| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นิดเดียว | (v.) be small See also: be a little Syn. เล็กน้อย, น้อยมาก, หน่อยเดียว Ops. มาก |
| นิดเดียว | (adv.) a few See also: a little, in little, little by little Syn. หน่อยเดียว, เล็กน้อย Ops. มาก, มากมาย |
| นิดเดียว | (adj.) small See also: few, tiny, little Syn. เล็กมาก, หน่อยเดียว Ops. มาก |
| ใกล้นิดเดียว | (adv.) very near See also: close by, not far away Syn. ใกล้มาก, ใกล้แค่เอื้อม Ops. ไกลมาก, เกินเอื้อม, ไกลเกินเอื้อม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| allied | (อะไลดฺ', แอล' ไลดฺ) adj. เป็นพันธมิตรกันโดยสนธิสัญญา, ซึ่งมีความสัมพันธ์กัน, มาจากที่เดียวกัน, มีแหล่งกำเนิดเดียวกัน, Syn. united |
| allomorph | (แอล' โลมอร์ฟ) n. สารประกอบเคมีชนิดเดียวกันที่มีรูปแบบต่างกัน. -allomorphic adj. |
| bare | (แบร์) adj. เปลือย,เปล่า,ไร้สิ่งตกแต่ง,โกร๋น,น้อยมาก,นิดเดียว,เปิดเผย,แท้ ๆ ,ไม่ปิดบัง vt. เปิดเผย,เปิดออก,เอาสิ่งคลุมออก,เปลือย, Syn. naked |
| chip | (ชิพ) 1. {chipped,chipping,chips} n. เศษไม้,เศษหิน,ชิ้น,แผ่นตัด,เศษ,เบี้ย,สิ่งเล็กสิ่งน้อย,สิ่งที่ไร้ค่าหรือมีค่าน้อย,ไม้ตอก,ก้อนมูลแห้ง,เงิน vt. ตัด,เลาะ,แกะ,แชะ,ขูด,สกัด,เจาะ,ทำปากแหว่ง,เฉือนเป็นแผ่นบาง ๆ ,พูดเหน็บแนม,พูดสอด,จิกให้ไข่แตก vi. แหว่ง,เป็นรอยร้า 2. n. หมายถึงวงจรรวม (integrated circuit) ทำหน้าที่ เหมือนสาร กึ่งตัวนำ ใช้เป็นที่เก็บข้อมูลหรือหน่วยความจำในไมโครคอมพิวเตอร์ ในปัจจุบัน มีชิปแบบวีแอลเอสไอ (VLSI หรือ Very large scale integrated circuit) ซึ่งจะมีทรานซิสเตอร์เป็นพัน ๆ ตัว แต่มีขนาดเล็กนิดเดียว ราคาถูกลงทุกวัน แต่มีประสิทธิภาพสูงมาก ถ้าชิปใดมีทั้งหน่วยความจำ หน่วยคำนวณ และตรรกะ เราจะเรียกชิปนั้นว่า ไมโครโพรเซสเซอร์ (micro processor) ปัจจุบัน เราใช้ชิปกันมากในเครื่องคอมพิวเตอร์ขนาดเล็ก เครื่องคิดเลข นาฬิกา เครื่องมือแพทย์ ฯ ดู microprocessor ประกอบ |
| cognate | adj. เกี่ยวกับการกำเนิดเดียวกัน,ซึ่งมีบรรพบุรุษเดียวกัน,มีลักษณะหรือคุณสมบัติคล้ายกัน n. สิ่งหรือบุคคลจากต้นกำเนิดเดียวกัน,ภาษาตระกูลเดียวกัน,สัมพัทธ์, See also: cognation n. ดูcognate |
| congener | (คอน'จิเนอะ) n. ชนิดเดียวกัน,พืชหรือสัตว์ชนิดเดียวกัน (genus) ., See also: congeneric adj. ดูcongener congenerous adj. ดูcongener |
| conspecific | adj. เกี่ยวกับชนิดเดียวกัน |
| fig | (ฟิก) {figged,figging,figs} n. พืชจำพวก Ficus,ปริมาณนิดเดียว,สิ่งที่ไร้ค่า,จำนวนที่น้อยที่สุด,เรื่องหยุมหยิม vt. แต่งตัว,เสื้อผ้าอาภรณ์ |
| kind | (ไคดฺ) n. ชนิด,จำพวก,ประเภท,กลุ่ม,พรรคพวก,พันธุ์,ลักษณะ,คุณสมบัติ,แบบ,รูปแบบ. -Phr. (inkind แบบเดียวกัน,เป็นสินค้า (แทนที่จะเป็นเงิน)) . -Phr. (of akind ชนิดเดียวกัน ลักษณะเดียวกัน) adj. กรุณา,ปรานี,ใจดี,หวังดี,เมตตา |
