| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นวม | (n.) glove See also: gauntlet, mitten, mitt, boxing gloves Syn. นวมชกมวย |
| นวม | (n.) padding See also: quilt, filling, lining, stuffing, wadding, quilt |
| นวมชกมวย | (n.) glove See also: gauntlet, mitten, mitt, boxing gloves |
| ผ้านวม | (n.) quilt See also: eiderdown Syn. ผ้าห่มนวม |
| ผ้าห่มนวม | (n.) quilt See also: eiderdown |
| เก้าอี้นวม | (n.) sofa See also: settee, upholster chair, armchair, overstuffed chair Syn. โซฟา, เก้าอี้ยาว |
| เก้าอี้นวมยาว | (n.) sofa See also: couch Syn. ตั่ง, ม้านั่งยาว, เก้าอี้ยาว |
| เกี้ยวนวม | (n.) protector |
| แขวนนวม | (v.) quit boxing Syn. เลิก, หยุด, วางมือ, รามือ |
| ไม้นวม | (n.) musical instrument See also: padded xylophone hammer, xylophone stick, soft stick |
| ไม้นวม | (n.) gentleness See also: blandness, mildness, moderate, tenderness, benignity Syn. ไม้อ่อน Ops. ไม้แข็ง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| boxing glove | n. นวมชกมวย |
| chesterbed | n. เก้าอี้นวมสำหรับนั่งหลายคนที่เป็นเตียงนอนได้ |
| compile | (คัมไพล์') {compiled,compiling,compiles} vt. รวบรวม,เรียบเรียง แปลโปรแกรมหมายถึง แปลโปรแกรมที่เขียนขึ้นด้วยภาษาแนวมนุษย์ (human oriented language) ภาษาใดภาษาหนึ่ง เช่น ภาษาซี (C) ภาษา โคบอล (COBOL) ซึ่งเป็นภาษาที่คอมพิวเตอร์ไม่เข้าใจ ให้เป็นภาษาเครื่อง (machine language) ซึ่งเป็นภาษาที่เครื่องคอมพิวเตอร์เข้าใจได้ การแปลนั้น คอมพิวเตอร์จะอ่านโปรแกรมทั้งหมดเข้าไปแล้วจึงจะลงมือแปล เมื่อเข้าใจแล้ว คอมพิวเตอร์จึงจะปฏิบัติตามคำสั่งในโปรแกรมได้ |
| computer language | ภาษาคอมพิวเตอร์หมายถึงภาษาที่ใช้กับเครื่องคอมพิวเตอร์ หรือใช้เพื่อสื่อสารให้คอมพิวเตอร์เข้าใจ และสามารถปฏิบัติตามคำสั่งได้ โดยปกติเราแบ่งภาษาที่ใช้กับคอมพิวเตอร์ออกเป็น 2 ชนิด คือ1. ภาษาเครื่อง (machine language) คำสั่งที่เขียนด้วยภาษานี้เครื่องจะรับรู้และปฏิบัติตามได้ทันที ผู้ออกแบบคอมพิวเตอร์แต่ละแบบก็จะคิดแบบของภาษาที่ใช้กับเครื่องนั้น ๆ ขึ้นเป็นภาษาเฉพาะของเครื่องลักษณะของภาษาประเภทนี้จะเป็นตัวเลขฐานต่าง ๆ ขึ้นอยู่กับการออกแบบ ฉะนั้นจึงเป็นการยากสำหรับผู้เขียนโปรแกรม ซึ่งต้องเรียนรู้รายละเอียดของเครื่องนั้น ๆ ก่อน จึงจะใช้ภาษาได้2. ภาษาแนวมนุษย์ (human oriented language) หมายถึงภาษาที่มนุษย์เข้าใจ (แต่เครื่องไม่เข้าใจ) เนื่องจากภาษาเครื่องยุ่งยากและสับสน จึงมีการคิดภาษาหนังสือซึ่งมนุษย์เราเคยชินกันอยู่แล้วขึ้น แล้วใช้ตัวแปล (translator) แปลเป็นภาษาเครื่องอีกทีหนึ่ง เครื่องจึงจะดำเนินการได้ ภาษาแนวมนุษย์นี้แบ่งออก ได้เป็น 2 ระดับ คือ2.1 