| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| บึ้งตึง | (v.) frown See also: be sulky, be stern, be serious Syn. บึ้ง, หน้ามุ่ย, ปั้นปึ่ง Ops. ยิ้มระรื่น |
| บึ้งตึง | (adj.) sullen See also: frowning, sulky, stern, morose, serious Syn. บึ้ง, บูด, หน้ามุ่ย, ปั้นปึ่ง Ops. ยิ้มระรื่น |
| หน้าบึ้งตึง | (v.) frown See also: look displeased Syn. หน้าบูด |
| หน้าบึ้งตึง | (v.) be stern-faced See also: look straight Syn. หน้าบึ้ง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| sullen | (ซัล'เลิน) adj. บึ้งตึง,ไม่พูดไม่จา,โกรธ,เคือง,มีอารมณ์บูดบึ้ง,มืดสลัว,เชื่องช้า,เฉื่อยชา., See also: sullenly adv. sullenness n., Syn. morose,glum |
| surly | (เซอ'รี) adj. บูดบึ้ง,บึ้งตึง,หยาบคาย,ไร้มารยาท,ไม่เป็นมิตร,มืดมน,มืดมัว., See also: surlily adv. surliness n., Syn. insolent,rude |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| frown | (n) การขมวดคิ้ว,ความถมึงทึง,การถลึงตา,ความบึ้งตึง,ความไม่พอใจ |
| scowl | (n) การทำหน้านิ่วคิ้วขมวด,ความบึ้งตึง |
| sulky | (adj) โกรธเคือง,บูดบึ้ง,อารมณ์บูด,บึ้งตึง |
| sullen | (adj) มืดมัว,บูดบึ้ง,มืดสลัว,เฉื่อยชา,บึ้งตึง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| scowl | (vt.) ทำหน้าบึ้งตึง See also: ทำหน้านิ่วคิ้วขมวด Syn. glower, disapprove |
| scowl | (vi.) ทำหน้าบึ้งตึง See also: ทำหน้านิ่วคิ้วขมวด Syn. glower |
| scowler | (n.) ผู้ทำหน้าบึ้งตึง |
| sullen | (adj.) บึ้งตึง See also: บูดบึ้ง, ไม่พูดไม่จา Syn. moody, morose, surly |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Astor is auditioning various roles-- wounded child,sullen pre-teen,oppressed youth-- finding out who she wants to play. | แอสเตอร์กำลังทดสอบหลายบทบาท เด็กที่ถูกทำร้าย วัยรุ่นบึ้งตึง เยาวชนที่ถูกกดดัน หาว่าเธอต้องการเล่นบทอะไร |
| The one you're magically gonna get by sulking and acting like a brat? | งานของคุณหรอ? งานที่คุณอยากได้โดยการบึ้งตึง |
| Spotted-Georgina Sparks, a stroller, and Dan's dad with a scowl. | แอบเห็น จอร์จิน่า สปาร์ค กับ รถเข็นเด็ก และพ่อของแดน ทำหน้าบึ้งตึง |
| Ellie used to walk around with the biggest frown. | เอลลี่เคยเอาแต่ ทำหน้าบึ้งตึงเดินไปมา |
| You seem even more constipated than usual. | นายดูบึ้งตึง มากกว่าปกตินะ |
| You're gonna have to excuse Mr. Stonesipher's slack-jawed gaze. | ฉันจะต้องขอบอกว่า ที่คุณสโตนไซเฟอร์ทำหน้าบึ้งตึงแบบนี้ |
| But you gotta lose the 'tude or we're never gonna make it. | แต่ลูกต้องเลิกบึ้งตึง ไม่งั๊นเราหนีไม่รอดแน่ |
| Long, sullen silences and an occasional punch in the face. | ความเงียบแบบบึ้งตึง และการชกหน้าในบางครั้ง |
| Always sulking in the corner while the rest of you played. | เอาแต่บึ้งตึงอยู่ตรงมุม ขณะที่พวกเจ้าเล่นกัน |
| Don't scowl at history. | อย่าบึ้งตึงต่อประวัติศาสตร์เลย |