดปรอท | (v.) take the temperature |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| acoustic memory | หน่วยความจำเชิงเสียงเป็นหน่วยความจำของคอมพิวเตอร์ ที่ใช้สายหน่วงเสียง (acoustic delay line) ซึ่งใช้ปรอทหรือ ควอร์ทซ์ (quartz) เป็นสื่อ |
| amalgam | (อะแมล' เกิม) n. โลหะผสมของปรอทกับโลหะอื่น, แร่หายากชนิดหนึ่งที่เป็นโลหะ ผสมของเงินและปรอท, การรวมกัน, Syn. mixture, combination ###A. separation |
| amalgamate | (อะแมล' กะเมท) vt. ทำให้รวมกัน,ผสม,ผสมกับปรอท. |
| amalgamation | (อะแมลกะเม' เชิน) n. การรวมกับปรอท, ผลที่เกิดจากการรวมกับปรอท, การรวมบริษัทกัน, การร่วมกันทางชีวภาพของเผ่าพันธุ์ของสิ่งมีชีวิต, การสกัดโลหะจากแร่ด้วยปรอท (union, blend) |
| aneroid barometer | เครื่องวัดความกดดันของบรรยากาศที่ไม่ใช้ปรอท |
| azoth | (แอซ'ซอธ) n. ปรอท (ซึ่งเคยเชื่อว่าเป็นส่วนประกอบเหล็กของโลหะทุกชนิด |
| elusive | (อิลู'ซิฟว) adj. ซึ่งหลบหลีก,ว่องไวเหมือนปรอท,เข้าใจยาก,ยากที่จะอธิบาย., See also: elusiveness n. ดูelusive, Syn. evasive |
| foil | (ฟอยลฺ) {foiled,foiling,foils} n. แผ่นโลหะบาง,กระดาษหุ้มตะกั่ว ที่ใช้ห่อบุหรี่,แผ่นบาง,ฉาบปรอทหลังกระจก,โลหะที่เป็นฐานของเพชรพลอยที่เจียระไนแล้ว. ดูairfoil ,ดูhydrofoil ,ดาบปลายทู่ชนิดหนึ่ง,การฟันดาบด้วยดาบดังกล่าว vt. ป้องกันความสำเร็จ,กีดกัน,สกัดกั้น,ทำ |
| mercurial | (เมอคิว'เรียล) adj. เกี่ยวกับธาตุปรอท,เกี่ยวกับเทพเจ้า Mercury (ดู) ,เกี่ยวกับดาวพุธ,กระฉับกระเฉง,มีชีวิตชีวา,คล่องแคล่ว,ไว (เหมือนปรอท) ,เปลี่ยนแปลงง่าย,เหลาะแหละ,หลายใจ. n. ยาที่มีสารปรอทอยู่., See also: mercurialness n. mercuriality n. |
| mercuric | (เมอคิว'ริค) adj. เกี่ยวกับปรอท (มี2วาเลนซี) |
| mercury | (เมอ'คิวรี) n. ธาตุปรอท, See also: Mercury n. ดาวพุธ,เทพเจ้าโรมันที่เป็นคนเก็บสาส์นของพระเจ้า |
| quicksilver | (ควิค'ซิลเวอะ) n. ปรอท,จิตหรืออารมณ์ที่เปลี่ยนแปลงได้ง่าย n. เคลือบปรอท adj. ว่องไว,เปลี่ยนแปลงได้ง่าย |
| reading | (รีด'ดิง) n. การอ่าน,การอ่านออกเสียง,การพิจารณากฎหมายตามวิธีของรัฐสภา,ความรู้,การแปล,จำนวนตัวเลขที่อ่านได้จากอุปกรณ์ (เช่นจากปรอทวัดอุณหภูมิ) ,การอ่านบทละคร,การบรรเลงดนตรี adj. เกี่ยวกับการอ่าน,ใช้สำหรับอ่าน, Syn. perusal,interpret |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| elusive | (adj) หลบหลีกไป,ยากจะอธิบาย,ไวเหมือนปรอท,ลื่นเหมือนปลาไหล |
| mercurial | (adj) เกี่ยวกับปรอท,เปลี่ยนแปลงง่าย,เหลาะแหละ,หลายใจ |
| mercury | (n) ปรอท,สารปรอท |
| quicksilver | (n) ปรอท |
| thermometer | (n) เทอร์โมมิเตอร์,ปรอทวัดความร้อน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| mercurial | ๑. -ปรอท๒. ยาเข้าปรอท [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| poisoning, mercury; mercurialism | ภาวะพิษปรอท [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| mercury poisoning; mercurialism | ภาวะพิษปรอท [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| thermometer | เทอร์มอมิเตอร์, ปรอทวัดอุณหภูมิ, มาตรอุณหภูมิ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| trituration | การผสมปรอทกับโลหะเจือ [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Adjustable cistern barometer | บารอมิเตอร์แบบปรับ แต่งระดับปรอทในกระปุก [อุตุนิยมวิทยา] |
