| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ติดต่อกัน | (adv.) consecutively See also: continually Syn. ต่อเนื่อง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abrupt | (อะบรัพทฺ') adj. ทันใด, ทันที, ปัจจุบันทันด่วน, ฉุกเฉิน, คับขัน, ฉับพลัน, หยาบ, หยาบคาย, ไม่ติดต่อกัน, ขาดตอนกัน, Syn. precipitate, sudden ###A. expected, smooth) |
| adjacency | (อะเจ' เซินซี) n., (pl. -cies) ภาวะที่อยู่ชิดกัน, ภาวะประชิดกัน, การอยู่ติดต่อกัน, ของที่ติดต่อกัน., Syn. juxtaposition |
| adjacent | (อะเจ' เซินทฺ) adj. ใกล้,ชิด, ติดต่อกัน, ซึ่งมียอดและด้านเดียวกัน, Syn. adjoining) |
| batter {battered | vt. ทุบติดต่อกัน,ตีติดต่อกัน,โจมตีติดต่อกัน,ใช้จนเสีย,นวด - n. ผู้ตี,ผู้นวด,มือตีเบสบอล (หรือคริกเก็ต) |
| battering | vt. ทุบติดต่อกัน,ตีติดต่อกัน,โจมตีติดต่อกัน,ใช้จนเสีย,นวด - n. ผู้ตี,ผู้นวด,มือตีเบสบอล (หรือคริกเก็ต) |
| batters} | vt. ทุบติดต่อกัน,ตีติดต่อกัน,โจมตีติดต่อกัน,ใช้จนเสีย,นวด - n. ผู้ตี,ผู้นวด,มือตีเบสบอล (หรือคริกเก็ต) |
| catena | (คะท''นะ) n. อนุกรมที่ติดต่อกัน,สายโซ่ -pl. catenae |
| circuit switching | การสลับวงจรในด้านการสื่อสารข้อมูล (data communications) หมายถึงเทคนิคในการสื่อสารข้อมูลจากจุดหนึ่งไปอีกจุดหนึ่ง เมื่อมีการเชื่อมต่อกันแล้วจะติดต่อกันได้ตลอดเวลา ผู้อื่นจะแทรกเข้ามาไม่ได้เลย จนกว่าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะปลดวงจรออก ตัวอย่างง่าย ๆ เช่น การติดต่อทางสายโทรศัพท์ เมื่อเริ่มพูดกันได้แล้ว คนอื่นจะต่อสายแทรกเข้ามาไม่ได้ จนกว่าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะวางหูลง (ปลดวงจร) ดู packet switching เปรียบเทียบ |
| communicable | (คะมูน'นะคะเบิล) adj. ซึ่งสามารถติดต่อกันได้,ช่างพูด., See also: communicability n. -S... |
| correspond | (คอรีสฺพอนดฺ') {corresponded,corresponding,corresponds} vi. ตรงกัน,ลงรอยกัน,เหมือนกับ,มีลักษณะเช่นเดียวกัน,ติดต่อกันทางจดหมาย, Syn. agree ###A. differ |
| correspondence | (คอริสพอน'เดินซฺ) n. การติดต่อกันทางจดหมาย,ความตรงกัน,ความลงรอยกัน,ความสอดคล้องกัน,ความเหมือนกัน, Syn. agreement,conformity |
| correspondent | (คอริสพอน'เดินทฺ) n. ผู้ติดต่อกันทางจดหมาย,ผู้ส่งจดหมาย,นักข่าว,สิ่งที่เป็นคู่กัน,สิ่งตรงกัน,บุคคลหรือบริษัทที่ติดต่อกัน,ลูกค้า adj. ซึ่งตรงกัน,ซึ่งลงรอยกัน,ซึ่งเหมือนกัน, Syn. corresponding |
| cursive | (เคอ'ซิฟว) adj. ติดต่อกันไป (เหมือนคัดลายมือ) n. อักษรคัดลายมือ, See also: cursiveness n. |
| dbase | (ดีเบส) เป็นชื่อโปรแกรมสำเร็จที่ได้รับความนิยมมากสมัยหนึ่งในด้านการจัดการฐานข้อมูล (database management) ได้รับการพัฒนาติดต่อกันมาหลายรุ่น (version) |
