| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กายภาพบำบัด | (n.) physical therapy |
| การบำบัด | (n.) cure See also: remedy, treatment Syn. การรักษา, การบรรเทาทุกข์, การเยียวยารักษา |
| จิตบำบัด | (n.) psychotherapy See also: psychological treatment of mental disorders |
| นักกายภาพบำบัด | (n.) physiotherapist |
| บำบัด | (v.) assuage See also: treat, cure, heal, remedy Syn. รักษา, เยียวยา, แก้โรค, บรรเทา |
| บำบัด | (v.) prevent See also: avert Syn. ขับไล่, ขจัด |
| บำบัดรักษา | (v.) treat See also: cure, heal Syn. รักษา, เยียวยา, แก้โรค, บรรเทา |
| บำบัดโรค | (v.) treat See also: attend to, care for, nurse, cure, heal Syn. รักษาโรค |
| พฤติกรรมบำบัด | (n.) behavior therapy |
| สถานบำบัด | (n.) treatment area |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| acupuncture | (n. แอค' คูพังเชอะ ; vt. อะคูพัง' เชอะ) ฝังเข็มบำบัด, การใช้เข็มแทงเนื้อเยื่อ, ฝังเข็มเพื่อการบำบัดโรค |
| chemotherapy | n. เคมีบำบัด-chemotherapist n. |
| chiropractic | n.,adj. การบำบัดโรคโดยวิธีการจับกระดูกสันหลัง . |
| chiropractor | (ไค'ระแพรคเทอะ) n. ผู้มีอาชีพเกี่ยวกับการบำบัดโรคด้วยการจับกระดูกสันหลัง |
| curate | n. พระผู้ช่วยหัวหน้าพระ,พระผู้บำบัดวิญญาณ |
| curative | (คิว'ระทิฟว) adj. ซึ่งบำบัด,ซึ่งมีผลในการรักษาโรค n. ยา,สิ่งที่ใช้บำบัดโรค, Syn. remedlial g |
| cure | (คิว'เออะ) {cured,curing,cures} vt. รักษาให้หาย,แก้ให้หาย vi. บังเกิดผลในการบำบัดรักษา,ผ่านกรรมวิธีไม่ให้เน่า (ย่าง,บ่ม,อบ,รม,ผึ่ง) n. การรักษาให้หาย, Syn. treatment, |
| diathermy | (ได'อะเธอมี) n. การสร้างความร้อนในเนื้อเยื่อร่างกายด้วยกระแสไฟฟ้าเพื่อประโยชน์ทางการบำบัด., Syn. diathermia |
| electroshock | n. ช็อคจากกระแสไฟฟ้าใช้ในการบำบัด |
| galvanism | (แกล'วะนิสซึม) n. ไฟฟ้า,ไฟฟ้าบำบัด |
| massotherapy | (แมสโซเธอ'ระพี) n. นวดบำบัด., See also: massotherapist n. |
| medicament | (มะคิด'คะเมินทฺ) n. ยา,สิ่งหรือสารที่ใช้ในการบำบัดโรค. |
| medication | (เมดดะเค'เชิน) n. การใช้ยา,การใช้ยาให้เป็นประโยชน์,ยา,สารหรือสิ่งที่ใช้บำบัดโรค, Syn. medicine,therapeutic |
| medicinal | (มะดิส'ซิเนิล) adj. เกี่ยวกับยา,ซึ่งมีคุณสมบัติของยา,ซึ่งใช้ในการบำบัดโรค., Syn. curative |
| medicine | (เมด'ดิซิน) n. ยา,สารที่ใช้เป็นยา,สิ่งที่ใช้ในการบำบัดโรค,แพทย์ศาสตร์,เวชกรรม,อายุรกรรม,การบำบัดโรคด้วยยา (ไม่รวมศัลยกรรมและสูติกรรม) vt. ให้ยา,เยียวยา -Phr. (to take one's medicine รับการลงโทษ (โดยเฉพาะสำหรับการกระทำความผิดที่ตนกระทำ) . |
| modality | (โมแดล'ลิที) n. แบบ,วิธี,แบบนิยม,สมัยนิยม,การใช้วิธีบำบัดหรือสิ่งใช้บำบัด (มักเป็นกายภาพบำบัด) |
| occupational therapy | อาชีวะบำบัด |
| osteopathy | (ออสทีออพ'พะธี) n. กระดูกและกล้ามเนื้อบำบัด เน้นทางกายภาคบำบัดและการใช้มือช่วย, See also: osteopathic adj. |
| physical therapy | n. กายภาพบำบัด |
