| As soon as I could, I sent her to the next world | ทันทีทันใดฉันสามารถ, ฉันส่งถัดไปโลกที่ให้ her to |
| They will record that the next day the president of the United States looked out the White House window and the premier of the Soviet Union looked out the Kremlin window and saw the new distant sun in the sky. | พวกเขาจะบันทึกว่าในวัน ถัดไป ประธานาธิบดีของ สหรัฐอเมริกา มองออกไปนอกหน้าต่าง ทำเนียบขาว |
| Last year, in the valley of Legman, the next valley, 6.000 Afghans were killed. | ปีก่อน ที่หุบเขาเลกมาน อยู่ถัดไปจากนี่ ชาวอัฟกัน 6,000 คนถูกฆ่า |
| And the next day. And the next day. - No! | ผมจะกลับมาอีกพรุ่งนี้ และวันถัดไป และวันถัดไป |
| Not one of them means the mountain's gonna blow up next week or next month or the next hundred years. | ไม่ได้หนึ่งของพวกเขาหมายถึงภูเขา จะระเบิดขึ้นในสัปดาห์หน้าหรือเดือนถัดไป ... ... หรือต่อไปร้อยปี |
| Those 2 kids next door have squealed on the workshop already | 2 คนห้องถัดไป บอกตำแหน่งโกดังแล้ว |
| The science teacher and school nurse were there, why sit next to him? | ครูวิทย์ และ นักเรียนพยาบาล อยู่ด้วย ทำไมนั่งถัดไปกับเขาหล่ะ ? |
| Now, we don't even know what this thing is, and you're talking about handing it over to a guy who provides terrorists with information. | หล่นลงกลางเซียงไฮ โดยหวังว่าจะไม่มีใครเห็นรึ? เซนทรัลปาร์ค 2 บล็อคถัดไป เดี๋ยว เดี๋ยว, อีธาน, ฉันไม่ได้พูด ว่าฉันมีไอเดียกระฉูดกว่า, |
| You use him. Collaborate with him. | นายกำจัดสวะ วันถัดไปก็มี สวะอีกสองขึ้นมาแทน |
| It's a really exciting day, huh? | มันคือความจริง ของวันถัดไป ฮ๊ะ? |
| You often predicted who'll be the next target of Kira. | คุณทายได้ถูกว่า คนที่จะเป็นเป้าหมายถัดไปของ คิระ |
| I'M SUSAN. I LIVE NEXT DOOR. OH! | ฉันชื่อซูซาน อยู่บ้านหลังถัดไปนี่แหละ โอ้แหวะ |
| Are you ready, Santa Barbara, for the next two contestants on American Duos? | พร้อมหรือยัง ซานต้า บาบาร่าหรับผู้เข้าแข่งขันสองคนถัดไป ในอเมริกันดูโอ |
| Okay, everybody. Next Wednesday, we study through Page 20. | โอเคทุกคน ถัดไปวันพุธที่เราศึกษาผ่านหน้า 20 |
| Sorry to disturb you, I'm staying next door. I saw you earlier at the gate. | ขอโทษที่มารบกวน บ้านผมอยู่ถัดไปนี่เอง ผมเคยเห็นคุณครั้งนึงที่ประตูเมือง |
| 13... he turned to his right and ignored everything to the west for six minutes, as far as I could tell. | ตั้งแต่บ่าย 3 โมง 13 ยามหันไปทางขวา และไม่มองฝั่งซ้ายเลย ในอีก 6 นาทีถัดไป เท่าที่ฉันบอกได้ |
| They found her two weeks later,three towns over, | สองอาทิตย์ต่อมา พบเธอที่เมืองถัดไป 3 เมือง |
| Marylebone Road and Baker Street, on the corner here is the bank, next door is the Chicken Inn, and at 189, Le Sac. | ถนนมาร์ลีโบนกับถนนเบเกอร์ อยู่ตรงหัวมุมของธนาคาร ถัดไปก็เป็นโรงแรมชิคเก้น แล้วก็ร้านเลอแซ็ค |
| Well, when you get to the next page, you'll see... | เดี๋ยวพอคุณดู หน้าถัดไป คุณก็จะเห็น |
| AII right, go next door; I'II call the police; Hurry; | เอาหล่ะ ไปที่ประตูถัดไป ฉันจะโทรหาตำรวจ เร็วๆ |
| Okay, well, then why don't we wait till the next day and see how you feel? | โอเค แล้วทำไมเราไม่รอวันถัดไปล่ะ แล้ดูว่าคุณจะไหวไหม? |
| If you can't break that blockade before the next planetary rotation, we'll have to postpone the invasion. | ถ้าเจ้าไม่สามารถทำลายแนวปิดกั้น ได้ก่อนที่ดาวเคราะห์จะหมุนรอบถัดไป เราคงต้องเลื่อนการโจมตีออกไป |