| ddp | (ดีดีพี) ย่อมาจาก distributed data processing (แปลว่า การประมวลผลข้อมูลแบบกระจาย) หมายถึง การประมวลข้อมูลในหน่วยงานที่มีหลายสาขา และ การทำงานเป็นแบบต่างคนต่างทำ ต่างคนต่างมีข้อมูล แต่อาจมีการเชื่อมติดต่อกันโดยการสื่อสารข้อมูล (data communications) ดีดีพี ย่อมาจาก Drug Data for Pharmacist |
| deuce | (ดูซฺ) n. ไพ่ 2 แต้ม,เต๋า2แต้ม,คะแนนเสมอกันที่ชนะได้ด้วยการทำคะแนนนำติดต่อกัน2เกม,ปีศาจ,ผี,ผีสาง adj., Syn. devil,dickens |
| flow | (โฟล) vi. ไหล,ไหลเวียน,ออกจาก,หลั่ง,มีประจำเดือน,ดำเนินไปอย่างราบรื่นและติดต่อกัน,เต็มไปด้วย,ขึ้น,ปลิว,ปลิวสะบัด,โบกสะบัด vt. ทำให้ไหล,ท่วม,ไหลบ่า. n. การไหล,การไหลเวียน,สิ่งที่ไหล,กระแสน้ำ,การไหลบ่า,การหลั่ง,การมีประจำเดือน,การเคลื่อนตัวของพลังงาน,ลูกศรช |
| fusilade | (ฟิว'ซะเลด,-ลาด) n. การระดมยิงพร้อมกัน,การปล่อยออกมาอย่างโหมระดม. vt. ระดมยิง,โหมระดม,โหมโจมตีติดต่อกัน |
| incessant | (อินเซส' เซินทฺ) adj. ต่อเนื่อง, ไม่หยุดยั้ง, ติดต่อกัน., See also: incessantly adv. |
| incommunicable | (อินคะมิว' นะคะเบิล) adj. ติดต่อกันไม่ได้, ถ่ายทอดออกเป็นคำพูดไม่ได้, ไม่ชอบพูดจา., See also: incommunicability, incommunicableness n. incommunicably adv. |
| defrag | นำ (แฟ้มข้อมูล) มาต่อกันในฮาร์ดดิสก์นั้น เมื่อมีการสั่งบันทึกข้อมูลลงไปแล้วมาสั่งลบภายหลัง จะทำให้มีที่ว่างเกิดขึ้นเป็นหย่อม ๆ ฉะนั้น เมื่อมีการนำแฟ้มข้อมูลใหม่บันทึกลงไป คอมพิวเตอร์ก็จะจัดการแบ่งข้อมูลใหม่นี้ให้ได้สัดส่วนพอดีกับช่องที่ว่างอยู่ก่อน ทำให้แฟ้มข้อมูลเดียวถูกเก็บเป็นหย่อม ๆ การเก็บแฟ้มข้อมูลในลักษณะนี้ เรียกว่า เป็นการกระจาย (fragmentation) โปรแกรมระบบดอสรุ่น 6.0 จึงมีคำสั่ง "defrag" ซึ่งจะช่วยจัดการนำแฟ้มข้อมูลเดียวกันมาเรียงให้ติดต่อกัน เพื่อให้การค้นคืนแฟ้มทำได้รวดเร็วขึ้น ในระบบวินโดว์ ก็จะต้องสั่งให้มีการนำแฟ้มมาต่อกันนี้เป็นครั้งคราวเสมอ |
| first generation computer | คอมพิวเตอร์ยุคที่หนึ่งนับตั้งแต่เริ่มมีเครื่องคอมพิวเตอร์ใช้ มนุษย์ได้พัฒนาเครื่องมือนี้ติดต่อกันมาตลอด ทำให้มีการแบ่งวิวัฒนาการของคอมพิวเตอร์ออกเป็นยุค (generation) พัฒนาการของคอมพิวเตอร์ยุคแรกถือว่าเริ่มตั้งแต่ ค.ศ.1951 ถึงต้น ค.ศ.1960 คอมพิวเตอร์สมัยนั้นสามารถเก็บโปรแกรมได้ ใช้หลอดสุญญากาศเป็นหน่วยความจำ ทำให้มีขนาดใหญ่ กินเนื้อที่มาก ระหว่างทำงาน จะทำให้เกิดความร้อนสูงตลอดเวลา การทำงานจะทำได้ทีละอย่าง และจะเรียงกันไปตามลำดับคำสั่งอย่างเคร่งครัด ภาษาที่ใช้ในการเขียนโปรแกรมก็มีแต่ภาษาแอสเซมบลี (assembly language) ดู generation ประกอบ |
| intercommunicate | (อินเทอคะมิว'นิเคท) vi. เชื่อมสัมพันธ์กัน,ติดต่อกัน. vi. แลกเปลี่ยนข่าวสารกัน,แลกเปลี่ยนซึ่งกันและกัน., See also: intercommunicability,intercommunicable adj. intercommunication n. intercommunicative adj. intercommunicator n. |