| Amalgam | ของเหลวอะมัลกัม, อะมาลแกม, โลหะเจือปรอท, อะมัลกัม [การแพทย์] |
| Mercury, Ammoniated | แอมโมนิเอเตตเมอร์คิวรี, สารปรอทแอมโมเนีย [การแพทย์] |
| Mercurialentis | สารประกอบปรอทมีสีในแคปซูลด้านหน้าของเลนส์ตา [การแพทย์] |
| Diuretics, Mercurial | ยาขับปัสสาวะเข้าปรอท,ยาขับปัสสาวะจำพวกปรอท,ยาขับปัสสาวะที่มีส่วนประกอบของปรอท [การแพทย์] |
| Mercury | ปรอท [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Minamata | โรคมินามาตะ, โรคที่เกิดจากพิษปรอทที่สะสมในร่างกาย ทำอันตรายต่อระบบประสาทและกล้ามเนื้อ ถ้าสะสมไว้ในปริมาณมากก็จะทำให้ตายได้ พบครั้งแรกที่เมืองมินามาตะในประเทศญี่ปุ่น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thermometer | เทอร์มอมิเตอร์ หรือเครื่องวัดอุณหภูมิ เครื่องมือที่ใช้ในการตรวจวัดอุณหภูมิ หรือระดับความร้อน เทอร์มอมิเตอร์ ชนิดธรรมดาประกอบด้วยหลอดแก้วปลายข้างหนึ่งตัน อีกข้างหนึ่ง ทำเป็นตุ้มบรรจุปรอทหรือแอลกอฮอล์ไว้ภายในหลอดแก้ว ตอนบน เหนือของเหลวเป็นสูญญากาศ ข้างหลอดแก้วมีขีดสเกลบอกอุณหภูมิ เป็นองศาไว้ เมื่อปรอทหรือแอลกอฮอล์ได้รับความร้อนขยายตัวขึ้นไปหยุดอยู่ ณ ที่ขีดสเกลใดก็อ่านอุณหภูมิที่จุดนั้นเทอร์โมมิเตอร์ที่ใช้กันโดยมากเป็นแบบ เซนติเกรด หรือเซลเซียส และฟาเรนไฮด์ แบบเซนติเกรด หรือเซลเซียส แบ่งสเกลระหว่างขีดเยือกแข็งและขีดเดือดเป็น 100 องศา ส่วนแบบฟาเรนไฮด์มีขีดเยือกแข็งอยู่ที่ 32 องศา และขีดเดือดอยู่ที่ 212 องศา (พจนานุกรมศัพท์ภูมิศาสตร์ ฉบับราชบัณฑิตยสถาน, 2516) เทอร์โมมิเตอร์แบ่งออกได้เป็น 6 แบบ (แล้วแต่การสร้าง) คือ เทอร์โมมิเตอร์แบบบรรจุแก๊ส (gas themometer) เทอร์โมมิเตอร์แบบบรรจุของเหลวในแก้ว (liquid - in glass themometer) เทอร์โมมิเตอร์แบบเปลี่ยนรูปร่าง (deformation thermometer) เทอร์โมมิเตอร์ระบบไฟฟ้า (liquid - in - metal thermometer) เทอร์โมมิเตอร์แบบใช้เสียง (sonic thermometer) [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| aneroid barometer | (n.) เครื่องวัดความดันของบรรยากาศที่ไม่ใช้ปรอท |
| liquid mercury | (n.) ปรอท (สัญลักษณ์ทางเคมีคือ Hg) See also: ธาตุปรอท, สารปรอท Syn. quicksilver, ore |
| liquid mercury | (n.) ปรอท See also: เครื่องวัดความร้อน Syn. mercury, ore |
| mercurial | (adj.) เกี่ยวกับธาตุปรอท (ทางเคมี) |
| mercurial | (n.) ยาที่มีสารปรอท |
| mercurialize | (vt.) ใส่สารปรอท See also: จัดการด้วยสารปรอท |
| mercuric | (adj.) เกี่ยวกับปรอท See also: ซึ่งมีสารปรอท |
| mercury | (n.) ปรอท (สัญลักษณ์ทางเคมีคือ Hg) See also: ธาตุปรอท, สารปรอท Syn. quicksilver, liquid mercury, ore |