| You have all been carefully selected by FULCRUM to be the next generation of Intersect agents. | คุณทั้งหมดได้รับเลือก จาก FULCRUM ให้เป็นเจเนอเรชั่นถัดไป ของสายลับอินเตอร์เซก |
| Then being close to nichols was the next best thing. | อยู่ใกล้กับนิโคล เป็นตัวเลือกถัดไป อย่าเรียกฉันว่าเอมิลี่สิ [ไซเรน] |
| Akiyoshi Kanako went into the next room and ate a maku-no-uchi bento, like nothing was wrong. | อาคิโยชิ คานาโกะเข้าไปยังห้องถัดไป... ...แล้วกินมาคุโนอุจิเบนโตะ เหมือนกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น |
| Put Oscar Mike, pursuing Hajis heading north, about two clicks away from checkpoint Victor Tango. | เอาตัวไมค์ ออสการ์ ไล่ตามฮาจิส ที่มุ่งหน้าไปตอนเหนือ ประมาณสองจุดถัดไป จากจุดตรวจที่ วิกเตอร์ แทงโก้ |
| Expect the second on the next night, about the same hour. (BELL TOLLS) | ที่คาดว่าจะเกิดครั้งที่สอง ในคืนถัดไป ในชั่วโมงเดียวกันนี้ ที่คาดว่าจะเกิดครั้งที่สาม ในคืนถัดไปอีก |
| If you catch the first flight back, your jobs might still be there. | ถ้าคุณจะโดยสารเที่ยวบิน ถัดไปเลย งานของคุณ ก็ยังคงราบรื่นได้ต่อไป |
| Every year, for the next seven years, someone vanishes. | ทุกปี, ในอีก 7 ปีถัดไป จะมีคนหาย |
| I guess that answers my next question as to whether or not you intend to go. | ฉันคิดว่านั่นคือคำตอบสำหรับ คำถามถัดไปของฉันเลย ว่าคุณมีความตั้งใจ อยากไปหรือไม่? |
| All right, well, then, behind door number two, Bob... | เอาล่ะ งั้น... ข้อมูลถัดไปนะ บ๊อบ... |
| I got the car. Block and a half, coming at us. | ผมเจอรถแล้ว อยู่ถัดไปบล็อกครึ่ง กำลังมาที่เรา |
| Ray sat down next to her at the piano and he started to play. | เรย์ นั่งถัดไปจากเธอ บนเก้าอี้เล่นเปียนโน และเขาเริ่มเล่น |
| I told him to tell the neighbors to call the police and then tell the next house and the next house and the next house. | ฉันบอกให้เขาไปบอกพวกเพื่อนบ้าน ให้โทรหาตำรวจ แล้วไปบอกบ้านถัดไป และหลังถัดๆไป |
| I'm not going to explain this entire thing again to another mid-level bureaucrat who can't give me a sufficient answer. | ฉันจะไม่อธิบายเรื่องทั้งหมดซ้ำอีก ให้กับเจ้าหน้าที่ระดับกลางคนถัดไป ซึ่งไม่สามารถให้คำตอบที่เพียงพอแก่ฉันได้ |
| And if he's decompensating, she's the pattern he'll attack next as part of his breakdown. | และถ้าเขาเสียกลไกการป้องกันตัวเองไป เธอคือแบบแผน เขาจะโจมตีรายถัดไป เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของความล้มเหลวของเขา |
| Michael dropped out a few weeks later after he got into an altercation with one of his professors. | ไมเคิลเลิกเรียนใน 2-3 สัปดาห์ถัดไป หลังจากเขาทะเลาะวิวาทกับอาจารย์คนหนึ่งของเขา |
| Ladies and gentlemen, we will introduce the next awardee, a highly-respected writer for elaborate plot and detailed psychological description. | สุภาพสตรีและสุภาพบุรุุษ เราต้องการแนะนำรางวัลถัดไป \i1}นักเขียนที่ได้เขียนอธิบายรายละเอียดทางจิตวิทยาได้ดีเยี่ยม |
| Okay, Ethan, the hotel server is eleven stories up and seven units over. | โอเค, อีธาน ห้องเสริฟเวอร์ของโรงแรม อยู่ 11 ชั้นขึ้นไป และถัดไปอีก 7 ห้อง |
| Not through any particular skill or merit, but because Walter was next in line rather than our infinitely more qualified VP standing right here. | ไม่ผ่านทักษะเฉพาะใด ๆ หรือการทำบุญ แต่เป็นเพราะวอลเตอร์เป็นในบรรทัดถัดไป มากกว่า VP เพียบที่เหมาะสมมากขึ้นของเรายืนอยู่ตรงนี้ |