| intercourse | (อิน'เทอคอร์ส) n. การติดต่อกัน,การไปมาหาสู่กัน,การแลกเปลี่ยนความคิดกัน,การร่วมประเวณี., Syn. intercommunication |
| interdict | (อินเทอไดทฺ') n. คำสั่งห้าม,กฎหมายที่เป็นคำสั่งห้าม,ข้อห้าม,การห้าม. vt. ห้ามขัดขวางโดยการทิ้งระเบิดติดต่อกัน., See also: interdictor n., Syn. prohibit |
| metastasis | (มะแทส'ทะซิส) n. การย้ายของโรคหรือเชื้อหรือเซลล์จากส่วนหนึ่งหรืออวัยวะหนึ่งไปยังอีกส่วนหนึ่งหรืออวัยวะหนึ่งที่ไม่ติดต่อกันโดยตรง., See also: metastatic adj. pl. metastases |
| noncommunicable | (นอนคะมิว'นิคะเบิล) adj. ไม่ติดต่อกันได้ |
| remote console | ส่วนเฝ้าคุมระยะไกลจอเฝ้าคุมระยะไกลหมายถึง จอภาพหรืออุปกรณ์อื่นที่ผู้ควบคุมการดำเนินการของเครื่อง ใช้สั่งงาน เช่น ส่งข้อมูลเข้าเครื่อง หรือสั่งให้เครื่องเริ่มกระทำการ (execute) แต่เนื่องจากอุปกรณ์นี้อยู่ห่างจากตัวเครื่อง การควบคุมจึงต้องมีสายการสื่อสารเชื่อมโยงติดต่อกัน |
| sequent | (ซี'เควินทฺ) adj. ต่อเนื่องกัน,ติดต่อกัน,ตามลำดับ,ตามมา,เป็นผลที่ตามมา n. สิ่งที่ตามมา,ผลลัพธ์,ผล, See also: sequently adv. |
| sequential | (ซีเควน'เชิส) adj. ต่อเนื่องกัน,ติดต่อกัน,ที่ตามมา,เป็นผลลัพธ์,เป็นผลที่สุด, See also: sequentiality n. |
| sign | (ไซน์) n. เครื่องหมาย,สัญลักษณ์,ลาง,นิมิต,การบอกใบ้,อาการ,ร่องรอย,รอยเท้า,ราศี. vt.,vi. ลงนาม,เซ็นชื่อ,เขียนเครื่องหมาย,เขียนสัญลักษณ์,ทำเครื่องหมายกางเขน,ติดต่อกันด้วยสัญญาณ,เขียนสัญลักษณ์,แสดงอากัปกิริยา, sign away เซ็นชื่อโอน, -Phr. (sign off หยุดกระจายเสียง |
| star network | ข่ายงานแบบดาวเป็นรูปแบบของเครือข่ายคอมพิวเตอร์แบบหนึ่ง ซึ่งเครื่องคอมพิวเตอร์ กับเครื่องปลายทาง (terminal) จะสื่อสารติดต่อกัน โดยผ่านคอมพิวเตอร์เครื่องหนึ่งซึ่งเป็นศูนย์กลางเรียกว่า เครื่องบริการ ดู ring network เปรียบเทียบ |
| telepathy | (ทะเลพ'พะธี) n. โทรจิต,การถ่ายทอดจิต,การติดต่อกันทางใจ, See also: telepathic adj. |
| tipple | (ทิพ'เพิล) vt. จิบเหล้า (มักติดต่อกัน) vi. ดื่มเหล้า (มักเป็นนิสัยหรือมากเกินไป) n. เหล้า., See also: tippler n., Syn. booze,drink |
| wordless | (เวิร์ด'ลิส) adj. เงียบ,ไม่พูด,ไม่มีถ้อยคำ,พูดไม่ออก,ติดต่อกันด้วยวิธีอื่นที่ไม่ใช่การพูดหรือถ้อยคำ,wordlessly adv., See also: wordlessness n., Syn. speechless,silent |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| articulate | (adj) ที่ติดต่อกัน,ที่เป็นข้อ,ที่เป็นปล้อง |
| coherence | (n) การติดต่อกัน,การเชื่อมโยง,การเกี่ยวพัน |
| coherent | (adj) ติดต่อกัน,เชื่อมโยงกัน,เกี่ยวข้องกัน,สอดคล้องกัน |
| communicable | (adj) ซึ่งสามารถติดต่อกันได้ |
