| Nothing was mentioned of the side effects... that are now so obviously, painfully apparent. | โดยที่ไม่สนใจในผลกระทบที่มันจะกิดขึ้นเลย ตอนนี้ฉันจึงต้องทนทุกข์ ทรมานกับรูปร่างที่ฉันเป็น |
| This shit is between me, you... and Mr. "Soon-To-Be-Livin' The-Rest- Of-His-Short-Ass | อึนี้ระหว่างฉันกับคุณ ... และนาย "เร็ว ๆ นี้-To-Be-สัก Rest--Of-ของเขาสั้น ass - ชีวิต ln-ทนทุกข์ทรมานเจ็บปวด" ... |
| Someone who honestly thinks the other 95% of us suffer from some form of mass delusion. | คนที่ ตรงไปตรงมา คิดว่าอีก 95% ของเรา ต้องทนทุกข์ทรมานจากรูปแบบ ของความเข้าใจผิดบางมวล |
| How long are we gonna suffer for your sins? | อีกนานแค่ไหนที่เราต้อง ทนทุกข์จากบาปของแม่ ? |
| First to figure out what's threatening to deprive the patient of the 20 or so miserable years he's got left with sma, gets to keep their jobs. . | เพื่อหาว่าอะไรกำลังเล่นงานคนไข้ ที่ต้องทนทุกข์เกือบ 20 ปีกับโรคนี้ ให้เขาได้ทำงานเค้าต่อไป |
| How many broken bones have you suffered at the hands of your husband? | กระดูกต้องหักกี่ซี่ ที่คุณต้องทนทุกข์ จากสามีของคุณ |
| "Often, the good suffer, and the wicked prosper, | ส่วนมาก ทนทุกข์ทรมานได้เก่ง และประสบความสำเร็จด้านความชั่วช้าเลวทราม และสิ่งหนึ่งที่แทบจะไม่รู้เลย นั่นก็คือเป็นคนขี้น่ารำคาญมาก |
| You have to give it to the Lannisters - they may be the most pompous, ponderous cunts the gods ever suffered to walk the world, but they do have outrageous amounts of money. | ต้องยอมให้ พวกเลนนิสเตอร์นะ พวกเขา มีทรัพย์สินโออ่าหรูหราที่สุด ทวพเทพสุดทนทุกข์ จะสรรสร้าง |
| Surely the virgin mother can show mercy to those on earth still suffering while she rises to heaven. | ฉันมั่นใจว่าพระแม่ผู้บริสุทธิ์จะมีความเมตตา กับคนที่ทนทุกข์อยู่บนโลก ขณะที่เธอกำลังขึ้นสวรรค์ |
| ♪ You're a real tough cookie with a long history ♪ | # เธอคนที่ทนทุกข์กับอดีตยาวนาน # |
| And we don't want to see more suffering in this house. | เราไม่ต้องการเห็น ความทนทุกข์ใด ๆ เพิ่มในบ้านอีก |
| The two of us, we suffer from a Shakespearean relationship that borders on Greek tragedy. | เรา 2 พ่อลูก ทนทุกข์ กับสัมพันธภาพแบบเช็คสเปียร์ ตามแบบโศกนาฎกรรมกรีก |
| No. I will not see you suffer as I do. | ข้าไม่อยากเห็นเจ้า ต้องมาทนทุกข์เช่นข้า ไม่มีทาง |
| Well, if we're all going to be so miserable about it, who says we have to go? | โอเค ถ้าพวกเรา ต้องทนทุกข์ขนาดนั้นละก้อ ใครว่าพวกเราจะต้องไปด้วย |
| Juliet's biggest problem in life is suffering through with your pathetic DNA. | ปัญหาใหญ่ในชีวิตของจูเลียต คือทนทุกข์ทรมานจาก DNA ที่น่าสมเพชของเธอ |
| Oh, well, there's a great deal of suffering in the world, but if I can help to ease even one person's pain, well, then I've served a greater purpose. | โอ,มีคนมากมายในโลกนี้ ต้องทนทุกข์ทรมาน แต่ถ้าผมสามารถช่วยบรรเทา ความเจ็บปวดได้แม้เพียงคนเดียว |
| Mulan, I was cursed to spend eternity in that horrible sleep, and the only reason I'm here is because you and Phillip risked your lives to save me. | มู่หลาน ข้าโดนคำสาปที่ทำให้ข้าต้อง ทนทุกข์ทรมาณจากฝันร้ายชั่วนิรันดร์นะ และเหตุผลที่ข้าอยู่ตรงนี้ ก็เพราะเจ้าและฟิลลิป ยอมเอาชีวิตมาเส่ยงเพื่อช่วยข้า |
