| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| น้อยลง | (adv.) less See also: lower Syn. ลดลง, ลดน้อยลง Ops. มากขึ้น |
| น้อยลง | (v.) be smaller Syn. ลดลง, ลดน้อยลง Ops. มากขึ้น |
| ลดน้อยลง | (v.) decrease See also: reduce, lower, subside, recede, cut down, diminish, bring down, lessen Syn. ลดลง Ops. เพิ่มขึ้น, เพิ่มมากขึ้น |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abate | (อะเบท') vt.,vi. ลดน้อยลง, บรรเทา, เลิกล้ม, เลิก, ระงับ, Syn. lessen, moderate |
| allay | (อะเล') vt. ทำให้สงบ, บรรเทา, ทำให้น้อยลง. -allayer n., Syn. quiet, soothe) |
| allen's law | เป็นภาวะที่เกิดในผู้ป่วยโรคเบาหวานซึ่งมีทฤษฎีนี้กล่าวว่า มีการรับคาร์โบไฮเดรตมากแต่มีการใช้ยิ่งน้อยลง |
| alleviate | (อะลี' วิเอท) vt. บรรเทา, ทำให้น้อยลง, Syn. lessen, mitigate ###A. aggravate) |
| alleviation | (อะลีวิเอ' เชิน) n. การบรรเทา, การทำให้น้อยลง, สิ่งที่บรรเทาหรือทำให้น้อยลง |
| alleviative | (อะลี' วิเอทิฟว, อะลี' วอะโทรี) adj. ซึ่งทำให้ลดน้อยลง, ซึ่งบรรเทา |
| antidiuretic hormone | อาจเรียกว่า vasopressin กระตุ้นให้ไตดูดซึมน้ำกลับไว้ในร่างกาย เป็นผลให้ปัสสาวะมีน้อยลง ถ้าขาดฮอร์โมนนี้ทำให้เกิดโรคเบาจืด ทำให้ปัสสาวะมาก กระหายน้ำมาก |
| arc | (อาร์ค) 1. n. ส่วนโค้ง,ความโค้ง,สะพานเรืองแสงที่อยู่ระหว่างปลายหรือ conductors ทั้งสอง,สิ่งที่มีรูปคล้ายคันศร -S...curve,arch,bend 2. เป็นชื่อโปรแกรมหนึ่งที่ใช้ในการหลอมรวมข้อมูลจากหลาย ๆ แฟ้มเข้าเป็นแฟ้มเดียวกัน เพื่อให้ใช้เนื้อที่ในการเก็บน้อยลง โปรแกรมนี้เคยได้รับความนิยมอย่างสูงมาก่อน ต่อมาความนิยมได้ลดลงเพราะมีโปรแกรมใหม่กว่า มีผู้นิยมใช้มากกว่า มีชื่อเรียกว่า ZIP โปรแกรมประเภทนี้จะสามารถอัด (compress) ข้อมูลจำนวนมาก ๆ ให้เก็บได้ในเนื้อที่น้อย ๆ เช่นในจานบันทึก (floppy disk) แต่เมื่อจะใช้ จะต้องนำมาขยายเป็นขนาดปกติก่อน เรียกว่า decompress (ดู compress) |
| arteriosclerosis | (อาร์เทอรี่โอสคละโร'ซิส) n. ภาวะผนังเส้นโลหิตแดงหนาและมีความยึดหยุ่นน้อยลง -arteriosclerotic adj. |
| attenuate | (อะเทน'นูเอท) vt.,vi. ทำให้เจือจาง,ทำให้น้อยลง,ทำให้เบาบาง. -adv. น้อยลง,เจือจาง,อ่อนกำลัง,เบาบาง. -attenuation n., Syn. weaken, reduce ###A. fortify) |
| ax | (แอคซฺ) n., (pl. axes) ขวาน,การตัด,การตัดให้น้อยลง. -vt. ตัดด้วยขวาน,ตัด,แยก, ทอน,ไล่ออก,ทำลายอย่างทารุณ |
| axe | (แอคซฺ) n., (pl. axes) ขวาน,การตัด,การตัดให้น้อยลง. -vt. ตัดด้วยขวาน,ตัด,แยก, ทอน,ไล่ออก,ทำลายอย่างทารุณ |
| bate | (เบท) {bated,bating,bates} vt.,vi.,adj. ผ่อนลง,น้อยลง,เบาลง,กลั้น,ข่ม,ลดหย่อน,เบาลง |
| unabated | (อันอะเบ'ทิด) adj. ไม่ลดน้อยลง,ไม่อ่อนลง |