| connect | (vi,vt) ติดต่อกัน,เกี่ยวข้อง,เกี่ยวดอง,ต่อเนื่อง,สัมพันธ์ |
| connective | (adj) ซึ่งติดต่อกัน,ซึ่งเกี่ยวดองกัน,ซึ่งเกี่ยวข้องกัน |
| consecutive | (adj) เป็นลำดับ,ติดต่อกัน,ซึ่งต่อเนื่องมา,ซึ่งตามกันมา |
| contagious | (adj) แพร่หลายง่าย,เป็นโรคติดต่อ,ติดต่อกันได้ |
| contiguity | (n) ความใกล้ชิด,การประชิด,การเชื่อมติด,การติดต่อกัน |
| contiguous | (adj) ใกล้ชิด,ติดกัน,ติดต่อกัน,เชื่อมติด,ประชิด |
| continuous | (adj) ติดต่อกัน,สืบเนื่องกัน,ต่อเนื่องกัน,ไม่ขาดสาย |
| cursive | (adj) ติดต่อกันไป,ติดกันไป |
| desultory | (adj) ไม่ปะติดปะต่อ,ไม่ต่อเนื่อง,ไม่ติดต่อกัน,ข้ามๆไป |
| incoherence | (n) ความไม่ติดต่อกัน,ความไม่เกาะกัน,ความร่วน |
| incoherent | (adj) ไม่ติดต่อกัน,ไม่ต่อเนื่องกัน,ไม่เกาะกัน,ซึ่งร่วนซุย |
| incommunicable | (adj) ติดต่อกันไม่ได้,สื่อสารกันไม่ได้ |
| infectious | (adj) ติดต่อกัน,ระบาดถึงกัน,แพร่เชื้อ,ลาม |
| septic | (adj) ซึ่งติดเชื้อ,ซึ่งติดต่อกัน |
| sequent | (adj) ซึ่งติดต่อกัน,ตามลำดับ,ซึ่งต่อเนื่องกัน |
| serial | (adj) เป็นตอน,เป็นอันดับ,ต่อเนื่องกัน,ติดต่อกัน |
| telepathy | (n) การติดต่อกันทางจิต |
| transact | (vt) ติดต่อกัน,จัดการ,ทำการค้า,ทำธุรกิจ |
| transaction | (n) การติดต่อกัน,ธุรกิจ,การซื้อขาย |
| unbroken | (adj) ไม่แตก,เป็นทิว,ติดต่อกัน,ไม่เสียหาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| adjoining owners | บรรดาเจ้าของที่ดินที่ติดต่อกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Arcade | โค้ง, ติดต่อซึ่งกันและกันเป็นข่ายโค้ง, ส่วนโค้งติดต่อกัน, ทางโค้ง [การแพทย์] |
| Aridic | แอริดิก สภาพความชื้นที่ดินในช่วงควบคุมทุกส่วน จะแห้งเป็นระยะเวลานานเกินกว่า 45 วัน หรือเกินครึ่งหนึ่งของวันสะสมในรอบปี เมื่ออุณหภูมิดินสูงกว่า 5 องศาเซลเซียส โดยวัดที่ความลึก 50 เซนติเมตร จากผิวดินบนและดินจะต้องชื้น (moist) ในบางส่วน หรือทั้งหมดของช่วงควบคุมเป็นเวลาน้อยกว่า 90 วัน ติดต่อกันในรอบปี เมื่ออุณหภูมิดินสูงกวา 8 องศาเซลเซียล โดยวัดที่ความลึกระดับเดียวกัน มีความหมายเหมือน torric (ศัพท์ aridic มาจากคำละติน aridus = dry) [สิ่งแวดล้อม] |
| Constant | อย่างติดต่อกันไป,มีมาตลอด,คงที่,ค่าคงที่ [การแพทย์] |
| Correspondence | การติดต่อกันทางจดหมาย [TU Subject Heading] |
| cycle | รอบ,วง, วัฏจักร, ลำดับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและดำเนินติดต่อกันไปอย่างมีระเบียบจนจบลง ณ จุดเริ่มต้นนั้นอีก เช่น รอบของการแกว่งของลูกตุ้มนาฬิกา วงชีวิตของกบวัฏจักรของน้ำ เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Drip Irrigation | การให้น้ำแบบหยด วิธีการให้น้ำแก่พืชที่จุดใดจุดหนึ่งหรือหลาย จุดบนผิวดิน หรือในเขตรากพืช โดยการปล่อยน้ำไหลเป็นหยด ๆ ติดต่อกัน [สิ่งแวดล้อม] |
