| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตะแกรง | (n.) sieve See also: grate, screen Syn. กระชอน, เครื่องร่อน, เครื่องกรอง, ที่กรอง, แล่ง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| barbecue | (บาร์'บิคิว) n. งานรื่นเริงกลางแจ้งที่มีการย่างเนื้อกินกัน,หมูหรือวัวที่ย่างทั้งตัว,ตะแกรงย่าง,เนื้อย่าง vt. ย่าง (เนื้อ) ,ใช้ง่ามเหล็กเสียบย่าง |
| fender | (เฟน'เดอะ) n. ผู้ป้องกัน,ผู้พิทักษ์,ผู้ปัดเป่า,สิ่งป้องกัน,แผ่นกันโคลน,ที่กันกระแทรก,เครื่องกันชน,กันชนรถยนต์,ตะแกรงหน้ารถไฟ,ตะแกรงหน้ารถราง., See also: fendered adj. |
| grate | (เกรท) n.,vt. (ใส่) ตะแกรง,ลูกกรง,ตาข่าย,ตะกรับในเตาไฟ,ที่ร่อนตะแกรงร่อน vi.,vt. ขูด,เสียดสี,ครูด,เคี้ยวฟัน,ขัด,บดให้ละเอียด,ขูดดัง,ขัดดัง, See also: grater,n. |
| grating | (เกร'ทิง) n. ตะแกรงสำหรับครอบทางผ่าน |
| grid | (กริด) n. ตะแกรง,ลูกกรงเหล็ก,แผ่นตะกั่วในหม้อแบตเตอรี่,ขดลวด ในหลอดวิทยุ,สายไฟฟ้า,เส้นทางรถไฟ, Syn. gridiron |
| gridiron | (กริด'ไดเอิร์น) n. ตะแกรงย่างเนื้อหรืออาหารอื่น ๆ |
| grill | (กรีล) n. โครงย่าง,ตะแกรงเหล็กย่าง,อาหารเนื้อย่าง,= grille vt. ย่าง,อัง,ทำเป็นช่อง ๆ คล้ายตะแกรงย่าง. vi. ย่าง,อัง., See also: griller n. |
| hoop | (ฮูพ) n.,vt. (ใส่) ขอบตะแกรง,เหล็กพืด,ห่วงเหล็ก,วัตถุที่เป็นวงแหวน,ห่วงบาสเกตบอล,ล้อมรอบ, Syn. ring,band |
| mesh | (เมช) n. ตาของแห,ตาของตะแกรง,ตาของตาข่าย,วิธีการจับ,วิธีการยึด,ร่างแห,ตาข่าย,สิ่งถัก,สิ่งทอ v. จับกัน, (เฟือง) กินกัน,ทำให้เข้ากัน,ประสานกัน |
| riddle | (ริด'เดิล) n. ปัญหา,ปริศนา,คำปริศนา,สิ่งที่ทำให้ฉงน,ตะแกรง,กระชอนที่ร่อน,ตรวจสอบ,วิเคราะห์ vi. ทำให้พิศวงงงงวย,ออกปริศนา vt. แทงหรือเจาะเป็นรูพรุน,ร่อนด้วยตะแกรง,ทำให้เสื่อม, Syn. puzzle,enigma,mystery |
| screen | (สครีน) n. จอ,ม่าน,ฉาก,ที่บัง,เครื่องบัง,สิ่งปกปิด,ของอำพราง,จอภาพยนตร์,จอแก้ว (โทรทัศน์) ,ภาพยนตร์,กองกำลังคุ้มกัน,ม่านคุ้มกัน,ม่านควัน,ตะแกรงร่อน,ตะแกรงกรอง,แผ่นตาข่าย,ป้ายปิดประกาศ vt. ปกคลุม,ป้องกัน,ซ่อนเร้น,คุ้มกัน,เลือก,เรียบเรียง,ร่อนด้วยตะแกรง,กรอง, |
| screen grid | n. ตะแกรงในหลอดวิทยุ |
| screening | (สครีน'นิง) n. การปกคลุม,การป้องกัน,การร่อน,การฉายภาพยนตร์,การติดม่าน,การติดฉาก,screenings เศษที่ติดตะแกรงร่อน,แผ่นตาข่าย,แผ่นตะแกรง,สิ่งที่เป็นตาข่าย |
| sieve | (ซีฟว) n. ตะแกรง,กระชอน,ตาข่ายกรอง,คนปากไว,คนที่เก็บความลับไม่อยู่ vt.,vi. ร่อน,ใช้ตะแกรงหรือกระชอนร่อน, Syn. sift |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| colander | (n) หม้อกรอง,ตะแกรง,กระชอน,ภาชนะกรอง |
| grate | (n) ลูกกรงเหล็ก,ตะราง,รั้ว,ตะแกรง,ตาข่าย |
| grating | (n) ลูกกรงเหล็ก,ตะราง,รั้ว,ตะแกรง,ตาข่าย |
| grid | (n) ตะแกรง,ลูกกรงเหล็ก,สายไฟฟ้า |
| griddle | (n) กระทะก้นแบน,จานทอดของ,ตะแกรงปิ้งขนมปัง |
| gridiron | (n) ตะแกรงปิ้งปลา,ตะแกรงย่างเนื้อ |
| grill | (n) ลูกกรง,ตะแกรง |
| riddle | (n) ปัญหา,ปริศนา,กระชอน,ตะแกรง |