| piece | (พีส) n. ชิ้น,อัน,แผ่น,ท่อน,ก้อน,ผืน,ตอน,พับ,ม้วน,ผลงาน,รายการ,อย่าง,ปืนของทหาร,ปืนใหญ่,ระยะทาง,เหรียญกษาปณ์,ตัวหมากรุก,เม็ดละมุด (clitoris) ของหญิง vt. ซ่อม,ซ่อมแซม,ปะ,ต่อ,รวบรวม -Phr. (go to pieces ไม่สามารถควบคุมตัวเองได้) -Phr. (of a piece ชนิดเดียวกัน] |
| pinch | (พินชฺ) vt. หยิก,หนีบ,บีบ,บิด,บีบ,คลึง,ทำให้แสบ,ลดลง,ฉกฉวย,ทำให้กลุ้ม,กระเบียดกระเสียน,เด็ดทิ้ง,ตัดแต่ง,ขโมย,ทำให้หดเหี่ยว,ปล้น,กักขัง,จับกุม. vi. (รองเท้า) รัด,ทำให้กลัดกลุ้ม,กระเบียดกระเสียน,ประหยัด,เหน็บแนม. -Id. (pinch pennies ประหยัด) n. การหยิก,การหนีบ,จำนวนนิดเดียว,ความขัดสน,สถานการณืที่ลำบาก,ความกดดัน |
| sinusoids | เป็นเส้นเลือดที่คล้ายเส้นเลือดฝอย จะพบอยู่ในอวัยวะ เช่นตับม้าม เป็นส่วนต่อระหว่างปลายของเส้นเลือดชนิดเดียวกัน หรือระหว่างปลายของ arteries และ veins |
| smear | (สเมียร์) vt. ทา,ทาเปื้อน,ละเลง,ทำเลอะ,ป้ายสี,ใส่ร้าย,ลบ,ลบออก,ทำให้ประสบ,อุปสรรค,ฆ่า. n.. สีทา,สิ่งที่ใช้ทา,รอยเปรอะ,รอยเลอะ,การป้ายสี,การใส่ร้าย,รอยด่างพร้อย,มลทิน,ตัวอย่างนิดเดียวที่ทาบนแผ่นกระจกของกล้องจุลทรรศน์ เพื่อตรวจส่อง., See also: smearer n. |
| straw | (สทรอ) n. ฟาง,ฟางข้าว,กองฟาง,สิ่งที่ทำด้วยฟาง,สิ่งที่มีค่านิดเดียวหรือไม่มีค่า,หลอดดูดของเหลว,หมวกฟาง adj. ซึ่งใช้ฟาง,ทำด้วยฟาง,มีค่าเล็กน้อย,ไร้ค่า., See also: strawy adj. -Phr. (catch (clutch,grasp) at a straw ฉวยโอกาส) |
| stub | (สทับ) n. โคนต้นไม้,ตอไม้,รากที่เหลืออยู่,ตอที่เหลืออยู่,ก้นบุหรี่,เศษที่เหลืออยู่,โคนฟัน,ปลายทู่,ปลายทู่แล้วของปากกา,ดินสอที่ใช้จนสั้นนิดเดียว,หางด้วนของสุนัข,ต้นขั้วตั๋ว. vt. ถอนรากถอนโคน,ปราบให้สิ้นซาก,ขุดรากขุดโคน,สะดุดเอา,ตำ,ขจัด,ขยี้. adj. ม่อต้อ |
| tooth | (ทูธ) n. ฟัน,ซี่หวี,ฟันเฟือง,เฟือง,ผิวหน้าที่ขรุขระของกระดาษวาดหรือผ้าใบ,vt. ใส่ฟัน. by the skin of one's teeth เส้นยาแดงนิดเดียว,to the teeth ทั้งหมด เต็มที่. vt. ใส่ฟัน. |
| vestige | (เวส'ทิจฺ) n. ร่องรอย,รอยหรือหลักฐานที่ทิ้งเอาไว้,รอยเท้า,รอยทาง,เศษนิดเดียว,อวัยวะที่เสื่อมหรือไม่สมบูรณ์ที่เหลืออยู่ |
| wee | (วี) adj. จิ๊ด,เล็กมาก,เล็กยิ่ง,เช้ามาก n. ชิ้นเล็ก,นิดเดียว,ระยะเวลาอันสั้นมาก |
| whit | (วิท) n. จำนวนเล็กน้อย,นิดเดียว, Syn. bit,jot |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| cognate | (adj) สัมพันธ์กัน,เกี่ยวเนื่องกัน,คล้ายคลึงกัน,มาจากแหล่งกำเนิดเดียวกัน |
| wee | (adj) เล็กนิดเดียว,กระจ้อยร่อย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| conspecific | ชนิดเดียวกัน [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| homogamous | ๑. มีดอกชนิดเดียว [เพศ]๒. มีเซลล์สืบพันธุ์รูปเหมือน [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| homologous | -กำเนิดเดียวกัน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| homologue | สิ่งกำเนิดเดียวกัน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Antiparticle | ปฏิยานุภาค, อนุภาคที่มีมวล ประจุไฟฟ้า และเลขสปิน เท่ากับอนุภาคนิวเคลียร์ชนิดเดียวกัน แต่มีประจุไฟฟ้าและหรือโมเมนต์แม่เหล็กตรงข้ามกัน ตัวอย่างโปรตอนมีประจุไฟฟ้า +1 ส่วนแอนติโปรตอนมีประจุไฟฟ้า [นิวเคลียร์] |