| belittle | (บิลิท'เทิล) {belittled,belittling,belittles} vt. ดูถูก,ดูแคลน,ทำให้ความสำคัญลดน้อยลง, See also: belittler n. ดูbelittle, Syn. deride ###A. promote |
| cheapen | (ชี'เพิน) {cheapened,cheapening,cheapens} vt. ทำให้ถูก,ดูถูก,ลดคุณภาพ,ทำให้มีค่าน้อยลง,ต่อรองราคา. -vi. ถูกลง,ราคาตก, Syn. depreciate |
| cool | (คูล) {cooled,cooling,cools} adj. เย็น,เย็นสบาย,เยือกเย็น,สุขุม,เฉยเมย,หน้าด้าน,หน้าหนา,ไร้ความกระตือรือร้น,ไร้อารมณ์,ดีเลิศ (แสลง) vi. เย็นลง,มีอารมณ์น้อยลง,กระตือรือร้นน้อยลง. vt. ทำให้เย็นลง,ทำให้สงบลง,ทำให้ลดน้อยลง (ความโกรธอารมณ์), See also: co |
| decrease | (ดีครีส') vi.,n. (การ) ลดลง,บรรเทา vt. ทำให้น้อยลง,บรรเทา,ปริมาณที่ลดลง, Syn. lessen |
| deflate | (ดิเฟลท') vt. ปล่อยอากาศหรือแก๊สพิษออก,ลดภาวะเงินเฟ้อ,ลดราคา,ทำให้น้อยลง,ทำให้แฟบ, See also: deflator n., Syn. empty ###A. inflate |
| deplete | (ดิพลีท') vt. ทำให้หมดสิ้นหรือลดน้อยลงมาก,ทำให้สูญเสีย,ทำให้ว่างเปล่า,บรรเทา, See also: depletion n. ดูdeplete depletive adj. ดูdeplete, Syn. empty ###A. fill |
| diminish | (ดิมิน'นิช) vt. ทำให้ลดน้อยลง,ลดลง,ดูหมิ่น vi. ลดลง, See also: diminishable adj. |
| dockage | (ดอค'คิจ) n. ค่าจอดเรือ,ค่าธรรมเนียมจอดเรือในอู่,ค่าธรรมเนียมท่าเรือ,การจอดเรือในอู่,เครื่องมือในอู่เรือ,การตัดให้สั้น,การตัดให้น้อยลง,ส่วนที่ไร้ประโยชน์ของข้าว |
| dwindle | (ควิน'เดิล) {dwindled,dwindling,dwindles} vi. เล็กลง,หด,ลดน้อยลง,ทรุดโทรม,เสื่อมโทรม,สูญเสีย. vt. ทำให้เล็กลง,ทำให้หกลง, Syn. decrease,diminish,fade |
| compression | (คัมเพรส'เชิน) n. การอัด,การบีบ,การกด,ผลจากการถูกอัด,ความกดดัน,ภาวะที่ปริมาตร (ในห้องเครื่อง) ต่ำลงและความกดดันของอากาศสูงขึ้นก่อนการเผาไหม้., Syn. compressure การอัดแน่นหมายถึง นำข้อมูลหรือคำสั่งจำนวนมาก ๆ มาอัดให้แน่น เพื่อ ให้ใช้ที่เก็บในหน่วยความจำ หรือจานบันทึกน้อยลง โดยปกติ จะมีโปรแกรม หรือคำสั่ง (ในดอส 6.0) ที่สามารถอัดโปรแกรม ใหญ่ ๆ ที่กินเนื้อที่มาก ๆ ให้เหลือน้อยลง (เพื่อจะได้เก็บลงในแผ่นจานบันทึกได้) จานบันทึกชนิดอ่อน (floppy disk) ในปัจจุบัน มีความสูงสุด 1.44 เมกะไบต์ ฉะนั้น ถ้าแฟ้มข้อมูลใหญ่มาก ก็จะไม่สามารถเก็บลงในแผ่นได้ จึงต้องจัดการอัดให้แน่นเสียก่อน อย่างไรก็ตาม เมื่อจะเรียกมาใช้ จะต้องนำมาคลายออกก่อน เรียกว่า "decompress" การอัดแน่นก็ดี การคลายคืนก็ดี จะต้องมีโปรแกรมเฉพาะจัดทำให้ ในระบบดอส นิยมใช้ PKZip/Unzip ในระบบ Windows 95 โปรแกรมที่นิยมชื่อ WinZip ในระบบยูนิกซ์ ใช้ Gunzipดู expand, decompress เปรียบเทียบ |
| fadeless | (เฟด'ลิส) adj. สีไม่ตก,ไม่ร่วงโรย,ไม่ลดน้อยลง. |
