| Also, we had a debt collector here yesterday asking questions. | ถ้าเช่นนั้น, เรามีคนทวงหนี้ ที่เมื่อวานกำลังถาม |
| Oh, it's just a past due notice. My mom gets them all the time. | อ๋อ จดหมายทวงหนี้ แม่ฉันได้รับประจำ |
| Well, that would explain why he tried to collect all that money so suddenly from Wallace. | พอเข้าใจแล้วว่า ทำไมจู่ๆ เขาถึงพยายามจะทวงหนี้ ทั้งหมดจากวอลเลซ |
| Only two people call the wall... collection agencies and the landlord, looking for the original tenant whose name is on the lease! | มีแค่2พวกเท่านั้น ที่จะโทรมา... พวกทวงหนี้ กับเจ้าของบ้าน โทรหาคนเช่าดั้งเดิม |
| It's a demand from the tax office for unpaid national insurance. | - หมายทวงหนี้จากสรรพากร สำหรับประกันสังคมที่ยังไม่ได้ชำระ |
| A debt collector showed up this morning about it. | คนทวงหนี้ มาที่นี้เมื่อเช้า |
| After you left, the creditors came everyday chasing their debts | หลังจากท่านจากไป พวกเจ้าหนี้ก็แห่กันมา ทวงหนี้ไม่เว้นแต่ละวันเลย |
| You're debt collectors, right? | คุณเป็นพวกทวงหนี้ใช่มั๊ย? |
| To his bookies by working as an enforcer. | เขาต้องใช้หนี้ด้วยการทำงานเป็นคนทวงหนี้ |
| Running a collections agency for your fence? | ทวงหนี้แทนเขาไม่ใช่หรือ? |
| All City Debt Collection. You have to do it. | บริษัททวงหนี้ เธอต้องช่วยฉันนะ |
| He's been following me around pretending to be a debt collector. | เค้าตามฉันไปทั่ว แกล้งทำเป็นคนทวงหนี้ |
| It's Derek Smeath from All City Debt Collection. | ผมเดเร็ก สมีทธจากรับจากทวงหนี้ |
| Nice, but it won't pay the bills. | ก็ดี แต่นั่นไม่ช่วยเรื่องใบทวงหนี้ได้หรอกนะ |
| Gods or not, a debt demands repayment. | เทพเจ้าหรือเปล่า,ที่ต้องการทวงหนี้ |
| I'm not here to hurt nobody. You from Collections? | ผมไม่ได้มาทำร้ายใคร นายเป็นพวกทวงหนี้เหรอ |
| I won a bet, and it's time to collect. | ฉันชนะพนันและได้เวลาทวงหนี้แล้ว |
| Yesterday, we got our first water bill | เมือวานนี้ เราได้บิลทวงหนี้ค่าน้ำ |
| Maybe she got caught up in a bad deal or she got behind on a payment. | บางทีเธออาจจะโดนจับได้ ว่าทำอะไรซักอย่าง หรือไม่ก็เป็นการทวงหนี้ |
| You can't just keep lying to collection agencies. | เธอจะคอยโกหกพวก ทวงหนี้ตลอดไปไม่ได้ |
| The runaway kid. | เด็กที่ต้องวิ่งหนีคนทวงหนี้... |
| "an Irishman, and a Cuban on loan from some Havana mob family." | เป็นคนไอริช และคิวบา ซึ่งทำหน้าที่ ทวงหนี้ให้กับตะกูลมาเฟีย" |
| He's known in the underworld as a debt collector. | เป็นที่รู้จักกันในนามนักตามทวงหนี้ |
| I've heard of debts he's collected for people. | ได้ยินมาว่าเขารับจ้างทวงหนี้ด้วย |
| I'm not working with Jia San! I'm trying to collect a debt! | ข้าไม่ได้รู้เห็นกับเจี่ยซานด้วย ข้ามาทวงหนี้เขา |
| Undertook debt collection at age 8, has never failed to collect a debt. | เริ่มตามทวงหนี้ตั้งแต่ 8 ขวบ ไม่เคยมีหนี้ไหนที่ทวงไม่สำเร็จ |
| Did you come back for another pound of flesh? | จะกลับมาหาทวงหนี้อีกรึไง? |
| Well, Hellhounds like to collect on crossroads deals. | หมานรกชอบทวงหนี้สัญญาทางแยก |
| He was up to his eyeballs in debt to Max. | เขาทำงานทวงหนี้ให้กับแม็กซ์ |
| And Barbie was the collection agent. | และบาบี้คือคนที่ตามทวงหนี้ |