| Epileptic Fits, Repeated | อาการชักติดต่อกัน [การแพทย์] |
| histogram | ฮิสโทแกรม, กราฟที่แสดงการแจกแจงความถี่มีลักษณะเป็นรูปสี่เหลี่ยมมุมฉากเรียงติดต่อกันบนแกนนอน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| peristalsis | เพอริสตัลซิส, การหดตัวของกล้ามเนื้อของทางเดินอาหาร ซึ่งหดตัวเป็นช่วง ๆ ติดต่อกัน ทำให้อาหารเคลื่อนที่และช่วยในการย่อยอาหาร [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Town House | ตึกแถว อาคารที่ก่อสร้างติดต่อกันเป็นแถวยาวตั้งแต่ สองคูหาขึ้นไป มีผนังร่วมแบ่งอาคารเป็นคูหาและประกอบด้วยวัสดุทนไฟเป็นส่วนใหญ่ [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| batter | (vt.) ทุบตีติดต่อกัน See also: ตีติดต่อกัน, โจมตีติดต่อกัน Syn. beat |
| batter down | (phrv.) ทุบตีติดต่อกัน See also: ทำร้ายหรือทำลายอย่างต่อเนื่อง |
| block | (n.) ช่วงตึก, [แถวติดต่อกันของอาคาร] |
| continuous | (adj.) ซึ่งติดต่อกัน See also: ซึ่งต่อเนื่องกัน Syn. uninterrupted |
| correspond | (vi.) ติดต่อกันทางจดหมาย See also: โต้ตอบจดหมาย |
| correspondence | (n.) การติดต่อกันทางจดหมาย |
| day in day out | (adv.) ทุกวันติดต่อกันเป็นเวลานาน See also: ไม่หยุดหย่อน, ไม่เว้นแต่ละวัน Syn. every day |
| every day | (adv.) ทุกวันติดต่อกันเป็นเวลานาน See also: ไม่หยุดหย่อน, ไม่เว้นแต่ละวัน |
| intercourse | (n.) การติดต่อกัน See also: การแลกเปลี่ยนความคิดเห็น, การพูดคุยกัน, การปฏิสัมพันธ์กัน Syn. communication, contact |
| low drumbeat | (n.) การรัวกลองเบาๆ ติดต่อกัน |
| persistently | (adv.) อย่างติดต่อกัน See also: อยู่เรื่อยไป, ตลอดเวลา Syn. frequently, interminably |
| pitter-patter | (n.) เสียงเคาะเบาๆ ติดต่อกันรวดเร็ว See also: เสียงเปาะแปะเบาๆ Syn. patter, tap |
| pitter-patter | (vi.) เกิดเสียงเคาะเบาๆ ติดต่อกันอย่างเร็ว See also: เกิดเสียงเปาะแปะเบาๆ |
| pitter-patter | (adv.) ด้วยเสียงเคาะเบาๆ ติดต่อกันอย่างเร็ว |
| radio | (vt.) ติดต่อกันทางวิทยุ |
| ruffle | (n.) การรัวกลองเบาๆ ติดต่อกัน Syn. low drumbeat |
| ruffle | (vt.) การรัวกลองเบาๆ ติดต่อกัน |
| sign | (vt.) ติดต่อกันด้วยสัญญาณ See also: ส่งสาร |
| under-the-table | (adj.) ซึ่งติดต่อกันลับๆ See also: ซึ่งทำอย่างลับๆ Syn. secret, underhand |
| under-the-table | (adv.) ติดต่อกันอย่างลับๆ See also: เป็นส่วนตัว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| See you later | แล้วเจอกันนะ ไว้ติดต่อกันอีกนะ |
| How do you all communicate? | พวกคุณทั้งหมดติดต่อกันได้อย่างไร |
| You two don't have much contact | คุณทั้งสองไม่ได้ติดต่อกันมากนัก |