| mordant | มอร์แดนต์, สารเคมีที่ช่วยให้สีติดกับสิ่งที่ย้อมในการย้อมสี เช่น การย้อมผ้าด้วยสีย้อมผ้าบางชนิดต้องใช้สารส้มเป็นมอร์แดนต์ ถ้าใข้มอร์แดนต์ต่างชนิดกันถึงแม้จะเป็นเส้นใยและสีย้อมชนิดเดียวกันก็จะให้สีต่างกัน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Restriction enzyme | เอนไซม์ตัดจำเพาะเอนไซม์ตัดจำเพาะเป็นเอนไซม์ตัดดีเอ็นเอในตำแหน่งที่มีลำดับเบสจำเพาะ ทำให้ได้ปลายดีเอ็นเอ 2 แบบ คือ ปลายเหนียว (sticky end) ซึ่งเป็นปลายที่มีสายดีเอ็นเอสายหนึ่งยื่นออกมา และปลายเรียบ (blunt end) ซึ่งเป็นปลายที่ไม่มีการยื่นออกมาของสายดีเอ็นเอ เมื่อตัดดีเอ็นเอ 2 ตัวอย่างด้วยเอนไซม์ชนิดเดียวกัน ทำให้ดีเอ็นเอทั้งสองนั้นเชื่อมต่อกันได้พอดี ซึ่งมีประโยชน์อย่างมากในงานด้านพันธุวิศวกรรม |
| Rock | หิน มวลของแข็งที่ประกอบด้วยแร่ชนิดเดียว หรือหลายชนิดรวมตัวกันอยู่ตามธรรมชาติ แบ่งเป็น 3 ประเภทใหญ่ ๆ คือ หินอัคนี (igneous rock) หินชั้นหรือหินตะกอน (sedimentary rock) และหินแปร (metamorphic rock) [สิ่งแวดล้อม] |
| Sterile Insect Technique | เทคนิคการใช้แมลงที่เป็นหมัน, เอสไอที, การควบคุมประชากรแมลงโดยปล่อยแมลงชนิดเดียวกันที่ทำให้เป็นหมันด้วยรังสีไปในธรรมชาติ จำนวนมากต่อเนื่องกันหลายรุ่น เมื่อแมลงตัวเมียผสมพันธุ์กับแมลงตัวผู้ที่เป็นหมันจะไม่สามารถแพร่พันธุ์ต่อไปได้ ซึ่งทำให้ประชากรแมลงค่อยๆ ลดลง วิธีการนี้ ไม่ทำลายแมลงที่เป็นประโยชน์ และไม่มีสารพิษตกค้างในสิ่งแวดล้อม |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| blood relation | (n.) คนหรือสิ่งของที่มาจากต้นกำเนิดเดียวกัน Syn. blood relative, sib |
| blood relative | (n.) คนหรือสิ่งของที่มาจากต้นกำเนิดเดียวกัน Syn. blood relation, sib |
| cognate | (n.) คนหรือสิ่งของที่มาจากต้นกำเนิดเดียวกัน Syn. blood relation, blood relative, sib |
| short period | (n.) ช่วงเวลานิดเดียว |
| sib | (n.) คนหรือสิ่งของที่มาจากต้นกำเนิดเดียวกัน Syn. blood relation, blood relative |
| streak | (n.) ช่วงเวลานิดเดียว Syn. short period |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Your Majesty, it's such a small planet. Why do you need borders? | ฝ่าบาท ดาวเคราะห์นี่เล็กนิดเดียว ท่านต้องการพรหมแดนไปทำไมกัน |
| If your friends had been a little more thorough... they would've seen right through my false ID. | ถ้าเพื่อนของคุณประสบแบบนี้ นิดเดียว มากกว่านี้... พวกเขาอยากจะเห็น ใช่ มากกว่า การทุจริตของฉัน |
| No, a little cut. It's nothing. | เปล่า ๆ ๆ แผลนิดเดียวเอง ไม่เป็นไร |
| Can I just say something, please? | - พูดนิดเดียวได้มั้ย ขอร้อง |