ภาษาระดับต่ำ (low - level language) เช่น ภาษาแอสเซมบลี (Assembly) 2.2 ภาษาระดับสูง (high - level language) เช่นภาษาฟอร์แทรน (FORTRAN) โคบอล (COBOL) ลักษณะของภาษาระดับสูงนี้ ได้มีการประดิษฐ์ขึ้นให้เหมาะสมกับงานเฉพาะอย่าง เช่น ภาษาฟอร์แทรน เหมาะกับงานทางคณิตศาสตร์ วิทยาศาสตร์ และงานวิจัย ภาษาโคบอลและอาร์พีจี (RPG) เหมาะกับงานด้านธุรกิจ เป็นต้น นอกจากนี้ ก็ยังมีภาษาอื่นที่เป็นที่นิยมอีกมาก ภาษาเหล่านี้จะใช้ได้กับเครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนมาก เพราะในคอมพิวเตอร์ จะมีตัวแปล (translator) ซึ่งมีหน้าที่คอยแปลภาษาแนวมนุษย์ให้เป็นภาษาเครื่องอีกทีหนึ่ง การใช้ภาษาแนวมนุษย์นี้มีข้อดีคือ ใช้ง่ายกว่า มีความผิดพลาดน้อย แก้ไขตอนหนึ่งตอนใดได้ง่ายกว่า และเขียนได้สั้นกว่า เพราะบางทีคำสั่งเพียงคำสั่งเดียวก็มีผลเท่ากับหลาย ๆ คำสั่งของภาษาเครื่อง แต่ภาษาเครื่องก็มีส่วนดี ตรงที่ใช้เวลาของเครื่องน้อยกว่า เพราะไม่ต้องเสียเวลาในการแปล |
| cushion | (คู'เชิน) {cushioned,cushioning,cushions} n. เบาะ,นวม,เบาะพิง vt. ใส่เบาะ,ใส่นวม,บรรเทา,ลด,ระงับ, Syn. pillow |
| davenport | (แดฟ'เวินพอร์ท) n. เก้าอี้นวมยาว (มักเป็นแบบที่พับเป็นเตียงได้) ,โต๊ะเขียนหนังสือขนาดเล็ก |
| divan | (ดิแวน') n. เก้าอี้นวม |
| frise | (ฟรีเซ') n. สิ่งทอหนาสำหรับบุนวม |
| glove | (กลัฟว) n. ถุงมือ,นวมต่อยมวย -Id. (throw down the glove ท้าทาย) . -Id. (take up the glove รับคำท้า) |
| mitt | (มิท) n. ถุงนวม,มือ. |
| muff | (มัฟ) n. ปลอกนวมสวมมือ,ความล้มเหลว. vt. ทำเซ่อซ่า,ทำซุ่มซ่าม,รับลูกพลาด, Syn. blunder,fail |
| power puff | n. นวมนุ่มหูหรือปุยสำหรับแตะแป้งทาหน้า |
| quilt | (ควิลทฺ) n. ผ้านวมคลุมเตียง,ผ้าห่ม,ผ้าสำลี vt. เย็บผ้าดังกล่าว,ยัดไส้,เย็บปักเข้าไว้ในตะเข็บ,ใส่นวม,ผสมผเส, See also: quilter n. quilted adj. |
| human oriented language | ภาษาแนวมนุษย์หมายถึงภาษาที่ใกล้เคียงภาษามนุษย์ เขียนได้ง่าย เข้าใจง่าย และกระทัดรัด สะดวกในการใช้งาน ภาษานี้มีลักษณะเหมือนภาษาหนังสือ ใช้เขียนสั่งให้คอมพิวเตอร์ทำงาน แต่คอมพิวเตอร์จะต้องนำไปแปลให้เป็นภาษาเครื่อง (machine language) ก่อนจึงจะเข้าใจ และนำไปปฏิบัติได้ แบ่งเป็น 2 ระดับ คือ1. ภาษาระดับสูง (high level language) 2. ภาษาระดับต่ำ (low level language) การใช้ภาษามนุษย์เขียนชุดคำสั่งนี้มีข้อดีคือ ทำได้ง่าย มีความผิดพลาดน้อย แก้ไขตอนหนึ่งตอนใดได้ง่าย เขียนได้สั้น เพราะบางทีคำสั่งเพียงคำสั่งเดียวก็มีผลเท่ากับหลายคำสั่งในภาษาเครื่อง แต่ภาษาเครื่องก็มีส่วนดีตรงที่สามารถใช้เวลาของเครื่องน้อยกว่าเพราะไม่เสียเวลาในการแปลดู computer language ประกอบดู machine language เปรียบเทียบ |