| sieve | (n) แล่ง,ตะแกรง,กระชอน,ตระกร้า,คนเก็บความลับไม่อยู่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| fenestrate | เป็นตะแกรง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| protecting grille | ตะแกรงคุ้มภัย [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| sieve area | บริเวณตะแกรง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Fenestra | เป็นช่อง,รูตะแกรง [การแพทย์] |
| Fenestrated | ลักษณะเป็นรูตะแกรง [การแพทย์] |
| Screen | ตะแกรง หมวดคุณภาพน้ำ หมายถึง เครื่องมือที่ใช้กรองสารแขวนลอยขนาดใหญ่ต่างๆ ในน้ำและน้ำเสีย, เครื่องมือที่ใช้คัดแยกขนาดสารที่มีลักษณะเป็นเม็ดเล็กๆ เช่น ทราย หินคลุก ดิน หมวดสารพิษและกากของเสีย หมายถึง 1) ตะแกรง ตาข่าย ใช้ดักขยะ เช่น กระดาษหรือพลาสติกที่ปลิวมาตามแรงลม 2) ตะแกรง แผ่นโลหะ ซึ่งเจาะเป็นรูใช้สำหรับแยกแยะขยะที่คละกัน ตามขนาดที่ลดหลั่นกันไป แบ่งเป็น (ก) ตะแกรงแบบสั่น (Vibrating Screen) และ (ข) ตะแกรงแบบหมุนรอบตัว (Rotary Screen) [สิ่งแวดล้อม] |
| Screening | การกรอง การดักสิ่งแขวนลอยด้วยการให้ไหลผ่านตะแกรง [สิ่งแวดล้อม] |
| sieve gauge | sieve gauge, ขนาดตะแกรง [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dog | (n.) ตะแกรงเหล็ก See also: ตะแกรงเหล็กในเตาไฟ |
| grate | (n.) ตะแกรง See also: ตาข่าย Syn. grit, grille, lattice |
| grid | (n.) ตะแกรง See also: ลูกกรงเหล็ก Syn. grate, grille |
| gridiron | (n.) ตะแกรงย่างเนื้อหรือปิ้งปลา |
| grill | (n.) ตะแกรง Syn. grid, rack, griddle |
| grille | (n.) ตะแกรงหน้าหม้อรถยนต์ |
| hob | (n.) ตะแกรงสำหรับตั้งหม้อบนเตาไฟ See also: โครงเหล็กสำหรับตั้งหม้อบนเตาไฟ |
| riddle | (vt.) ร่อนด้วยตะแกรง Syn. sift |
| riddle | (n.) ตะแกรงร่อน Syn. sieve |
| screen | (n.) ตะแกรง See also: ที่กรอง, กระชอน Syn. sieve |
| screenings | (n.) แผ่นตะแกรง |
| sieve | (n.) ตะแกรง See also: กระชอน, แล่ง, ที่กรอง Syn. mesh, sifter, screen |
| sifter | (n.) ตะแกรง See also: กระชอน, แล่ง, ที่กรอง Syn. mesh, screen |
| waffle | (n.) ขนมอบลักษณะคล้ายตะแกรง See also: วาฟเฟิล Syn. pancake, crepe |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| In 48 hours, Witness Protection will give him a new name, a new life, and he'll be off the grid forever-- untraceable! | ใน 48 ชั่วโมง กับการพิทักษ์พยาน เขาจะได้ใช้ชื่อใหม่ ชีวิตใหม่ และเขาจะออกจากตะแกรงตลอดกาล อย่างไร้ร่องรอย! |
| Before y'all took off last time, shaker four goes down. | ก่อนที่นายจะกลับคราวก่อน ตะแกรงที่4 หยุดทำงาน |
| That mesh isn't gonna hold. Keep moving. | ตะแกรงนั้นต้านมันไม่อยู่หรอก ไปต่อ |
| There's a sewer grate right under the van. | มีตะแกรงท่อระบายน้ำ ข้างล่างตรงที่รถตู้จอด |
| To move beyond the bars of containment. | ได้ออกมาพ้นตะแกรงลูกกรง |
| R.L. and Lincoln are out there grilling the corn. | R.L. และ Lincoln อยู่ข้างนอกนั่น\การย่างบนตะแกรงข้าวโพด |