| file compression | การอัดแฟ้มข้อมูลหมายถึง การอัดข้อมูลในแฟ้มให้แน่นเข้า เพื่อให้ใช้เนื้อที่เก็บในจานบันทึกน้อยลง หรือเพื่อให้มีที่ว่างในจานบันทึกให้บรรจุข้อมูลอื่นได้เพิ่มมากขึ้น |
| fritter | (ฟริท'เทอะ) vi.,vt. (ทำให้) สูญสิ้น,สิ้นเปลือง,แตกหรือแยกออกเป็นชิ้น ๆ ,หดตัว,เสื่อม,ลดน้อยลง n. เศษเล็กเศษน้อย., See also: fritterer n., Syn. shrink,degenerate |
| hypoesthesia | ความรู้สึกที่ไวต่อการสัมผัสน้อยลง |
| hypothyrodism | เกิดจาก thyroxin ถูกขัยออกมาน้อยกว่าปกติ ทำให้อัตราการเผาผลาญอาหารน้อยลง |
| lessen | (เลส'เซิน) {lessened,lessening,lessens} vi. น้อยลง. vt. ทำให้น้อยลง,ลดลง,ลดคุณค่า,บรรเทา,ผ่อนคลาย |
| lower | (โล'เออะ) {lowered,lowering,lowers} vt. ทำให้ต่ำลง,ลดลง,ลดเสียง,ทำให้ต่ำต้อย,ลดเกียรติ,ทำให้ระดับเสียงต่ำลง. vi. ลดลง,น้อยลง,จมลง, (ท้องฟ้า) มืดลง,มืดมน,ขมวดคิ้ว,บูดบึ้ง. n. ท้องฟ้ามืดลง,ลักษณะอาการที่คุกคาม,การขมวดคิ้ว,หน้าตาบูดบึ้,ฟันล่าง,ขากรรไกรล่าง. |
| minify | (มิน`นะไฟ) yt. ทำให้น้อยลง ทำให้มีน้อยที่สุด |
| mitigate | (มิท'ทะเกท) v. ทำให้เบาบาง,ทำให้ลดน้อยลง,แบ่งเบา, See also: mitigable adj. mitigatedly adv. mitigation n. mitigator n. mitigative adj mitigatory adj., Syn. abate ###A. intensify |
| moderate | (มอด'เดอริท) adj. ปานกลาง,พอสมควร,พอประมาณ,ไม่รุนแรง,ไม่มากเกินไป,เพลา ๆ n. ผู้มีข้อคิดเห็นไม่รุนแรง v. บรรเทา,ทำให้น้อยลง,เป็นพิธีกร,เป็นประธานการดำเนินงาน., See also: moderately adv. moderateness n., Syn. sparing |
| nicad | (ไนแคด) ย่อมาจาก nickel cadmium หมายถึง แบตเตอรี่ที่ใช้ในเครื่องคอมพิวเตอร์ขนาดเล็ก ๆ เช่น โน้ตบุ๊ก แบตเตอรี่ชนิดนี้ใช้อัดไฟได้ แต่ต้องกำจัดไฟที่เหลือภายในให้หมดก่อน มิฉะนั้นจะอัดไฟได้น้อยลงทุกที |
| nickel cadmium | แบตเตอรี่ชนิดหนึ่งเรียกย่อ ๆ ว่า NiCad (อ่านว่า ไนแคด) หมายถึง แบตเตอรี่ที่ใช้ในเครื่องคอมพิวเตอร์ขนาดเล็ก ๆ เช่น โน้ตบุ๊ก แบตเตอรี่ชนิดนี้ใช้อัดไฟได้ แต่ต้องกำจัดไฟที่เหลือภายในให้หมดก่อน มิฉะนั้นจะอัดไฟได้น้อยลงทุกที |
| obtund | (อับทันดฺ) vt. ทำให้เฉื่อยชา,ผ่อนคลาย,บรรเทา,ทำให้ลดน้อยลง, Syn. blunt. dull,deaden |
| obtundent | (อับทัน'เดินทฺ) adj. ซึ่งทำให้เฉื่อยชา,ซึ่งผ่อนคลาย,ซึ่งบรรเทาความเจ็บปวด,ซึ่งทำให้ลดน้อยลง n. ยาบรรเทาปวด,ยาผ่อนคลาย |
| pall | (พอล) n. ผ้าคลุมหีบศพ vi.,vt. เอื่อมระอา, (ทำให้) มีผลน้อยลง,เนือยลง,จางลง,สูญเสียแรง,รู้สึกเหนื่อยหน่าย,รสจืดชึด |
| parasympathetic | adj. ซึ่งเกี่ยวกับการแบ่งตามระบบ กะโหลกศีรษะกับกระดูกก้นกบ ของระบบประสาทอัตโนมัติ ทำให้หัวใจเต้นช้าลง ช่วยให้การเคลื่อนไหวของทางเดินอาหารเพิ่มมากขึ้น ม่านตาหดลง หลอดลมหดตัว ความดันโลหิตต่ำลง เหงื่อออกน้อยลง อุณหภูมิร่างกายลดลง กระเพาะปัสสาวะหดตัว การบีบตัวของมดลูกมากขึ้น ต่อมขับฮอร์โมนมากขึ้น |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| abate | (vi) บรรเทา,ลดน้อยลง,เบาบาง |