| shampoo | (แชมพู') vt. สระผม (โดยเฉพาะด้วยแชมพู) ,ล้างหวี,ทำความสะอาด (พรม,เก้าอี้นวมหรืออื่น ๆ) n. การสระผม,น้ำยาสระผม,แชมพู., See also: shampooer n. |
| sofa | (โซ'ฟะ) n. เก้าอี้นวม,เก้าอี้โซฟา,โซฟา |
| upholster | (อัพโฮล'สเทอะ) vt. ใส่เบาะ,ใส่นวม,หุ้มเบาะ,หุ้มนวม,บุรอง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| armchair | (n) เก้าอี้มีเท้าแขน,เก้าอี้นวม |
| caddy | (n) เด็กถือถุงไม้กอล์ฟ,นวมกาน้ำร้อน |
| chesterfield | (n) เสื้อคลุม,เก้าอี้นวมยาว |
| cushion | (n) นวม,หมอนอิง,ที่รอง,เบาะพิง |
| davenport | (n) เก้าอี้นวม,โต๊ะหนังสือ |
| divan | (n) ราชสำนัก,ห้องรับแขกใหญ่,ห้องประชุม,เก้าอี้นวม |
| glove | (n) ถุงมือ,นวมชกมวย |
| lining | (n) ผ้าซับใน,นวม,เครื่องบุใน |
| mitt | (n) นวม |
| mitten | (n) นวม |
| quilt | (n) ผ้าสำลี,ผ้าปูที่นอน,ผ้านวมคลุมเตียง,ผ่าห่ม |
| sofa | (n) เก้าอี้นวม,เก้าอี้ยาว,โซฟา |
| upholster | (vt) ประดับบ้าน,ตกแต่ง,หุ้ม,บุนวม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| divan | ม้านวมยาว [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| human oriented language | ภาษาแนวมนุษย์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| magic realism | สัจนิยมแนวมายา [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| pad | ๑. นวม, แผ่นนวม๒. แผ่นซับ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| sofa | เก้าอี้นวมยาว [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Magic realism (Literature) | สัจนิยมแนวมายา (วรรณกรรม) [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| upholstery | (n.) งานทำเบาะ บุนวม หรือหุ้มเบาะ |
| banquette | (n.) ม้านั่งหุ้มใส่นวม See also: ม้านั่งตรงหน้าต่าง |
| boxing glove | (n.) นวมชกมวย |
| duvet | (n.) ผ้านวมคลุมเตียง See also: ผ้าคลุมเตียง, ผ้าสำลี |
| eiderdown | (n.) ผ้านวมหรือผ้าห่มที่บุด้วยขนของเป็ดไอเดอร์ |
| ottoman | (n.) เก้าอี้นวมแบบไม่มีพนักพิงหรือที่เท้าแขน |
| padded cell | (n.) ห้องบุนวมสำหรับคนไข้โรคจิตในโรงพยาบาล |
| quilt | (n.) ผ้านวมคลุมเตียง See also: ผ้าคลุมเตียง, ผ้าสำลี Syn. duvet |
| quilt | (vi.) ทำ (ผ้านวม) |
| studio couch | (n.) โซฟาบุนวมที่ไม่มีพนักพิงและพับเป็นเตียงได้ |
| wing chair | (n.) เก้าอี้นวมขนาดใหญ่และสูง พนักพิงหลังมีปีกออกมา2ข้าง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's sort of like kickboxing,but,uh... it's a little meaner. | แต่รุนแรงกว่าหน่อย ไม่มีนวม ไม่มีกติกา |
| I go to jail, you go to a padded cell with 24-hour surveillance. | ฉันจะต้องเข้าคุก คุณต้องอยู่ในห้องบุนวม ที่มีคนคุม 24 ชั่วโมง |