| We should try to contact more | พวกเราควรพยายามติดต่อกันมากขึ้น |
| Don't forget to keep in touch | อย่าลืมติดต่อกันไปเรื่อยๆ นะ |
| We'll be in touch very soon | พวกเราจะได้ติดต่อกันเร็วๆ นี้แหล่ะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I doubt if anybody's talked to anybody on this entire continent, and you want me to reach somebody ! | จนผมสงสัยว่าทวีปนี้... แม่ง ไม่มีใครคุยติดต่อกัน บ้างรึไง? แล้วจะให้ผม ติดต่อใครสักคนเนี่ยนะ |
| Who'd you think the school board was gonna believe some cheating little brat who's just trying to cover his own ass or the man who's been leading this school to victory for 25 years? | นายคิดว่าพวกบอร์ดบริหารนั้นจะเชื่อใครมากกว่ากัน ระหว่างพวกที่แค่ต้องการรักษาตัวรอด กับคนที่ทำให้โรงเรียนนี้ชนะเลิศติดต่อกันมาได้ 25 ปี? |
| The central portion of the city is blacked out from radio communication due to damaged power lines and electrical failure. | โดยเฉพาะพื้นที่ใจกลางเมืองนั้น วิทยุสื่อสารไม่สามารถใช้ติดต่อกันได้ เนื่องจากระบบจ่ายกระแสไฟฟ้าเกิดการขัดข้อง |
| She was employee of the month for 11 months in a row. | เธอเป็นพนักงานดีเด่นประจำเดือน ติดต่อกันถึง 11 เดือน |
| Well, this will come as no big surprise to anybody, but our employee of the month for the second straight month is... | เอาล่ะ นี่ไม่ใช่เรื่องที่เซอร์ไพรส์ อะไรมากมายกับทุกคนนัก แต่พนักงานดีเด่นประจำเดือนของเรา ติดต่อกันเป็นเดือนที่ 2 ได้แก่... |
| Friend, this letter is long over due. Coming through on the 24th. Drop me a line say if your there. | ไงเพื่อน ไม่ได้ติดต่อกันมานาน จะไปแถวๆ นั้นวันที่ 24 ตอบกลับซัก 1 บรรทัดก็ได้ถ้านายอยู่ที่นั่น ลงชื่อ แจ๊ค |
| Fiery newcomer Juno's consecutives wins are the hope for all Zerg players. | จูโน่ นักเล่นหน้าใหม่ไฟแรงที่ เอาชนะติดต่อกันมาหลายรอบ 650 01: 09: 24,320 |
| All right, look, we need to reestablish contact with the buyer, explain to him what happened, and then set a new location for the exchange. | เอาล่า ฟังนะ เราจำเป็นต้องติดต่อกันใหม่อีกครั้ง กับผู้ซื้อ อธิบายกับเขาว่าเกิดอะไรขึ้น และหลังจากนั้นก็เลือกสถานที่ใหม่ |
| It's a genetic disease contracted by people of Mediterranean descent. | มันเป็นโรคทางพันธุกรรม\ ติดต่อกันในครอบครัวของ\ ชนชาติที่อยู่รอบๆทะเลเมดิเตอร์เรเนียน |
| We're not in touch, my father and I. He left the country some time ago. | ผมกับพ่อ... ไม่ได้ติดต่อกันครับ พ่อย้ายไปจากประเทศนี้ ได้พักหนึ่งแล้ว |
| We'll talk about this later, okay? | สำหรับตอนนี้ ห้ามติดต่อกัน เข้าใจไหม |