| quicksilver | (n.) ปรอท See also: เครื่องวัดความร้อน Syn. mercury, liquid mercury, ore |
| quicksilver | (vt.) ผสมกับปรอท |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Boys, go to the car. I'll be out in a minute. Go. | เด็กๆ ไปรอที่รถก่อน เดี๋ยวแม่ตามไป |
| Okay. Go inside the restaurant and wait for me right there. | เอาล่ะ เข้าไปรอที่ร้านอาหารนั่น แล้วรอพ่อไปรับนะ |
| Acid rain from coal-burning power plants have pushed mercury levels to 87 times the national average. | ฝนกรดจากโรงไฟฟ้าถ่านหิน ทำให้ปริมาณสารปรอท สูงเป็น 87 เท่าของค่าเฉลี่ย |
| All green-card holders, please proceed to Gallery D-4. | ให้ผู้ถือบัตรเขียวทุกท่าน ไปรอที่โรงซ่อมบำรุง D-4 |
| Dolphin meat is generally considered to be a less desirable commodity, and it would sell for far, far less if it was properly labeled. | เพราะเนื้อโลมาเต็มไปด้วยสารปรอท สารปรอทเป็นสารที่ไม่ใช่กัมมันตรังสี ที่มีพิษมากที่สุด |
| 90% of the convictions in Japan are obtained by confessions during those 28 days because they can torture you legally. | แต่มันไม่ใช่โรค มันไม่ติดมา มันเป็นผลจากสารพิษ ผู้ที่เสี่ยงต่อการได้รับสารปรอท ในปริมาณสูงคือ |
| I suspect that they produce or possibly ingest the mercury and that it controls the tissue, instructing it to take and maintain shapes. | ผมคาดว่ามันคงสร้างหรือ เป็นไปได้ที่จะย่อยสารปรอท เพื่อให้เข้าไปควบคุมเนื้อเยื่อ เพื่อกำกับการทำงานและ ควบคุมการคงตัวของรูปร่าง |
| The bad news is that the shape-shifter's blood is 47% mercury. | ข่าวร้ายคือเืลือดของมนุษย์แปลงร่าง มีสารปรอท 47% |
| You could have turned the gun to steam, the bullets to mercury the bottle into goddamn snowflakes, but you didn't, did you? | นายจะเปลี่ยนปืนเป็นไอน้ำ เปลี่ยนกระสุนเป็นปรอทเหลว หรือเปลี่ยนขวดเป็นเกล็ดหิมะก็ย่อมได้ แต่ว่านายก็ไม่ทำ |
| Did you know, in the 19th century, hatmakers used mercury to flatten the fur on hat brims? | คุณรู้มั้ยว่าในศตวรรษที่19 ช่างทำหมวกใช้ปรอท ทำใหขนสัตว์เรียบตรงขอบหมวก |
| Can you wait for me at the bar? | ถ้างั้น... คุณช่วยลงไปรอที่บาร์ก่อนได้ไหม ? |
| Hey, kids, you mind waiting in the hallway? - Yeah, no problem. - Go ahead. | เด็กๆ ไปรอที่ระเบียงทางเดินนะ ฉันอยากให้นายเข้าใจบางอย่าง ก่อนที่ฉันจะไป |
| Possibly caused by Mercury poisoning from all the tuna fish she eats at sea. | อาจเกิด จากพิษปรอท จากปลาทูน่า ที่เธอกินในทะเล |
| I did, which means Marco's my client, not you, so why don't you go home, Jeffrey? | ใช่ ก็หมายถึงว่ามาร์โคคือลูกค้าของเราไง ไม่ใช่คุณ ทำไมคุณไม่กลับไปรอที่บ้านหละ เจฟฟรีย์ |
| There are compounds in this blood which never appear in human blood-- traces of mercury, neon, titanium, francium. | มันมีสารประกอบในเลือด ที่ไม่เคยพบเห็นในเลือดมนุษย์-- ร่องรอยของปรอท นีออน 642 00: |