| Come on, man. It's a little bit of blood. It'll wash right off. | เอาน่า มีเลือดนิดเดียวเอง ล้างก็ออกแล้ว |
| You do not have the slightest idea what I am thinking. | ช่างพี่สิ พี่ไม่รู้ว่าฉันคิดอะไรอยู่ แม้แต่นิดเดียว พี่มีความคิดที่ดีกว่าที่เธอคิดไว้เยอะ |
| Yeah, yeah, no nerves at all. None whatsoever. Thanks. | ครับผม ไม่ตื่นเต้นเลยครับ นิดเดียวก็ไม่ ขอบคุณนะครับ |
| Such a pity. Lucky 7 just came so close. | น่าเสียดายนะ อีกนิดเดียวเบอร์ 7 ก็จะได้แล้ว |
| It's just going to take one minute, Eric. | มันเพิ่งเริ่มเอง ใช้เวลานิดเดียว, เอริค |
| Can you imagine something so little Being the thing that breaks this case? | คิดดูสิ สิ่งที่เล็กนิดเดียวอย่างนั้น จะช่วยไขคดีนี้ได้ |
| Just a bit more. Just a bit more, Concubine Sung. | อีกนิดเดียว อีกนิดเดียวเพคะ พระสนมซงยอน |
| We believe they are of the same exoskeletal type, and obviously not Russian or North Korean. | เราเชื่อว่ามัน มีโครงสร้างชนิดเดียวกัน ไม่ใช่รัสเซีย หรือเกาหลีเหนือแน่นอน |
| Wow, it's been an amazing day of shredding in less than stellar conditions but I never would have guessed our 3 finalists. | ว๊าว มันเป็นวันที่สุดยอด ที่ยังเหลือดาวที่แจ่มจรัส นิดเดียว ฉันไม่เคยคิด ว่า 3 คนสุดท้ายจะเป้นเรา |
| Look. It's got a tiny little torso. Look at that. | ดูสิ ตัวเล็กนิดเดียว ดูแล้วเหมือน... |
| Oh, missed it on the high side, with the wind, with the slope. | "โอ้ เลยปากหลุมไปนิดเดียวเองครับ ทั้งแรงลม และเนินเอียง..." |
| Tom, only a little bit more. Go. | ทอม ลองอีกนิดเดียว ไปเถอะ |
| We were a Iittle local band and we were playing around school dances, and not even the slightest, mildest consideration that that would go into something. | ตอนนั้นเราเป็นวงท้องถิ่นวงเล็กๆ แล้วก็ตระเวนเล่นไปทั่ว งานเต้นรำของโรงเรียน โดยที่ไม่เคยรู้สึกเลย แม้แต่นิดเดียว ว่ามันจะพัฒนาไปไหนได้ |
| No, what I gave him was not nearly enough To cause that reaction. | ไม่ใช่ ฉันฉีดให้เขาเพียงนิดเดียวเท่านั้น ไม่พอที่จะทำให้เกิดปฎิกิริยาหรอก |
| Just a moment. but now you're married. | แป๊บเดียวครับ ไม่น่าเชื่อเลยนะว่าเธอจะเคยตัวเล็กนิดเดียว แต่ดูเธอตอนนี้สิ แต่งงานซะแล้ว |
| If there's any chance that being away from here will make your life even a little bit easier, do it. | ถ้าการไปจากที่นี่ จะช่วยให้ชีวิตคุณ มันง่ายขึ้น แม้เพียงนิดเดียว ก็ทำเถอะ |
| Look, me and my mates have been involved in the odd bit of skullduggery (criminal acts). | ฟังนะ ผมกับเพื่อน เข้าไปยุ่งได้นิดเดียวเท่านั้นกับ งานสกปรกแบบนี้ |
| Listen, I have a bit of a time crunch. Could use your help. | ฟังนะ ฉันมีเวลาเหลือแค่นิดเดียว พอจะช่วยหน่อยได้ไหม? |