| You press three times on the chest. With force. | เธอออกแรงกดตรงบริเวณหน้าอก ติดต่อกัน 3 ครั้ง |
| He did, but the department advised, that he and I not have any contact until the investigation into the armory shooting is closed. | แต่ทางสำนักงานใหญ่แนะนำ เขากับฉันไม่ควรติดต่อกัน จนกระทั่งการสืบสวนคดี ยิงกันที่คลังสรรพาวุธจะจบ |
| I'm in pre-trial conference all day, so totally unreachable, but don't forget we need to sign off on the proofs later. | ฉันมีประชุมทั้งวัน อาจจะติดต่อกันไม่ได้นะคะ แต่อย่าลืมว่าเราต้อง พิสูจน์ตัวอักษรกันอีกที |
| Well, I would assume it's because Sheldon and I stay in touch due to mutual interest and respect, while you avoid me, due to unresolved childhood issues. | แม่เดาว่า เพราะเชลด้อนกับแม่ติดต่อกัน เพราะสนใจในเรื่องเดียวกัน และให้เกียรติกัน ขณะที่ลูกหลบหน้าแม่ |
| I mean, maybe they came in contact with something before the wedding. | ฉันว่า อาจจะติดต่อกันทางสัมผัส ด้วยอะไรบางอย่างก่อนงานแต่งงาน |
| Well, we've kind of lost touch, emily, remember? | คือ เราก็ไม่ได้ติดต่อกันเลย จำได้มั้ย? |
| We need to take out the warning bell. That way, they have no means of communication. Good idea. | เราควรจะเอาระฆังสัญญาณออกไป ดังนั้นพวกเขาก็จะติดต่อกันไม่ได้ ความคิดดี |
| And blood? | 3 ปีติดต่อกัน ใช่ไหมแคทเธอรีน |
| Giving back is so important. | เว็ส ฟาเฮย์ ป่วยเป็นโมโนฯ (ไข้ชนิดหนึ่ง ติดต่อกันผ่านการสัมผัส โดยเฉพาะจูบ) รอแค่ให้แม่เขามารับแค่นั้นแหละ |
| It's easy to get paranoid, start seeing connections where there aren't any connections. | มันง่ายที่จะระแวง เริ่มเห็นการติดต่อกัน ในขณะที่ไม่มีการติดต่อ |
| I knew that they were... connecting, but I promised I wouldn't say anything. | ฉันรู้ว่าพวกเขา... ติดต่อกัน แต่ฉันสัญญาเอาไว้ว่าจะไม่พูดอะไร |
| Uh, you know, we keep in touch, but, uh... | คุณก็รู้ว่า เราติดต่อกันเสมอมา แต่.. |
| You need impeccable credit history and have to be a permanent employee for at least three years. | เงินเดือนต่อปีมากกว่า 40 ล้านวอน มีตำแหน่งงานแน่นอน นอกจากนี้ ยังต้องทำงานติดต่อกัน ไม่น้อยกว่าสามปี |
| Now let's go back to the dark times when any contact between worlds was extremely dangerous and totally forbidden. | เรื่องของผมเริ่มขึ้น ในยุคมืด เมื่อไรก็ตามที่มีการติดต่อกันระหว่างสองโลก ถือเป็นภัยอย่างมหันต์ และผิดกฏอย่างร้ายแรง |
| Students, for the second year in a row, we have prom anarchy. | นักเรียน เป็นปีที่สองติดต่อกัน ที่เรามีผลโหวตที่ไม่คาดฝัน |
| Turns out it takes exactly 16 days of consecutive sick leave before HR starts threatening termination. | ปรากฎว่าต้องใช้ เวลา 16 วันติดต่อกัน ในการลาป่วย ก่อนที่ฝ่ายบุคคลเิริ่มขู่ว่าจะไล่ออกน่ะ |