| abatement | (n) การหยุด,การเลิก,การระงับ,การลดน้อยลง |
| abridge | (vt) ทำให้สั้น,ย่อ,ทำให้น้อยลง |
| allay | (vt) ทำให้สงบ,บรรเทา,ทำให้น้อยลง,ระงับ |
| alleviate | (vt) ทำให้น้อยลง,บรรเทา,ระงับ |
| alleviation | (n) การบรรเทา,การทำให้น้อยลง,การระงับ |
| deplete | (vt) ใช้หมด,ทำให้สูญเสีย,ทำให้สิ้นเปลือง,ทำให้ลดน้อยลง |
| diminish | (vi,vt) ลดลง,น้อยลง,ดูหมิ่น |
| diminution | (n) การลดลง,การทำให้น้อยลง,การดูหมิ่น |
| extenuate | (vt) ลดหย่อน,บรรเทา,ลดโทษ,ทำให้น้อยลง,ทำให้เบาลง |
| lessen | (vt) ทำให้น้อยลง,ทำให้ลดลง,แบ่งเบา,บรรเทา,ผ่อนคลาย |
| lesser | (adj) น้อยลง,น้อยกว่า,เล็กน้อย |
| minify | (vt) ทำให้เล็กลง,ทำให้มีน้อย,ทำให้น้อยลง |
| shrink | (vi) หดตัว,สั้นลง,น้อยลง,หงอ,เหี่ยว,ย่น,กลัว |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Decomposition | การสลายตัว การสลายตัวของวัตถุดิบที่มีโครงสร้างซับซ้อน กลายเป็นโครงสร้างซับซ้อนน้อยลง โดยกระบวนการทางเคมีหรือทางชีวภาพ 1) การสลายตัวของหินและแร่ อันมีผลทำให้หินและแร่สลายไปโดยปฏิกิริยาเคมี 2) การสลายตัวของสารอินทรีย์ให้กลายเป็นแก๊สคาร์บอนไดออกไซด์ [สิ่งแวดล้อม] |
| Decrement | ระยะเริ่มคลายตัว,น้อยลงจนหายไปหมด [การแพทย์] |
| Detoxification | การล้างพิษ,การถอนพิษยา,ขบวนการขจัดพิษ,กำจัดพิษ,การกำจัดพิษ,รูปที่ไม่มีฤทธิ์ยา,ทำลายสิ่งที่เป็นพิษ,การทำให้สารเป็นพิษลดน้อยลง,การถอนยา [การแพทย์] |
| Dryer | เครื่องทำแห้ง อุปกรณ์ที่ทำให้สาร เช่น สลัดจ์มีความชื้นน้อยลงมากจนแห้ง [สิ่งแวดล้อม] |
| Hepatitis | โรคตับอักเสบโรคตับอักเสบ (hepatitis) เป็นโรคที่เซลล์ของตับมีการอักเสบเกิดขึ้น เกิดจากหลายสาเหตุ เช่น เชื้อไวรัส เชื้อแบคทีเรีย การดื่มสุราเป็นประจำ พิษของยาบางชนิด แต่การติดเชื้อไวรัสเป็นสาเหตุของโรคตับอักเสบที่พบบ่อยที่สุด ผู้ป่วยโรคตับอักเสบจะมีอาการเจ็บแน่นบริเวณตับ อ่อนเพลีย เบื่ออาหาร เหนื่อยง่าย ผู้ป่วยบางรายมีอาการไข้ต่ำ คลื่นไส้ อาเจียน ต่อมาผู้ป่วยบางรายจะมีอาการตัวเหลือง ตาเหลือง หลังจากนั้นอาการต่างๆ จะลดน้อยลง ผู้ป่วยเข้าสู่ระยะพักฟื้น โดยอาจกินเวลานานหลายสัปดาห์หรือเป็นเดือนกว่าจะหายเป็นปกติ โรคตับอักเสบชนิดเฉียบพลันเป็นโรคตับอักเสบที่มีระยะเวลาการดำเนินโรคไม่นาน ผู้ป่วยมีอาการน้อยลงและหายขาดภายในเวลาไม่เกิน 6 เดือน ส่วนโรคตับอักเสบชนิดเรื้อรังเป็นโรคตับอักเสบที่มีการดำเนินโรคนานกว่า 6 เดือน |