| physiotherapy | (ฟิสซิโอเธอ'ระพี) n.กายภาพบำบัด., See also: physiotherapeutic adj. physiotherapist n. นักกายภาพบำบัด n. |
| psychotherapeutics | (ไซโคเธอระพิว'ทิคซฺ) n. จิตบำบัด., See also: psychotherapist n. |
| therapeutic | (เธอระพิว'ทิค) adj. เกี่ยวกับการบำบัดโรค., Syn. therapeutical. |
| therapeutics | (เธอระพิว'ทิคซฺ) n. การบำบัดโรค |
| therapist | (เธอ'ระพิสทฺ) n. นักบำบัดโรค, See also: therapeutist n. |
| therapy | (เธอ'ระพี) n. การบำบัดโรค |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| curate | (n) พระสอนศาสนา,ผู้บำบัดวิญญาณ |
| cure | (vt) แก้,รักษา,เยียวยา,บำบัด |
| medicate | (vt) รักษา,วางยา,ให้ยา,บำบัดโรค |
| medicinal | (adj) เป็นยา,เกี่ยวกับยา,ซึ่งใช้บำบัดโรค |
| therapeutic | (adj) ทางการรักษา,ในทางอายุรเวท,เกี่ยวกับการบำบัดโรค |
| therapy | (n) การรักษาโรค,อายุรเวท,การบำบัดโรค |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| chemotherapy | เคมีบำบัด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| cognitive therapy; therapy, behavior cognitive; therapy, behaviour cognitive | การบำบัดด้วยการรู้ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| corrective exercise; exercise, therapeutic | กายบริหารบำบัด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| diathermy, short wave | อุณหรังสีบำบัด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| fever therapy; pyretherapy; pyretotherapy | การบำบัดด้วยไข้, การใช้ไข้รักษาโรค [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| medication | ๑. ยารักษาโรค [มีความหมายเหมือนกับ medicine ๑ และ remedy ๑]๒. โอสถบำบัด๓. การเยียวยา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| occupational therapy | ๑. กิจกรรมบำบัด๒. อาชีวบำบัด [มีความหมายเหมือนกับ therapy, vocational] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| osteopath | นักบำบัดโรคกระดูก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| palliative medication | โอสถบำบัดบรรเทาอาการ, โอสถบำบัดประทัง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| physical therapy; physicotherapeutics; physicotherapy; physiotherapy | กายภาพบำบัด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| physiotherapist; physiotherapeutist | นักกายภาพบำบัด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| physiotherapy, oral | กายภาพบำบัดช่องปาก [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| psychotherapeutic | -จิตบำบัด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| psychotherapy | จิตบำบัด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| radiotherapy; roentgenotherapy | รังสีรักษา, รังสีบำบัด [มีความหมายเหมือนกับ radiotherapeutics ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| short wave diathermy | อุณหรังสีบำบัด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| supportive medication | โอสถบำบัดประคับประคอง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| physiotherapeutist; physiotherapist | นักกายภาพบำบัด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| therapist; therapeutist | นักบำบัด (โรค), ผู้รักษา (โรค) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Aerated Lagoon | สระเติมอากาศ ระบบบำบัดน้ำเสียทางชีวภาพแบบเติมอากาศลงสระ และไม่มีการหมุนเวียนสลัดจ์ [สิ่งแวดล้อม] |
| Aldehyde Dehydrogenase | ยาบำบัดการติดสุรา [การแพทย์] |
| Carrousel Process | กระบวนการคาร์รูเซล ระบบบำบัดแบบคูวนเวียนที่ได้รับการดัดแปลงใช้ เครื่องเติมอากาศแบบแนวดิ่ง เพื่อเติมอากาศและผลักดันน้ำให้เคลื่อนที่ในแนวนอนได้เร็วพอ [สิ่งแวดล้อม] |
| Constructed wetlands | บึงประดิษฐ์ระบบบำบัดน้ำเสียที่สร้างขึ้นเลียนแบบบึงธรรมชาติมีระดับน้ำไม่ลึกนัก และปลูกพืชน้ำ เช่น กก แฝก บัว ธูปฤาษี และจอก แหน ไว้เป็นปัจจัยหนึ่งในการบำบัดน้ำเสีย [สิ่งแวดล้อม] |
| Consultant | ผู้รับจ้างให้บริการ ผู้ได้รับใบอนุญาตให้เป็นผู้รับจ้างทำการบำบัด น้ำเสีย หรือกำจัดของเสีย หรือตรวจสอบคุณภาพสิ่งแวดล้อม [สิ่งแวดล้อม] |
| Controller | ผู้ควบคุม ผู้ได้รับอนุญาตให้ทำการควบคุม ตรวจสอบ วิเคราะห์ ดำเนินการ และบำรุงรักษาระบบบำบัดน้ำเสีย ระบบกำจัดของเสียหรืออุปกรณ์ เครื่องมือเครื่องใช้สำหรับการควบคุม บำบัดหรือกำจัดมลพิษอื่นใด ซึ่งเจ้าของหรือผู้ครอบครองแหล่งกำเนิดมลพิษจัดสร้างให้มีขึ้นเพื่อการบำบัด น้ำเสีย กำจัดของเสียหรือมลพิษอื่นใดด้วยการลงทุนและเสียค่าใช้จ่ายของตน |
| Corticosteroid Therapy | การบำบัดด้วยคอร์ดิโคสเตียรอยด์ [การแพทย์] |
| Dosage | ปริมาณจ่ายสาร, ปริมาณป้อนสาร ดู Dose (Dose หมายถึง ปริมาณของสารที่ใช้ต่อหน่วยของน้ำที่ต้องการ บำบัด ) [สิ่งแวดล้อม] |
| Electrotherapy | เครื่องที่ใช้ในการรักษาด้วยไฟฟ้า,การบำบัดรักษาด้วยกระแสไฟฟ้า,การบำบัดรักษาด้วยกระแสไฟฟ้า [การแพทย์] |
| Medical Indigency | ผู้ป่วยอนาถา; จิตบำบัด, แบบพื้นเมือง [การแพทย์] |
| Indirect Services | การบริการที่ไม่ใช่การบำบัดโดยตรง, บริการผู้ป่วยทางอ้อม [การแพทย์] |
| Loading | ภาระ (บรรทุก) อัตราการรับหรืออัตราการป้อนสารมลพิษต่อหนึ่ง หน่วยพื้นที่ หรือปริมาตรของถังบำบัด [สิ่งแวดล้อม] |
| Occupational therapy | อาชีวะบำบัด [เศรษฐศาสตร์] |
| Radiopharmaceutics | สารเภสัชรังสี, เภสัชภัณฑ์รังสี, ผลิตภัณฑ์ยาที่อยู่ในรูปของสารประกอบหรือสารประกอบเชิงซ้อนที่มีสารกัมมันตรังสีเกาะอยู่ในโมเลกุล ซึ่งผลิตขึ้นตามมาตรฐานสากลเภสัชรังสี ใช้ตรวจวินิจฉัยหรือบำบัดรักษา |
| Physical therapy (Specialty) | กายภาพบำบัด (วิชาชีพ) [TU Subject Heading] |
| Polishing Pond | บ่อขัดแต่ง บ่อบำบัดโดยวิธีธรรมชาติ มักใช้ต่อจากบ่อปรับเสถียร หรือสระเติมอากาศ [สิ่งแวดล้อม] |
| Psychotherapist and patient | นักจิตบำบัดกับผู้ป่วย [TU Subject Heading] |
| Psychotherapy | จิตบำบัด [TU Subject Heading] |
| Purification | การบำบัด [TU Subject Heading] |