| You see those grates go right down to the sewers... | เห็นมั้ย ตะแกรงพวกนี้ต่อลงไปถึงท่อระบายน้ำข้างล่าง... |
| Broke into an Umbrella facility and hacked into their computers, downloaded the satellite trajectories and stayed off the grid. | การบุกเข้าไปในศูนย์ อัมเบลล่า ล้วงข้อมูลในคอมพิวเตอร์ บันทึกเส้นทางโคจรดาวเทียม และอยู่ให้ห่างจากรั้วตะแกรง |
| Maybe we'll watch you dance a gallows jig! | เราจะได้ดู เจ้าดิ้นเร่าๆบนตะแกรงแลง |
| Bring him to the grill and cook him with fat. | เอามันไปไปขึ้นตะแกรง ย่างมันกับน้ำมัน |
| The rock that remains in this sieve... | เศษหินที่อยู่ในตะแกรงนี้... |
| THEY'RE GONNA FRY ME. WE HAVE TO TURN HER IN. | เขาจะต้องจับฉะนเข้าตะแกรงแน่ เราต้องแจ้งความ |
| He slipped through this grate and went underwater. | เขาลอดผ่านตะแกรงนี่ แล้วลงไปใต้น้ำแล้วครับ |
| And I can still get to the gate in time. | ข้ามีเวลาพอที่จะไปถึงตะแกรงทันเวลา. |
| Probably reached a blade right through the grille. | อาจจะใช้มีดสอดผ่านตะแกรงด้านหน้า |
| The grilles are kind of like you described. | ตะแกรงหน้าเป็นแบบที่คุณอธิบายไว้ |
| A dead body in the barbecue pit. | ศพในตะแกรงย่างบาร์บีคิว |
| He left it by the grating. | เขาวางมันไว้ข้างๆตะแกรง |
| Ventilation grates. | ตะแกรงช่องระบายอากาศ |
| I did, however, find 36 waffle irons. | ผมเจอตะแกรงเหล็ก 36 ชิ้น |
| Is that why you ordered Park and her team to resume work on the weapons grid? | นั้นถึงว่าทำไมคุณถึงสั่ง ให้พาร์คและทีมของเธอ เริ่มทำงานต่อกับอาวุธตะแกรงพวกนั้นสินะ? |
| From working too hard cleaning the grills. | ฉันทำงานขัดทำความสะอาดตะแกรงมากมายที่ร้าน... |
| Of course a girl who was locked up for five hundred years, and suddenly works so hard would get tired! | เธอไม่ได้ใช้แรงทำงานมา500ปี... เธอคงเหนื่อยอย่างแน่นอน ที่ต้องมาขัดตะแกรงพวกนั้นทั้งวันทั้งคืน |
| How many grills did they make you clean for a gumiho to get tired? | ใช้เธอต้องขัดตะแกรงนั่นทุกวัน... จนถึงกับทำให้เธอป่วย |
| Cuts the grid almost in half. | ตัดตะแกรงให้เหลือเกือบครึ่ง |
| I promise to bottle up my repulsion at the sight of your hair in the drain. | ผมสัญญาว่าจะไม่แสดงท่าทีรังเกียจ เมื่อเห็นเส้นผมคุณที่ตะแกรงระบายน้ำ |
| And a crumpet is a griddle cake. | ส่วนครัมเปทส์เป็นเค้กที่ใช้ตะแกรงเหล็กปิ้ง |
| Right into the grille of that pickup. | ไปต่อที่ตะแกรงหน้ารถบรรทุกเนี่ยนะ |
| They're hidden behind grates. | พวกเขาจะซ่อนข้างหลังตะแกรง |
| First, let me start with the most heartfelt apology, Owen. | คุณแน่ใจนะ ว่าเป็นรถของจำเลยที่ชนเอมี่ ใช่ครับ ขน เส้นใย และเลือดบนตะแกรงรถเป็นของเหยื่อ |
| Why are you covered in blood? so... arm. and I've never seen a deer explode. | ทำไมพวกคุณตัวเปื้อนเลือดล่ะ ? เอิ่ม เราชนกับกวางตรงทางขึ้นมาเนี่ย พอผมจะเอามันออกจากตะแกรงหน้ารถ |