| Parchment | แผ่นหนังสัตว์แผ่นหนังสัตว์ (Parchment) อาจเป็นหนังแกะแพะหรือลูกวัว สำหรับใช้ในการเย็บเล่มและการเขียนหรือการวาดภาพ แผ่นหนังสัตว์นี้ถูกนำมาใช้ในยุโรปประมาณคริสต์ศตวรรษที่ 2 นอกเหนือจากการใช้กระดาษปาปิรุสซึ่งนำเข้าจากอียิปต์ ที่มีราคาสูงขึ้นและเกิดการขาดแคลนอันมีสาเหตุมาจากต้นกกที่ใช้ทำกระดาษมีจำกัด แม้ว่าค่าใช้จ่ายในการผลิตจะสูงกว่า แต่แผ่นหนังสัตว์มีความทนทานมากกว่ากระดาษปาปิรัส จนกระทั่งถึงคริสต์ศตวรรษที่ 12 การใช้แผ่นหนังสัตว์ในการเขียนจึงเริ่มมีน้อยลง เนื่องจากเริ่มมีการประดิษฐ์เครื่องพิมพ์และทำให้กระดาษได้รับความนิยมในเวลาต่อมา เรื่องที่บันทึกไว้บนแผ่นหนังสัตว์ มีการเก็บเป็นม้วนเช่นเดียวกับกระดาษปาปิรุส เนื้อหาส่วนใหญ่จะเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับศาสนา [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| PM-10 | ฝุ่นขนาดเล็ก (มีขนาดเล็กกว่า 10 ไมครอน )ฝุ่นขนาดเล็ก (มีขนาดเล็กกว่า 10 ไมครอน ) ที่แขวนลอยอยู่ในอากาศได้นาน เนื่องจากมีความเร็วในการตกตัวต่ำ โดยทั่วไปมีแหล่งกำเนิดออกเป็น 2 ประเภทใหญ่ๆ คือ ธรรมชาติ เช่น เขม่าควันจากไฟป่า กิจกรรมที่มนุษย์สร้างขึ้น เช่น การคมนาคมขนส่ง อุตสาหกรรม มีผลให้ทัศนวิสัยในการมองเห็นเสื่อมลง ทำลายพื้นผิวของวัสดุและสิ่งก่อสร้าง หากเข้าสู่ระบบทางเดินหายใจของมนุษย์จะก่อให้เกิดการระคายเคืองและทำลายเนื้อเยื่อบริเวณนั้น และจะสะสมจนประสิทธิภาพในการทำงานน้อยลง [สิ่งแวดล้อม] |
| tape drive | เครื่องขับเทปแม่เหล็กอุปกรณ์สำหรับใช้บันทึก/อ่านข้อมูลจำนวนมากลงบนเทปแม่เหล็ก เดิมทีนั้นเทปแม่เหล็กได้รับความนิยมสำหรับใช้ในการบันทึกข้อมูลเพื่อให้โปรแกรมอ่านไปใช้งานต่อมาภายหลังเมื่อเครื่องขับจานแม่เหล็กมีราคาถูกลง ความนิยมใช้เทปแม่เหล็กจึงลดน้อยลง ปัจจุบันนี้เรานิยมใช้เทปแม่เหล็กสำรองข้อมูลและโปรแกรมไว้เพื่อนำกลับมาใช้งานเมื่อข้อมูลและโปรแกรมเดิมสูญหายหรือเสียหายไปมากกว่า [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| abate | (vt.) ทำให้น้อยลง See also: บรรเทา, เบาบาง Syn. reduce, lower, lighten |
| abate | (vi.) น้อยลง See also: ลดลง |
| bated | (adj.) ซึ่งน้อยลง |
| buff | (vt.) ทำให้แรงน้อยลง |
| chasten | (vt.) ทำให้รุนแรงน้อยลง See also: ทำให้อ่อนลง Syn. moderate, temper |
| choke | (vt.) ควบคุมเครื่องยนต์ให้อากาศเข้าไปในคาบิวเรเตอร์น้อยลง |
| cloud over | (phrv.) ร่าเริงน้อยลง See also: สดชื่นน้อยลง |
| come down | (phrv.) มีค่าน้อยลง Syn. come up |
| come up | (phrv.) มีค่าน้อยลง Syn. come down |
| commute into | (phrv.) ลดโทษ (รุนแรงให้น้อยลง) |
| commute to | (phrv.) ลดโทษ (รุนแรงให้น้อยลง) Syn. commute from |
| condense | (vt.) ทำให้น้อยลง See also: ทำให้ลดลง Syn. contract, compress |
| cool | (vt.) ทำให้ลดน้อยลง (อารมณ์, ความโกรธ, ความกระตือรือร้น) Syn. cool down |