| Reparative Medicine | การแพทย์การสร้างอวัยวะใหม่วิธีการบำบัดรักษาโดยการเปลี่ยนแปลงเซลล์ต้นตอให้เป็นเซลล์ชนิดจำเพาะที่ต้องการเพื่อนำไปปลูกถ่ายให้กับผู้ป่วยเพื่อซ่อมแซมเนื้อเยื่อที่ถูกทำลาย [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Residuals | เศษคงเหลือ, กาก สารที่เหลือจากกระบวนการบำบัด เช่น กากที่คัดออกก่อนเผา ของเสียที่เกิดจากการหมักขยะ [สิ่งแวดล้อม] |
| Seeding | การเติมหัวเชื้อ หมวดคุณภาพน้ำ seed หมายถึง จุลินทรีย์ที่เติมลงในระบบบำบัด เพื่อให้แพร่พันธุ์อย่างรวดเร็ว หมวดกฎหมายสิ่งแวดล้อม หมายถึง เมล็ด หรือส่วนหนึ่งส่วนใดของพืชที่ใช้เพาะปลูกหรือใช้ทำพันธุ์ เช่น ต้น ตอ หน่อ เหง้า กิ่ง แขนง ตา ราก หัว ดอก หรือผล [สิ่งแวดล้อม] |
| Sedimentation | การตกตะกอน หมวดคุณภาพน้ำ หมายถึง กระบวนการตกจมและทับถมของสารแขวนลอยในน้ำ น้ำเสียหรือของเหลวอื่นๆ เนื่องจากแรงโน้มถ่วง วิธีการทำให้สารตกตะกอน มักทำโดยการลดความเร็ว การไหลให้ต่ำลงจนถึงจุดที่สารแขวนลอยนั้นจะจมลง หมวดสารพิษและกากของเสีย หมายถึง การตกตะกอนของสารแขวนลอย อาจเนื่องจากแรงดึงดูดของโลก หรือจากการเหวี่ยง ความเร็วในการตกตะกอนใช้บอกขนาดโดยเฉลี่ยของอนุภาคได้ การตกตะกอนยังเป็นขบวนการสำคัญในการบำบัดน้ำเสีย และการทำน้ำประปา [สิ่งแวดล้อม] |
| Sludge | กากตะกอนของแข็งที่แยกออกจากน้ำ หรือน้ำเสีย และจมสะสมตัวอยู่เบื้องล่าง ; ของแข็งซึ่งเกิดขึ้นเนื่องจากการบำบัดโดยวิธีทางเคมีและตกตะกอน ; กลุ่มจุลชีพในระบบบำบัดน้ำเสียแบบชีววิทยา [สิ่งแวดล้อม] |
| Sterilized Wastewater | น้ำเสียฆ่าเชื้อสมบูรณ์ น้ำทิ้งจากโรงงานบำบัดน้ำเสีย ซึ่งผ่านการฆ่าเชื้อสมบูรณ์ [สิ่งแวดล้อม] |
| Therapeutic community ; Therapeutic communities | ชุมชนบำบัด [TU Subject Heading] |
| treatment | การบำบัด (โรค), การรักษา (โรค), การบำบัด (โรค), การรักษา (โรค) |
| Wetland | พื้นที่ชุ่มน้ำ พื้นที่ซึ่งดินมีน้ำขังอิ่มตัวไม่ลึกนักและมี พืชน้ำขึ้นงอกงาม ระบบนิเวศวิทยา เป็นไปตามธรรมชาติ มีความสามารถในการบำบัดน้ำเสียแบบชีววิทยา โดยอาศัยพืช สัตว์ จุลินทรีย์ที่อาศัยในพื้นที่ รวมทั้งดินเป็นตัวบำบัด [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| eurhythmics | (n.) การเคลื่อนไหวร่างกายตามเสียงดนตรีเพื่อออกกำลังกาย บำบัดโรค หรือฝึกซ้อมดนตรี Syn. eurythmics |
| chemotherapy | (n.) เคมีบำบัด |
| electroshock | (n.) การกระตุ้นสมองด้วยกระแสไฟฟ้าใช้ในการบำบัด |
| electrotherapy | (n.) การใช้ไฟฟ้าบำบัด |
| eurhythmical | (adj.) เกี่ยวกับการเคลื่อนไหวร่างกายตามเสียงดนตรีเพื่อบำบัดโรคหรือฝึกซ้อมดนตรี Syn. eurythmical |
| eurythmical | (adj.) เกี่ยวกับการเคลื่อนไหวร่างกายตามเสียงดนตรีเพื่อบำบัดโรคหรือฝึกซ้อมดนตรี |
| eurythmics | (n.) การเคลื่อนไหวร่างกายตามเสียงดนตรีเพื่อออกกำลังกายหรือบำบัดโรค หรือฝึกซ้อมดนตรี Syn. eurhythmics |
| medicine | (n.) การบำบัดโรคด้วยยา See also: การรักษาโรคทางยา, อายุรกรรม, เวชศาสตร์ Syn. remedy |
| physical therapy | (n.) กายภาพบำบัด |
| physiotherapist | (n.) นักกายภาพบำบัด |
| physiotherapy | (n.) กายภาพบำบัด |
| podiatry | (n.) การบำบัดรักษาเท้า |