| Well, it should. And not just a little, but a lot. | ก็น่าจะเป็นแบบนั้น แต่ไม่นิดเดียวนะ มากเลยล่ะ |
| I mean, I've only seen that little bit of Beckman's office behind her chair, but I can only imagine she's got a whole crack squad of brilliant analysts working hard trying to find Orion in the next room. | หมายถึง, ผมเห็นเบื้องหลังห้อง ของแบคแมนได้นิดเดียว แค่หลังเก้าอี้ แต่ผมสามารถจินตนาการได้ว่า |
| It was minor. I ran a red light. | โอ้ มันนิดเดียวเอง ฉันฝ่าไฟแดง ฉันว้าวุ่นใจอยู่ |
| Just injecting a very small amount of the serum into the watermelon. | แค่ฉีดลงไป แค่นิดเดียว ปริมาณซีรั่มลงไปในแตงโม |
| No,this is the very same paint that we found on Peter Markham's chest. | ไม่ นี่เป็นสีชนิดเดียวกันกับที่เรา พบบนหน้าอกของปีเตอร์ มาร์คแฮม |
| Police are certain that evidence will confirm that this is the same animal responsible for recent attacks. | ตำรวจมั่นใจว่าหลักฐาน ทางนิติเวชจะถูกยืนยัน ว่าคือสัตว์ป่าชนิดเดียวกัน กับเหตุการณ์ล่าสุดนี้ |
| Someone who went to the same high school at the same time, played the same sport but had average-size fingers. | ใครบางคนที่เรียนโรงเรียนเดียวกัน ในช่วงเวลาเดียวกัน เล่นกีฬาชนิดเดียวกัน แต่มีขนาดนิ้วปกติ |
| And then I say one little thing and I end up being the bad guy! | ใช่ ฉันแค่พูดนิดเดียวเอง แต่กลับลงเองเป็นผู้ร้าย |
| Just one more, sir. | อีกนิดเดียวครับ แค่นิดเดียวแล้ว ผมสัญญา... |
| Thank goodness you only caused minimal damage to Sardine Land. | โชคยังดีนะ ที่นายก่อความเสียหายนิดเดียว.. แก่ ซาร์ดีนแลนด์ |
| No, not crazy. She's just a little fussy. Everything's fine. | ไม่ๆ ไม่สติแตก โรสงอแงนิดเดียว ไม่มีอะไร |
| Just brutal, brutally close. Brutally excruciating. Jesus. | เฉียดฉิวมาก นิดเดียว สูสีสุดๆ พระเจ้า |
| Last night, that guy was as good as dead, but a little bit of this, and he just walks away. | เมื่อคืน,ผู้ชายคนนั้น เกือบตาย แค่ใช้เพียงนิดเดียว เขาก็เดินไปได้เฉยเลย |
| Let me just stitch him up. Ow. Just one more. | ขอให้ฉันเย็บแผลเขา ให้เรียบร้อยก่อน แค่อีกนิดเดียว อีกนิดเดียว |
| And the moment our hero feels the slightest bit betrayed... he becomes a monster. | และช่วงเวลาที่ฮีโร่ของเรารู้สึกว่า ถูกทรยศแม้แต่นิดเดียว.. เขาจะกลายร่างเป็นสัตว์ประหลาด |
| Vogel's little field trip kind of closed the window on that. | โวเจลมีประสบการณ์ ภาคสนามแค่นิดเดียว แบบพวกเกาะ ขอบหน้าต่างแค่นั้น |
| And our eyes can see things that are usually too tiny for the human eye. | ซึ่งโดยปกติ เราจะมองเห็น มันเล็กนิดเดียว ด้วยตาเปล่า |
| This experiment is the same as Rutherford's experiment. | การทดลองนี้เป็นเช่นเดียวกับ การทดลองของรัทเธอร์ เราใช้ชนิดเดียว กันของฟอยล์ทอง |