| cool | (vi.) ลดน้อยลง (อารมณ์, ความโกรธ, ความกระตือรือร้น) Syn. cool down |
| cool down | (phrv.) ทำให้ร้อนน้อยลง Syn. cool off |
| cool down | (phrv.) สนใจน้อยลง See also: ดึงดูดน้อยลง |
| cool off | (phrv.) ทำให้ร้อนน้อยลง Syn. cool down |
| cool off | (phrv.) สนใจน้อยลง See also: ดึงดูดน้อยลง Syn. cool off |
| cool off | (phrv.) กระตือรือร้นน้อยลง |
| counteraction | (n.) การทำให้ผลกระทบน้อยลง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You should try to spend less | คุณควรพยายามใช้จ่ายให้น้อยลง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| As time went on we saw less and less of Teddy and Vern until eventually they became just two more faces in the halls. | เมื่อเวลาผ่านไปเราได้เห็นเท็ดดี้ กับเวิร์น น้อยลง น้อยลง จนในที่สุดพวกเขากลายเป็นเพียงสอง ใบหน้าที่โผล่เข้ามาในห้องประชุม |
| With perestroika, there is even less available than before. | กับ perestroika มีแม้แต่น้อยลงกว่า แต่ก่อน |
| So, does this mean you won't be my valentine? | ปัญหาก็คือ คุณหนะลดค่าตัวเองให้น้อยลง ไอ้คนหลอกลวง |
| Things are getting worse We're running out of ingredients and workers because more ladies have become intimate with the King | จะทำยังไงดีเจ้าค่ะ วัตถุดิบก็น้อยลงทุกวัน แล้วก็มีนางในเข้าไปถวายตัวทุกวัน คนก็น้อยลงไปอีกด้วย |
| Those pine beetles used to be killed by the cold winters, but there are fewer days of frost, and so the pine trees are being devastated. | เต่าทองสนพวกนี้เคยถูกฆ่าโดยความเย็นของฤดูหนาว แต่วันที่น้ำเป็นน้ำแข็งมีน้อยลง ต้นสนพวกนี้จึงกำลังถูกทำลายอย่างย่อยยับ |
| She grabbed his... until you learn to be less competitive and less selfish, you will not assist on my surgeries. | จนกว่าคุณจะเรียนรู้ที่จะแข่งขันน้อยลง เห็นแก่ตัวน้อยลง คุณจะไม่ได้เข้าช่วยผมผ่าตัด |
| Michael's so-called normal moments are becoming fewer and fewer, and I'm particularly worried about this. | โอกาสของไมเคิลที่จะกลับมาปกติ มีแต่น้อยลงและน้อยลง และผมก็ห่วงเกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นพิเศษ |
| The fact that you are not wrong just not makes me admire her... any less. | ไอ้ที่แกพูดมันถูกต้อง ไม่ได้ทำให้ฉันนับถือเธอน้อยลง สักนิดเดียว |
| But if you think that's going to make me want to be with you any less, you're wrong. | - ถ้าคุณคิดว่านั่นจะทำให้ - ผมอยากคบกับคุณน้อยลงล่ะก็ คุณคิดผิดแล้ว |
| But there are not a lot of bomb makers, and certainly not a lot of ones whose faces you've reconstructed. | แต่คงไม่มีมือระเบิดหลายคนนัก และยิ่งน้อยลงไปอีกที่จะได้รับการ ผ่าตัดใบหน้าใหม่จากคุณ |