| psychotherapeutics | (n.) จิตบำบัด Syn. psychiatry |
| psychotherapist | (n.) นักจิตบำบัด |
| psychotherapy | (n.) จิตบำบัด See also: วิธีการรักษาจิต, การฟื้นฟูสภาพจิต Syn. psychiatry, psychoanalysis |
| radiation therapy | (n.) รังสีบำบัด See also: การรักษาโรคด้วยรังสี |
| radiotherapy | (n.) รังสีบำบัด See also: การรักษาโรคด้วยรังสี Syn. radiation therapy |
| therapeutist | (n.) นักบำบัดโรค See also: ผู้เชี่ยวชาญในการบำบัดโรค Syn. therapist |
| therapist | (n.) นักบำบัดโรค See also: ผู้เชี่ยวชาญในการบำบัดโรค Syn. therapeutist |
| therapy | (n.) การบำบัดโรค See also: วิทยาการและศิลปะการรักษาโรค, อายุรเวท Syn. remedy, therapeutics, treatment |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I don't need therapy | ฉันไม่ต้องการการบำบัด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's not advisable for a doctor who's done a forensic evaluation to then become that person's therapist. | มันไม่ควรสำหรับหมอที่ อยู่ในศาลการพิจารณาคดี ...แล้วมาเป็นหมอบำบัด ให้กับคนคนนั้น |
| He's already been exhibiting behavioral instability... in the virtual battle simulations. | มันควรจะได้รับ การบำบัดอารมณ์ที่ไม่มั่นคงก่อน ในโลกเสมือนนั่นน่ะ |
| King's obligation reach into every corner of Siam. | พระราชามีพระกรณียกิจที่ต้อง บำบัดทุกบำรุงสุข ในทุกๆที่ของกรุงสยาม |
| Hospital stay will range from five to eight days... followed by nine to twelve months of physical therapy. | คุณต้องรักษาตัวใน รพ. 5-8 วัน แล้วทำกายภาพบำบัด เป็นเวลา 9-12 เดีอน |
| Comparing the marketing of yesteryear to the marketing of today is like comparing a BB Gun to a smart bomb. | การเปรียบเทียบตลาดในสมัยก่อน (ซูซาน ลินน์ ศาสตราจารย์ด้านจิตบำบัด, ศูนย์จิตวิทยาเด็กเบเกอร์, ฮาร์วาร์ด) กับการทำตลาดในสมัยนี้ ก็เหมือนเปรียบเทียบปืนกลกับสมาร์ทบอมบ์ |
| This study was not to help parents cope with nagging. | การวิจัยชิ้นนั้นไม่ได้ตั้งใจจะช่วยพ่อแม่รับมือกับการเซ้าซี้ของลูก (ซูซาน ลินน์ ศาสตราจารย์ด้านจิตบำบัด, ศูนย์จิตวิทยาเด็กเบเกอร์, ฮาร์วาร์ด) |
| Children are not little adults; | เด็กไม่ใช่ผู้ใหญ่ตัวน้อย ๆ (ซูซาน ลินน์ ศาสตราจารย์ด้านจิตบำบัด, ศูนย์จิตวิทยาเด็กเบเกอร์, ฮาร์วาร์ด) |
| If you... if you leave him before he gets done dismantling, he will never make it to the other side, okay? | เขาจะไปไม่ถึงอีกฟากหนึ่ง โอเคมั้ย ฉันทนไม่ไหวแล้ว กับไอ้การบำบัดบ้าๆ นี่ |
| No need to call me doctor. I'm a therapist, not a psychiatrist. | ไม่จำเป็นต้องเรียกผมว่าคุณหมอหรอก ผมเป็นนักบำบัด ไม่ใช่จิตแพทย์ |
| Regina's spine healed, and her physical therapist taught her to channel all her rage into sports. | กระดูกสันหลังของเรจิน่าหายดี และนักกายภาพบำบัด สอนเธอให้ระบายอารมณ์อันเดือดดาลลงไปที่กีฬา |
| Mister, I don't want special treatment, just because I know you. | คุณ.. ฉันไม่ต้องการการบำบัดพิเศษนะ แค่บอกไว้ให้รู้ |
