| From now on, you are to discuss sentencing of prisoners with me, before they are beheaded. | จากนี้ไป เจ้าต้อง ตัดสินโทษ นักโทษกับข้า ก่อนที่พวกเขาจะโดนตัดหัว |
| So you didn't want to jeapordize your 95 conviction rate. | คุณก็เลยไม่อยากทำให้เสียสถิติ - ตัดสินโทษได้ 95% ของคุณ |
| Judge gives him life in the Dedham prison. | ผู้พิพากษา ตัดสินโทษตลอดชีวิต ที่คุก เดดแฮม -แล้วคุณพบเขา |
| You are here, Sheriff Northman, because I have been given orders to sentence you to the true death. | นายอยู่ที่นี่, นายอำเภอ นอร์ธแมน ก็เพราะว่า ฉันได้ออกคำสั่ง ตัดสินโทษนาย ให้ได้รับโทษ ความตายที่แท้จริง |
| Will you to your power cause law and justice in mercy to be executed in all your judgements? | ท่านจะใช้กฏหมายอย่างมีเหตุผล และพิพากษาตัดสินโทษ อย่างปรานีและเป็นธรรม |
| But no one here knows the truth of the charge, so it is not for us to judge you. | แต่ไม่มีใครมนที่นี้รู้ ว่าควรตัดสินโทษเช่นไร จึงมิใช่หน้าที่ของเรา ที่จะดัดสินเจ้า |
| Now the hope here is to use Kelvin's conviction to take the whole family down. | ความหวังที่มีของเรา คือทำให้เคลวินถูกตัดสินโทษ เพื่อโค่นครอบครัวของเขา |
| What do you mean? Sadly, the boy's sentence has already been carried out. | น่าเศร้า การตัดสินโทษของเด็กนั่นออกมาแล้ว |
| You both got numbered sentences. | การได้รับการตัดสินโทษเป็นจำนวนตัวเลข |
| I'm sentencing you to 24 months in prison. | ศาลตัดสินโทษจำคุก 24 เดือน |
| This handicapped spot couldn't be further away from the entrance to the building. | แต่คนร้ายสามารถบีบคอเหยื่อก็ได้ ทำไมถึงเลือกแขวนคอ เค้าอาจกำลังตัดสินโทษ |
| His kid's awaiting trial for double homicide. | ลูกชายเค้ากำลังรอคำตัดสินโทษฆ่าสองศพ |
| They think Gwen is a sorcerer and that she caused the disease. | พวกเขาคิดว่ากเวนเป็นแม่มดแล้วเธอก็จะโดนตัดสินโทษตาย |
| The men imprisoned in the Tribunal will have to be scapegoats of this incident. | คนที่ถูกตัดสินโทษเหล่านั้นจะต้องเป็นแพะรับบาปในเหตุที่เกิดขึ้น |
| It may even affect the outcome, certainly the sentencing. - So? | อาจถึงกับส่งผลต่อผลสรุปได้ทีเดียว เรื่องตัดสินโทษเลยด้วย |
| Judge doesn't give me the death sentence, I'll just do it myself. | แม้ว่าศาลจะไม่ตัดสินโทษประหาร ผมก็จะฆ่าตัวตายเอง |
| Couldn't believe the judge went for it. | ไม่อยากเชื่อว่าผู้พิพากษา ตัดสินโทษแบบนี้ |
| Well, these are the kind of life sentences | นี่เป็นคำตัดสินโทษตลอดชีวิจ |
| The fucking deck was stacked before I walked into that courtroom in a death penalty state. | ไอ้ยานั่นมันถูกยัด ก่อนที่ผมเดินเข้า ห้องพิจารณาคดี ในการตัดสินโทษประหาร |
| [5:45 pm] [Time left until Ozaki Kouhei is executed] | [5: 45 pm] [เวลาที่เหลืออยู่จนกระทั่ง โอซาว่า โคเฮถูกตัดสินโทษ] |
| [Time left until Ozaki Kouhei is executed] | [เวลาที่เหลือจนกว่าโอซากิ โคเฮจะถูกตัดสินโทษ] |
| [Time left until Ozaki Kouhei is executed] | 17 pm] [เวลาที่เหลือจนกว่าโอซากิ โคเฮจะถูกตัดสินโทษ] |
| They would face judgment. | พวกเขาต้องถูกตัดสินโทษ |
| You think the judge gives a damn whether or not someone cooperated when he's handing out the death penalty? | คุณคิดว่าผู้พิพากษาจะสนห่าอะไร ไม่ว่าเขาจะร่วมมือหรือไม่ ตอนที่เขาตัดสินโทษประหารน่ะ |
| Oh and FYI, your sentence is being extended. | แล้วอีกอย่างเผื่อจะอยากรู้ คำตัดสินโทษนายพึ่งโดนต่อเวลา |
| Go! Destroy this weapon and bring Lord Shen to justice! | ทำลายอาวุธนั่นซะและนำอ๋องเช็งมาตัดสินโทษ |
| I will accept my sentence. | ผมขอยอมรับ คำตัดสินโทษของผม |
| I was just put on trial and sentenced to death. | ผมเพิ่งจะถูกดำเนินคดี และถูกตัดสินโทษประหาร |
| Are you gonna let me finish my sentence, Sam? | นายจะให้ฉันตัดสินโทษให้จบมั้ย แซม |
| Bringing him in would be a death sentence. | ทำงั้นก็เท่ากับตัดสินโทษประหารให้เขาน่ะสิ |
| These renegades must be brought to justice. | เจ้าคนทรยศจะต้องถูกนำตัวมาตัดสินโทษ |
| If my brother dies, your boys will stay here and not long before justice will be done on them. | ถ้าน้องฉันตาย ลูกแกจะต้องอยู่ที่นี่ แต่จะไม่ได้อยู่ถึงวันที่ ศาลจะตัดสินโทษพวกมัน |
| I'm the kind of monster who chose his own son over a bunch of vampires whose sentence was meted out a long time ago. | ฉันเป็นสัตว์ร้ายประเภทที่ว่า เลือกลูกชายตัวเอง มากกว่าพวกแวมไพร์นั่น ซึ่งถูกตัดสินโทษมานานแล้ว |
| When terrorists killed thousands of innocents, they were condemned to die. | เมื่องผู้ก่อการร้าย ฆ่าผู้บริสุทธิ์ นับพัน พวกเขาถูกตัดสินโทษประหาร |
| I would've liked to seen him stand trial for what he did... | ผมอยากเห็นเขา ถูกตัดสินโทษในสิ่งที่ทำ |
| We can take special measures to ensure your safety in prison, should you be convicted. | เราสามารถใช้กฎพิเศษ เพื่อรับรองความปลอดภัยของคุณในคุก ถ้าคุณได้รับการตัดสินโทษ |
| California's decided to execute the first death row inmate in seven years. | ศาลที่แคลิฟอร์เนียตัดสินโทษประหาร เป็นครั้งแรกในรอบ 7 ปี |
| But that only decides if he goes to trial. | แต่จะมีการตัดสินโทษได้ ถ้าหากเขาถูกนำตัวไปสอบสวน |
| I, Brienne of Tarth, sentence you to die. | ข้า บริแอนน์แห่งทาร์ธ ตัดสินโทษประหารชีวิตท่าน |
| Now, I can't say what's gonna happen when he goes back to the pen. | ผมก็ไม่รู้เหมือนกันว่าจะเกิดอะไรขึ้น - ตอนเขากลับสู่การตัดสินโทษ |