| The sun holds all the worlds of the solar system in its gravitational embrace, starting with Mercury to cloud-covered Venus, where runaway greenhouse effect has turned it into a kind of hell. | อาทิตย์ถือโลกทั้งหมด ของระบบสุริยะ ในอ้อมกอดของแรงโน้มถ่วง ของมันเริ่มต้นด้วยปรอท ไปยังเมฆที่ปกคลุมดาวศุกร์ ที่ภาวะเรือนกระจกที่หลบหนี |
| It will envelop and devour the planets Mercury and Venus and possibly the Earth. | มันจะห่อหุ้มและกิน ดาวเคราะห์ปรอท และดาวศุกร์ |
| When a job went wrong, you went back to the beginning. | เมื่องานมันผิดพลาด แกต้องไปรอที่จุดตั้งต้น |
| Why don't you wait at Nanny's? | เมย์อยากไปรอที่บ้านคุณยายหรือเปล่า |
| I told you Wanna go to Nanny's? | พี่ถามแล้วว่า... อยากไปรอที่บ้านคุณยายหรือเปล่า |
| He won't be there. | -อุณภูมิที่ปรอทอยู่ที่ระดับไหน |
| I don't know. She's got balls. | ผมแค่เสียบปรอทลงไปที่ตับ เพื่อหาเวลาที่เสียชีวิต |
| No temperature. | คุณใช้ปรอทวัดภายนอกหรือ |
| We didn't see you come out of the airport | เราไปรอที่สนามบินแต่ไม่เจอเธอเลย |
| The rest of it is the mercury bath... which you would know better than I do, but they're probably just showing off. | ที่เหลือก็แค่ปรอทเหลว ซึ่งนายน่าจะรู้ดีกว่าฉัน แต่พวกนั้นอาจจะแค่ขี้อวดอีกก็ได้ |
| You know that was my first rectal thermometer. | นายรู้มั้ยนั่นน่ะ เป็นปรอทเสียบก้นอันแรกของชั้นเลยนะ |
| I'll be waiting in the car. | ผมจะไปรอที่รถ ถ้าคุณกลับไปช้า |
| He just said to be at the King County Terminal at 7:00. | เขาบอกแต่เพียงว่าจะไปรอที่ สถานีคิงส์ เคาท์ตี้ตอน 7 นาฬิกา |
| I am going a be waiting in that spot one week from now. | ผมจะไปรอที่นั่น อีก 1 อาทิตย์นับจากนี้ |
| Well, if it screamed out loud, I'd be right at home. | ถ้ามันดัง ฉันจะไปรอที่บ้านเลย |
| Wait for me in class! | ไปรอที่ห้องเรียนเรานะ! |
| Wait for me in class! | "ไปรอที่ห้องเรียนนะ!" |
| All right. I'm going to get Ben's bag. Jess, you get in the car. | เอาล่ะ ฉันจะไปเอากระเป๋าของเบน เจสลูกไปรอที่รถ |
| Okay, now above that coil is a little tube filled with mercury. | โอเค ทีนี้ เหนือไปที่ขดลวดนั่น จะมีหลอดเล็กๆ ที่มีปรอทอยู่ข้างใน |
| Lake Springfield has higher levels of mercury than ev... | ์มีสารปรอทเข้มข้นปนเปื้อนในทะเลสาบมากผิดปก.. |
| I'll wait in the hall. | ฉันไปรอที่ทางเดินแล้วกัน |
| You could if I was on the street at, say, like, 9:40. | ก็ได้นะถ้าฉันไปรอที่ถนนตอนราวๆ 9 โมง 40 |
| You are a handsome man. I'm gonna wait in the car. | นายนี่มันไอ้คนรูปหล่อ ฉันจะไปรอที่รถนะ |
| And fulminative mercury is a prime example of that. | และสารปรอท เป็นตัวอย่างที่สำคัญ |
| The papers are with the environmental agency. Drop anchor and wait to dock. | เอกสารตอนนี้อยู่ที่สำนักงานสิ่งแวดล้อม ทิ้งสมอแล้วไปรอที่ขนถ่าย |