| Only therapy I need is finding the Williams boy, but thanks for the offer. | การได้ค้นหาตัวเด็ก เป็นการบำบัดเดียวที่ฉันต้องการ ยังไงก็ขอบใจที่แนะนำ |
| Your body survived a massive chemical onslaught that would've killed 99.9% of people. | ความจริง ร่างกายของคุณอยู่ด้วยการใช้เคมีบำบัดนะ นั่นจะทำให้ผู้คนถูกฆ่าตายถึง เก้าสิบเก้าจุดเก้าเปอร์เซ็นต์ |
| Well, then get yourself back into a program and make it stick this time. | ผมเป็นอย่างนี้มาเป็นเดือนแล้ว ฉันว่าคุณน่าจะกลับไป เข้ารับการบำบัดน่ะ เอาให้หายขาดเลยนะ |
| You talk, we listen, and maybe throw in a little therapeutic collage, whatever helps jump-start the healing. | ใช่ คุณพูด, เราฟัง อาจจะจ้างนักบำบัดด้วย อะไรก็ตามที่ช่วยเยียวยาได้ |
| Maybe it's because the school's got you placed on the remedial track and your teachers are really good at making you feel like an idiot. | บางทีอาจเป็นเพราะโรงเรียน เอานายไปอยู่ในโปรแกรมบำบัดรักษา และครูของนายก็เก่งจริง ๆ ที่ทำให้นายรู้สึกเหมือนเป็นคนโง่ |
| I read in a pamphlet from the National Mental Association that after 12 weeks of psychotherapy, if you're not better, seek another therapist. | ผมอ่านเจอในหนังสือของสมาคมจิตเวชแห่งชาติ ในนั้นบอกว่า ถ้าหลังจากรับการบำบัดจิตมา12สัปดาห์แล้วอาการไม่ดีขึ้น ให้มองหาจิตแพทย์คนใหม่ซะ |
| Because last night I was in the bath, and I figured out that I've already spent $2,650 on sessions, and I still feel crazier than I ever did. | เมื่อคืนตอนที่ผมกำลังอาบน้ำอยู่ ก็คิดได้ว่า ผมจ่ายเงินไปแล้ว 2,650 ดอลล่าร์เป็นค่าบำบัด แต่กลับรู้สึกยิ่งบ้ากว่าเดิม |
| Dr. Paula Simon was the only doctor in North America researching depersonalization specifically, but I was determined to get through the four-day intensive, no matter what. | ดร.พอลล่า ไซม่อน เป็นหมอคนเดียวในอเมริกาเหนือ ที่ทำวิจัยเรื่องความรู้สึกเหมือนไม่จริงโดยเฉพาะ ผมตัดสินใจเข้ารับการบำบัดเข้มข้นตลอด 4 วันรวด ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม |
| I'm pregnant, and my husband's in rehab, and the only reason I seem sane is because you're here, making my house feel like a home. | ฉันท้องอยู่ แล้วแฟนก็เข้าไปบำบัด สาเหตุเดียวที่ฉันยังดูสุขดี เพราะเธออยู่นี่ |
| In a corridor of the Greenwood rehabilitation center is a sign. | ตรงทางเดิน ของสถานบำบัดกรีนวูด มีป้ายติดไว้ |
| I didn't ditch susan. i was getting my 30-day chip. | ผมไม่ได้ทิ้งซูซานนะ ผมไปเข้าชั้นบำบัด 30 วัน |
| So the boys, who actually physically set the fire- they don't need therapy, but kayla, who only talked about it-she does? | จุดไฟน่ะ ไปต้องเข้าบำบัด แต่เคล่าที่แค่พูดถึงมัน ต้องไปเหรอ |
| I took to every kind of doctor... therapists, psychologists, psychiatrists, and pretty much everyone... nothing. | ฉันพาลูกไปหาหมอจนทั่ว จิตแพทย์ นักจิตบำบัด นักจิตวิทยา และทุกคนช่วยอะไรไม่ได้ |