| Well, I must say you make a very convincing armchair, Horace. | ต้องขอบอกว่า คุณเป็นเก้าอี้นวม ที่น่านั่งมากเลยนะ ฮอร์เรซ |
| It's all in the upholstery. I come by the stuffing naturally. What gave me away? | เป็นเพราะผ้าคลุมเบาะ นั่นต่างหาก ผมเป็นแค่ใส้นวมเท่านั้น ทำไมถึงดูออกล่ะ? |
| If you take me to the hospital, they're gonna lock me in a padded room pump me full of drugs, and force me to tell them what happened. | พวกเขาจะจับฉันขัง ในห้องบุนวม ให้ฉันกินแต่ยา และบังคับฉันให้บอกว่าเกิดอะไรขึ้น |
| Led Zeppelin is classic, but I mean, it's no, like, Steve Miller Band. | ไม่หรอก แต่ฉันว่า วงสตีฟ ไมเลอร์ (เพลงแนวมาก) วงสตีฟ ไมเลอร์? |
| Do you realize you're still the same man that won the Golden Gloves at 22? | คุณรู้ไหมว่าคุณยังเป็นคนเดิม ที่ชนะรางวัลนวมทองคำเมื่ออายุ 22 |
| Yes, I heard you hung up your hat. Why? | ใช่ ข้าได้ยินมาว่าเจ้าแขวนนวมแล้ว ทำไมล่ะ? |
| A yarmulke from Yentl; a boxing glove from The Main Event; | หมวกชาวยิว จาก Yentl นวมชกมวย จาก The Main Event |
| The only time they were any good was when I was hell-bent on destroying them. | เวลาเดียวที่พวกนั้นทำทุกอย่างเข้าท่าไปหมด ก็คือเวลาที่ฉันแขวนนวม เลิกตอแย |
| Within six years, we built eight national champions, eight New York Golden Glove champions, and now we've got a couple of pros, you know. | ภายในเวลาหกปี เราสร้างแชมป์ระดับประเทศแปดคน แชมป์นวมทองนิวยอร์กแปดคน แล้วตอนนี้ก็มีไปชกอาชีพกันแล้ว |
| And many of our successful champions like Sugar Ray Leonard or Evander Holyfield or Mike Tyson, all those kind of people, Oscar De La Hoya, you can name 'em all, they were Golden Glove champs. | (จิม บีสลีย์) (กรรมการบริหารการชกนวมทอง) แชมป์ที่ประสบความสำเร็จส่วนใหญ่ อย่างชูการ์ เรย์ เลนเนิร์ด หรืออีวานเดอร์ โฮลีฟิลด์ หรือไมค์ ไทสัน |
| This is my sixth time in the Golden Glove finals... and, uh, six times I fought in the Golden Glove finals and uh... and I'm going 50-for-50. | นี่เป็นครั้งที่หก ที่อยู่รอบสุดท้ายนวมทอง และชกรอบสุดท้ายนวมทอง เป็นรอบที่หก แล้วก็มีโอกาส 50-50 แม่งน่าขยะแขยง |
| Roll you up in a rug? | จะให้ผมเอาผ้านวมหุ้มไว้ |
| Would you like to play for a thousand pounds a game? | คุณอยากเล่นแบบติดปลายนวม สักพันปอนด์มั้ย |
| Look, the CIA-- they're offering me a nice padded cell, real cush. | ซีไอเอเสนอห้องขังบุนวมอย่างดี |
| One house I play good cop, the next one I play bad cop, but I still can't get shit from anybody in the neighborhood. | บ้านหลังนึงชั้นใช้ไม้นวม อีกหลังนึงใช้ไม้แข็ง แต่ก็ไม่ได้แม้วอะไรเลย |