| Did you know someone entered three incorrect passwords in a row into your computer last month? | คุณรู้ไหมว่า มีคนใส่รหัสผิด 3 ครั้ง ติดต่อกัน ในคอมของคุณเดือนที่แล้ว |
| I had to work 48 hours straight just to recreate it. | ฉันต้องทำตั้ง 48 ชั่วโมงติดต่อกันแน่ะ กว่าจะสร้างมันขึ้นมาใหม่ได้ |
| Oh, come on. I've been doing this for two days straight. | โอ ไม่เอาน่า แม่ใช้เวลา 2 วันติดต่อกัน สร้างไอ้นี้ |
| Well... maybe Iris and the judge were connected by more than just her brother's deportation case. | บางทีไอริส กับผู้พิพากษาอาจติดต่อกัน มากกว่าเรื่องที่น้องชายเธอถูกเนรเทศ |
| It's sad to say, but we don't have much contact with that side of the family. | มันเศร้าที่จะพูดออกมา แต่เราไม่ค่อยได้ติดต่อกันมากนัก กับครอบครัวฝั่งนี้ |
| Jack, we should keep in contact. Just let me know where you are. | แจ๊ค เราต้องติดต่อกัน ฉันต้องรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน |
| Maybe I dozed off because I've been working for three nights straight on one of the biggest cases of my life so I could take tonight off to take you to this. | พ่ออาจจะผลอยหลับไป เพราะพ่อทำงานมา 3 คืนติดต่อกันแล้ว เป็นหนึ่งในงานที่ใหญ่ที่สุดของพ่อ |
| So this week we're either gonna sing our last songs to each other or get in touch with what it feels like to do that. | เพราะฉะนั้นสัปดาห์นี้ เราแต่ละคนจะร้องเพลง จะร้องเพลงสุดท้ายให้กันและกัน หรือไม่ก็ติดต่อกันด้วย อะไรที่รู้สึกทำนองนั้น |
| We look, we keep talking, and we check in with Melissa in case she hears anything. | เราตามหา คอยติดต่อกันไว้ และต้องเช็คกับเมลิสซ่า เผื่อว่าเธอจะรู้อะไรมา |
| In July of 1988, when we hadn't had any word for some weeks, we sent people down to investigate. | กรกฎาคม1988 เมื่อเราไม่ได้ติดต่อกันหลายสัปดาห์ เราส่งคนไปตรวจสอบ |
| Life is often symbolised by an unbroken circle, infinitely repeating itself. | ชีวิตมักจะเป็นสัญลักษณ์ โดยวงกลมติดต่อกัน, เพียบทำซ้ำตัวเอง |
| My parents communicate through attorneys ever since my dad and his stepford wife pulled Kate out of Rosewood High. | ไม่ พ่อแม่ฉันติดต่อกันผ่านทางทนาย ตั้งเเต่พ่อของฉันเเละเมียใหม่ของเขา เอายัยเคทออกจากโรงเรียนโรสวู้ดไฮสคูล |
| I promised to respect her boundaries, but for eight hours, our agreed-upon means of contact have gone unanswered. | ผมสัญญาว่าจะเคารพในขอบเขตระหว่างกัน แต่เราตกลงกันว่า ห้ามขาดการติดต่อกันเกิน 8 ชั่วโมง และผมก็ยังติดต่อเธอไม่ได้ |