| Play golf, go fishing... get a round of chemo, you know. | ตีกอล์ฟ ไปตกปลา ทำคีโมเคมีบำบัด คุณรู้นะ |
| The thing is,I've been advised to seek out sex as a way out of my sad predicament, but I think I would rather just learn today,so... what do you say? | เรื่องของเรื่อง ฉันได้รับคำแนะนำให้มีเซ็กส์เพื่อบำบัดความโศกเศร้าในสถานการณ์นี้ แต่ฉันคิดว่าวันนี้ฉันต้องมีเรียน ดังนั้น คุณว่าไงคะ? |
| Films are clean, we ruled out hypertension, the guys have her on a treadmill running a methacholine challenge. | ฟิลม์ดูดี เราบำบัดอาการเกร็ง หนุ่มๆเอาเธอเข้าเครื่องปั่น |
| I know why you choose to have your little, ahem group-therapy sessions in broad daylight. | ฉันรู้ทำไมแกถึงนัดมาประชุม มาบำบัดจิตกลุ่มกันที่นี่ กลางวันแสก ๆ |
| At Promises, I shivved a guy with a sharpened toothbrush because he bogarted the rehab toilet hooch that I'd made from apples and pantyhose. | ครั้งนึง ผมเคยแทงชายคนนึงด้วย แปรงสีฟันเหลาแหลม เพราะเค้าหวงอีตัว\ ในห้องน้ำศูนย์บำบัด ที่ผมขอมีเอี่ยวแค่\ หน้าอกกับถุงน่องเอง |
| And yes, in a purely put-a-bag-over-his-personality, use-him-as-a-pleasure-machine kind of way, he's passable. | ใช่ ถ้าเอาเป้ออกจากหลัง ก็พอใช้เขาเป็นเครื่องบำบัดความต้องการได้ เขาผ่าน |
| Doesn't look good entering a self-help shopping group carrying a Barneys bag. | มันดุไม่ดีถ้าจะเอาเข้าไป/N บำบัดด้วย กระเป๋าถือ บาร์นี่ย์ |
| I'll go to therapy, I'll go to fucking A.A. if that's what you want but you have to believe me. | ฉันจะเข้ารับการบำบัด ฉันจะไปที่ไอ้สถานบำบัดเฮงซวยนั่นถ้าคุณต้องการล่ะก็ แต่ว่า คุณจะต้องเชื่อฉัน ไม่ได้หรอก |
| I mean, she's got this therapist, Dave. | ฉันหมายถึง เธอเข้ารับการบำบัดโรคนี้ เดฟ |
| Get well soon. | กาวที่น้ำมันซุปเปอร์รวดเร็ว ซุปเปอร์บำบัด, ซุปเปอร์กาว! |
| Mom, please stop trying to psychoanalyze my adolescence... with your shrink friends. | แม่ ช่วยเลิกให้ผมไปทำจิตบำบัด กับเพื่อนจิตแพทย์ของแม่เถอะ |
| ¶¶ They tried to make me go to rehab ¶¶ | # พวกเขาบังคับให้ฉันไปบำบัด # |
| ¶¶ He'll try to make me go to rehab ¶¶ | # เขาบังคับให้ฉันไปบำบัด # |
| Let me tell you a few things I learned from two years of intense psychotherapy and an esophagus transplant. | ฉันขอบอกบางอย่าง ที่ฉันได้รู้ จาก 2 ปีของการบำบัดทางจิต และเปลี่ยนถ่ายหลอดอาหาร |
| Lunch/therapy with rita? | มื้อเที่ยง การบำบัด กับริต้า |
| The fact that today, you're gonna get what we believe is your final debridement, and then after that, we're gonna get the physical therapist in here to get your arm moving. | โอเค ความจริงแล้ววันนี้ คุณจะได้ เอาเนื้อตายออก เป็นครั้งสุดท้าย และหลังจากนั้น เราก็จะมาทำ กายภาพบำบัดแขนของคุณกัน เพราะงั้น ฉันจะเก็บชิ้นนี้ไว้ให้คุณทำ |