| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปกปักรักษา | (v.) protect See also: defend, safeguard, shelter, take care of, shield, preserve, maintain Syn. ดูแลรักษา, คุ้มครอง, ปกป้อง, คุ้มกัน, ดูแล Ops. ปล่อยปละละเลย, ทิ้งขว้าง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| preservable | (พรี'เซอวะเบิล) adj. เก็บรักษาไว้ได้,สงวนไว้ได้,ปกปักรักษาไว้ได้ |
| preservation | (เพรซเซอเว'เชิน) n. การเก็บรักษาไว้,การสงวน,การปกปักรักษา,การคุ้มครอง,การดำรง,การคงไว้,การพิทักษ์รักษา, See also: preservationist n. |
| preserve | (พรีเซิว์ฟว') vt. สงวน,ดำรง,ปกปักรักษา,คุ้มครอง,ดอง,หมัก,อนุรักษ์. n. สิ่งที่ใช้สงวน,ยากันบูด,ของดอง,ของหมัก,บริเวณป่าสงวน., See also: preservability n. preservable adj. preservation n. preserver n., Syn. guard,m |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| conservation | (n) การสงวน,การป้องกัน,การพิทักษ์,การปกปักรักษา |
| defend | (vt) ป้องกัน,ปกปักรักษา,พิทักษ์,รับ,แก้ต่าง |
| fend | (vt) ป้องกัน,ปกปักรักษา,พิทักษ์,ปกป้อง,รักษา,ปัดเป่า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "Time has come for me to sleep Lord, I thank Thee for Thy keep | ถึงเวลาที่ข้าพเจ้าต้องนิทรา ขอบคุณพระเจ้าที่ปกปักรักษา |
| "keep us who are still in the body in everlasting fellowship | ช่วยปกปักรักษาผู้ซึ่งมีกายา.. อยู่ในพันธะอันเป็นนิรันดร์ |
| Save and deliver me from all those who pursue me, or they will tear at me like a lion and rip me to pieces and there will be no one to rescue me. | ปกปักรักษาลูกจากมารร้ายด้วยเถิด ไม่งั้นมันจะมาเหมือนสิงโตฉีกลูกเป็นชิ้นๆ จะไม่มีใครช่วยลูกได้อีก |
| I thought we took care of this long ago. | ฉันนึกว่าเราได้ปกปักรักษา เรื่องนี้กันมานานแล้ว |
| We ask you to watch over us in these crazy days. | ที่ช่วยปกปักรักษา ให้เราผ่านพ้นวันเลวร้าย |
| Watch over this family.. | จงปกปักรักษาครอบครัวนี้.. |
| We ask that you bless and watch over this family. Amen. | ขอพระองค์อวยพรและปกปักรักษา ครอบครัวนี้ด้วยเทอญ เอเมน |