| Should a samurai ever lose or fail his master, he suffers the greatest shame in all Japanese society. | ควรซามูไรที่เคย สูญเสียหรือล้มเหลวที่เจ้านายของเขา เขาทนทุกข์ทรมานความอัปยศที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ในสังคมญี่ปุ่น |
| Yet name of honored son inflicted grievous injury. And would have continued to do so. | แต่ลูกชายเกียรติ ผมต้องการให้เขาต้องทนทุกข์ทรมาน ... |
| When the gods see this willingness to suffer... to sacrifice, they pay attention. | เมื่อเทพยาดาเห็นมัน แล้วอยากจะทนทุกข์ทรมาน เมื่อบูชายัญ พวกท่านจะให้ความสนใจ |
| Agent monahan has been suffering from delusions lately. | ไม่อย่า จนท.โมนาฮานได้รับการทนทุกข์ กับการหลงผิดเมื่อไม่นานมานี้ |
| Lieutenant, the Bible foretells that the two Witnesses must endure seven tribulations. | ผู้หมวด พระคัมภีร์ทำนายว่า พยานทั้งสองคนจะต้อง ทนทุกข์ 7 ประการ |
| Is it too much to ask that the second tribulation be easier than the first? | คงขอมากไปสินะถ้าจะให้ การทนทุกข์ครั้งที่สอง ง่ายดายกว่าครั้งแรก |
| And what your children and your children's children will work on, suffer for, be consumed by. | และสิ่งที่บุตรหลานของคุณ และลูกหลานของคุณจะทำงาน ในต้องทนทุกข์ทรมานสำหรับ นำมาบริโภคโดย |
| As in 1008, when Anandapala suffered the Shahis' most crushing defeat and Mahmud overran the entirety of the Punjab region, taking the famed temple of Kangra, we have been wronged by this alliance, this horde of Patricia, Dennis and the boy. | เหมือนในปี 1008... ตอนอนันดาพาลา ทนทุกข์กับความปราชัยของซาฮีส์... และมาฮ์มูดถล่มรัฐปัญจาบจนราบ |
| I used to listen to him walking up and down, up and down, all night long, night after night, thinking of her, suffering torture because he'd lost her. | ฉันเคยฟังเสียงนายท่านเดินขึ้นลงไปมา คืนเเล้วคืนเล่า เฝ้าคิดถึงแต่คุณนาย ต้องทนทุกข์ทรมานเพราะท่านสูญเสียคุณนายไป |
| Did you suffer much? | คุณไม่ต้องทนทุกข์ทรมานมาก? |
| Let them suffer, then, as she suffers. | ปล่อยให้พวกเขาต้องทนทุกข์ทรมานแล้วขณะที่เธอทนทุกข์ทรมาน |
| Then business will have to suffer. Do me a favor. | แล้วธุรกิจจะต้องทนทุกข์ ทำฉันหน่อย |
| Don Juan DeMarco, suffered from a romanticism... which was completely incurable. | ทนทุกข์จากโรคโรแมนติค ซึ่งไม่มีทางรักษาให้หาย |
| And you are miserable, aren't you,James? | เธอกำลังทนทุกข์ไม่ใช่หรือ เจมส์? |
| I'm sorry you suffer. | ฉันขอโทษที่คุณต้องทนทุกข์ทรมาน |
| No one can stand your miserable company. | ไม่มีใครทนทุกข์เป็นผู้ร่วมทาง กับนายได้นานหรอก |
| You were the one in the mask. | ท่านก็ต้องทนทุกข์ใต้หน้ากาก |
| The gold-digging kike who squanders the family millions and makes everyone miserable is finally out of the picture. | ได้หายหัวไปแล้ว ไอ้คนที่ชอบถลุงเงิน ใช้จ่ายเงินของครอบครัวสุรุ่ยสุร่าย และทำให้ทุกๆคน ทนทุกข์มานาน |
| Seven years stuck in a coffin with you. | นอกจากคนที่ผมทนทุกข์ในโลงศพมาร่วม 7 ปี |
| We will not abandon Merry and Pippin to torment and death. | เราจะไม่ทิ้งให้เมอร์รี่กับปิปปิ้นต้องทนทุกข์ทรมานและตาย |
| That's trials and suffering. | ...คือผมจะต้องลำบากและทนทุกข์ทรมานแล้วก็... |
| The starving walkers suffer. | ผู้ย่ำเท้าอย่างหิวโหย ต้องทนทุกข์ |
| Son, in my opinion, all inmates who have made that choice have deeply regretted it in their final minutes. | ลูกรัก ในความคิดของพ่อ เมื่อตัดสินใจเลือกแล้ว ก็ต้องทนทุกข์ไปจนนาทีสุดท้าย |