| IT'S HIGH-RISK. HE GOT LUCKY. WELL, THEN, HE'S A FAST STUDY. | เลื่อยปากกระบอกปืน เสี่ยงน้อยลงโดยก่อคดีกลางคืน เปลี่ยนรถ |
| What's my least favorite word? | ชั้น ทำไมต้องรู้จักคุณด้วย\ ทำไมชั้นถึงพูดน้อยลง ? |
| There's a bunch of drugs that can lower a seizure threshold. | มียาอยู่กลุ่มหนึ่ง ที่จะทำให้ชักน้อยลง threshold. |
| Alcohol reduces the white blood cell count, which deteriorates the immune system and impairs judgment, and also... | แอลกอฮอล์ทำให้จำนวนเม็ดเลือดขาวลดลง ระบบภูมิคุ้มกัันก็จะแย่ลง ความสามารถในการตัดสินใจน้อยลง แล้วก็.. |
| And all I'm saying is less you and more facts. | ผมแค่จะบอกว่า ให้มีตัวเองน้อยลง และมีเนื้อหามากขึ้น |
| Do you know what they do to people down here who don't honor their bets? | รู้อะไรมั้ย อะไรก็ตามที่ทำให้คนมาที่นี่น้อยลง ไม่มีใครเดาออกหรอกว่าจะเสียชื่อไปกับการพนัน? |
| You know, things like "cash-poor" and "leveraged" "quarterly decline," yadda, yadda, yadda. | อย่างเช่น เงินเหลือน้อยลงและอำนาจเพิ่มผลทางการเงิน และไตรมาสทางการเงินชะลอลดลง" |
| On your progress or lack thereof. I'll right myself eventually. | ความก้าวหน้าของคุณหรือ เป็นเจ้าของน้อยลง ฉันแก้ไขตัวเองในที่สุด |
| Turned out to be less "gatsby" and more "fight club." | กลับกลายเป็น "Gatsby" น้อยลง และเป็นคลับต่อสู้กันมากขึ้น |
| ~~ Could make me love you less ~~ | # ไม่ทำให้ฉันรักเธอน้อยลง # |
| I'd spend more time with that man of yours and less time looking for some old confidential informant your daddy might've diddled back in the day. | ผู้ชายของคุณให้มาก และใช้เวลา ดูข้อมูลเก่าๆ ของสายสืบลับ ให้น้อยลง ที่พ่อคุณคงต้องโกง แน่เลย สมัยก่อนน่ะ |
| Settling down means death-- less sex,more silence. | การอยู่นิ่ง ๆก็คือตาย มีเซ็กส์น้อยลง มีความเงียบมากขึ้น |
| I expect nothing less from my angel. | ฉัน คาดหวังอะไร น้อยลงจาก ทูตสวรรค์ ของฉัน |
| He gets cancer. Time's running out. Midlife crisis. | เขาเป็นโรคมะเร็ง เวลายิ่งเหลือน้อยลงทุกที จนตรอก |
| How could that have made their deaths any less horrible? | จะทำอย่างไรดีให้ความตาย ของพวกเขา น่ากลัวน้อยลง กว่านี้ได้อีก? |
| Once he's in the car and immobile, his adrenaline will wear off, and the pain will become unbearable. | ครั้นเมื่อเขาอยู่ในรถ เคลื่อนไหวไม่ได้ อะดรีนาลีนของเขาก็หลั่งน้อยลง และความเจ็บปวดก็เกินจะทนไหว |
| I would rather be on it fast with a little less firepower than the other way around. | ฉันอาจจะอยู่ที่นั้น โดนยิงกระสุนให้น้อยลง หากมันมีจำนวนมากล้อมรอบ |