| As they say in Italy these days, "Take off the white gloves!" | เหมือนที่เขาพูดกัน ชกกันตัวต่อตัววัดรุ่นๆนวมไม่ต้อง |
| She need Thorazine and a padded cell. | หล่อนต้องการโทราซีนกับกรงบุนวม |
| But I had what she needed, a way back in with the clan, so she's playing nice. | แต่ผมมีสิ่งที่เธอต้องการ ทางเดียวที่จะเข้าถึงคนในเผ่า เธอจึงใช้ไม้นวม |
| We sent our man into an ambush. | เราส่งคนของเราไปดักซุ่ม มันทุบเขาอย่างกับนวม |
| I'd be afraid to get in the ring with me, too. | ฉัไม่ได้กลัว การใส่นวมชกมวยด้วยเช่นกัน |
| Take off your rings. | ใส่นวมชกมวยนายมาเลยว่ะ |
| I didn't think listening to the Smiths alone in my room was a scene. | ผมมีแนวด้วยเหรอ? แค่ฟังสมิธส์ในห้อง ไม่ถึงกับแนวมั้ง |
| The guy may seem plush and huggable on the outside, but inside, he's a monster. | ภายนอกเหมือนผ้านวมที่สามารถกอดได้ แต่ภายในนั้น เขาคือปีศาจชัดๆ |
| I'll wash my duvet cover. | ผมจะซักผ้านวมให้สะอาด |
| I took a quilt out of the oven and heated you a lasagna. | ฉันเอาผ้านวมออกจากเตา อุ่นลาซานย่าให้ |
| We can do this easy or we can do this hard-- it's your choice. | เราจะเล่นไม้นวมหรือไม้แข็งก็ได้ แล้วแต่คุณจะเลือก |
| Let's go. ♪ ♪ | เอานวมแตะกัน พร้อมไหม พร้อมไหม |
| And that laid him up for a few months and he had to throw in the towel. | นั่นทำให้เขานอนซมอยู่สองสามเดือนและเขาก็ต้องแขวนนวม |
| He's a G-2, built in early 2014. He was a sparring bot. | เจ้านี่รุ่น G-2 ออกมาตั้งแต่ปี 2014 เป็นหุ่นซ้อมลงนวม |
| He's a sparring bot. | มันเป็นหุ่นซ้อมลงนวม |
| I got an old sparring bot, ain't worth the paint left on it. | มีแค่หุ่นซ้อมลงนวมเก่ากึ้ก จะขายเป็นอะไหร่ยังยากเลย |
| You and your G-2 sparring bot? | เธอ กับหุ่นกระป๋องไว้ซ้อมลงนวม? |
| Not me. My spurs are hung. Oh! | ไม่ใช่แล้ว ฉันแขวนนวมแล้ว |
| That should give us sightlines both sides of the property. | นั่นจะทำให้เรามีแนวมองเห็นหลายแนว จากสองด้านของที่พัก |
| I'm making progress, softening him up a bit. | ฉันกำลังจัดการอยู่ ใช้ไม้นวมดูสักพัก |
| It's over there under the ring in that box with the gloves. | อยู่ตรงนั้นใต้เชือก ในกล่องที่มีนวม |
| Even after you knew what I was, you still came to my house, fixed my door, brought me pie and a quilt, and that took guts. | แม้แต่หลังจากที่นายรู้ว่าฉันเป็นใคร นายก็ยังคงมาบ้านฉัน มาซ่อมประตู,เอาขนมพายกับผ้านวมมาให้ |
| Oh, yes, my quilted micro skirt collection. | อ้อ ใช่ คอลเล็กชั่นกระโปรงไมโครสเกิร์ทผ้านวมของฉัน |