| So now I think less and... | ดังนั้น ขณะนี้ผมจึงคิดน้อยลงและ... ก็แค่ทำงาน |
| Sir, I think we're all still reeling since jj left, and we are a man down, and you need a communications liaison. | ท่านค่ะ ฉันคิดว่าเราทุกคนยังเคว้ง หลังจาก เจเจไป และเราคนน้อยลง คุณต้องการคนประสารงานด้านการสื่อ |
| When we were young, I thought it made you look... like dirty Sandy at the end of grease, but the older I get, the less I'm enjoying the taste of your mouth. | ตอนเราเด็กๆ ผมคิดว่ามันทำให้คุณดู เหมือนสาวสุดสกปรกด้วยน้ำมันจาระบี ผมโตขึ้น ผมก็เข้าใจ ผมรู้สึกสนุกน้อยลง ในการค้นหารสชาติในปากคุณ |
| Those deviants... sending 1 less to a school like that... is helping the world be a better place. | เด็กพวกนั้น.. ถูกส่งให้ไปเรียน ที่โรงเรียนแบบนั้นน้อยลงสักคน ก็คงจะทำให้โลกน่าอยู่ขึ้น |
| Perhaps less time admiring your wells and more time guarding your walls, and you wouldn't be here. | บางที ใช้เวลาชื่นชมบ่อน้ำของเจ้าให้น้อยลง และใช้เวลาป้องกันกำแพงมากขึ้นจะดีกว่า เจ้าจะได้ไม่ต้องมาอยู่นี่ |
| Yeah, it looks a lot less pitchforky and torchy out there. Let's go. | ใช่ ดูคบเพลิง และคราดน้อยลงนะ ไปกันเถอะ |
| Guardians, if your faith in our power has faltered, let me renew it. | ผู้คุ้มครอง ศรัทธาของท่านต่อพวกเราน้อยลงแล้ว ให้ข้าฟื้นมันเอง |
| They're less Hebraic, and more Fabrayic. | และต้องบอกว่าฉันพอใจมาก กับผลที่ได้ ดูเป็นยิวน้อยลง ดูเป็นควินมากขึ้น |
| Yeah, the weak lost faith when Christ didn't return in '75, but I still believe. | ใช่ แม้ว่าจะมีคนศรัทธาน้อยลงไปตั้งแต่ปี 75 แต่ฉันก็ยังเชื่อในทางนี้ |
| All right, well, that's a short list, but it's probably not even written down. | ใช่ ทำให้เหลือรายชื่อน้อยลง แต่ก็ยังมีปัญหา ที่ยังแก้ไม่ตก |
| One less high school bitch making the lives of the less fortunate more tolerable is, in my opinion, a public service. | ทำให้พวกมัน โชคดีน้อยลง ทนต่อความคิดมากขึ้น บริการสาธารณะ |
| But when you're fighting in your own backyard, and you're fighting for your family, it all hurts a little less and it makes a little more sense. | แต่เมื่อเราสู้ในถิ่นของเราเอง สุ้เพื่อครอบครัวของเราเอง มันจะเจ็บน้อยลง ตัดสินใจง่ายขึ้น |
| It dissipates with time as your body gets used to the change. | มันจะค่อยๆ ลดน้อยลงตามเวลา ขณะที่ร่างกายของเธอชินกับการเปลี่ยนแปลง |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 減らす | [へらす, herasu] Thai: ลดให้น้อยลง |