| Except for early morning clouds the weather for the Greater Philadelphia area should remain the same.... | ยกเว้นในช่วงเช้า จะมีเมฆมาก... ...อากาศในตอนเหนือของฟิลาเดเฟีย จะยังคงเหมือนเดิม... |
| My engineers unearthed it in the mountain region north of Ankara while excavating for copper. | วิศวกรของผมขุดขึ้นมา ในภูเขาทางตอนเหนือของแอนการา ขณะที่ขุดคันหาแร่ทองแดง |
| The Chinese have already secured much of the northern border regions. They have ransacked a village, destroyed the monasteries... burnt scriptures and defaced holy relics. | จีนยึดเขตชายแดน ทางตอนเหนือของเราแล้ว พวกนั้นบุกปล้นสะดมหมู่บ้าน ทำลายวัด |
| As typhoon #12 moves north, a high sea warning has been declared in the southwest... | ใต้ฝุ่นลูกที่ 12 กำลังเข้ามาทางตอนเหนือ ทะเลมีคลื่นสูง และอันตรายมาก รายงานจาฝั่งตะวันตกเฉียงใต้ |
| And incidentally, the oil that they want to produce in that protected area in Northern alaska, which I hope they don't, they have to depend on trucks to go in and out of there. | อย่างที่เห็น น้ำมันที่ต้องการผลิตในพื้นที่คุ้มครอง ในตอนเหนือของอลาสกา ซึ่งผมหวังว่าจะเลิกทำ ต้องหันไปพึ่งรถบรรทุกวิ่งเข้าวิ่งออกที่นั่น |
| You liars! | คนโกหก! ฝรั่งเศสตอนเหนือ 4 ปีต่อมา |
| Put Oscar Mike, pursuing Hajis heading north, about two clicks away from checkpoint Victor Tango. | เอาตัวไมค์ ออสการ์ ไล่ตามฮาจิส ที่มุ่งหน้าไปตอนเหนือ ประมาณสองจุดถัดไป จากจุดตรวจที่ วิกเตอร์ แทงโก้ |
| In the meantime, is there anyone else who has comments about the Northern Territories? | ในระหว่างนี้ มีใคร จะแสดงความเห็นเกี่ยวกับ ดินแดนทางตอนเหนือมั้ย? .... |
| The machines control the whole northern sector, up to San Francisco. | พวกเครื่องจักรคุมพื้นที่ทาง ตอนเหนือทั้งหมด ถึงซานฟานซิสโก |
| And in four hours the entire northern hemisphere will be one big potluck. | และในอีก 4 ชั่วโมง ทางตอนเหนือของโลกทั้งหมด ก็จะเจอมรสุมแบบในหม้อสุกี้.. ! |
| Hotch, there's an old grain and feed barn north of town called golden harvest. | ฮอทช์ มันมียุ้งฉางเก่า อยู่ทางตอนเหนือของเมือง ชื่อว่า โกลด์เด้น ฮาร์เวส |
| The German tourists were found north of Kulpefjeldet, killed by a bear. | นักท่องเที่ยวชาวเยอรมันถูกพบว่าเสียชีวิตแล้ว โดยฝีมือของหมีป่า ที่ทางตอนเหนือของเมือง Kulpefjeldet |
| There is a tunnel under the northern ramparts that brings us a few paces from the entrance to the dungeons. | มีอุโมงค์อยู่ข้างใต้ ตอนเหนือของกำแพงที่จะนำเราไปไม่ใกล จากทงเข้าคุกใต้ดิน |
| This is our Peleliu beach set, which is up in Far North Queensland at a location called Rocky Point. | นี่คือฉากหาดเปเลลูที่เราสร้าง ซึ่งอยู่ที่ตอนเหนือของควีนสแลนด์ ในบริเวณที่เรียกว่า "ร็อคกี้พอยท์" |
| We're here in front of the hotel where a woman, identified as Maria Winberg, was found dead in her room last night, a victim of foul play. | เค้าชนะผมในการซื้อสองอสังหาฯ สองบริษัททางตอนเหนือ เรากำลังอยู่หน้าโรงแรม. . |
| You've never been north of the Wall, so don't tell me what's out there. | ท่านไม่เคยไป ตอนเหนือของกำแพง เพราะงั้นอย่าบอกข้าว่า มีอะไรที่นั้น |
| Stockville, North Kansas -- most of a high-school swim team got mangled to death in their locker room. | สต็อกวิลล์ ตอนเหนือของแคนซัส เด็กเกือบทั้งหมดในทีมว่ายน้ำ โดนขยี้จนตาย ในห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า |
| While he's tangling with the lion in the Westerlands, the north is ripe for the taking. | ในยามที่เขารบรันพันตูกับ สิงโตที่แดนตะวันตก ตอนเหนือก็ถูกทิ้ง ให้พวกเราช่วงชิง |
| Your son can go on calling himself King in the North, the Starks will have dominion over all lands north of Moat Cailin, provided he swears me an oath of fealty. | ลูกชายท่านจะเรียกตัวเองว่า กษัตริย์แห่งเเดนเหนือต่อไปก็ย่อมได้ สตาร์คจะมีสิทธิเหนือ ดินแดนทั้งหมดทางตอนเหนือของโมท แคทลิน หากเขาสาบานจะ จงรักภักดีต่อข้า |
| The three-eyed raven, what do they say about it north of the wall? | นกเรเวนสามตา ตอนเหนือของกำแพง ว่ายังไงเรื่องมัน |
| So when my father named me acting Hand... | ข้ามีนกน้อยหลายตัว ในตอนเหนือ ใต้เท้า |
| There's this place in northern Arizona, and it's supposed to be one of the top ten in the country. | มีโรงเรียนแห่งนี้ อยู่ทางตอนเหนือของอาริโซน่า และมันควรจะเป็น ติด 1 ใน 10 ของประเทศ |
| Sir, the boat went down in the North China Sea five years ago. | ท่านครับ เรือนั่นอัปปางทางตอนเหนือของจีนเมือ 5 ปีที่แล้ว |
| He gets sent to some hellhole upstate, and I get bounced around from one group home to the next. | เขาจะต้องถูกส่งไป อยู่ในหลุมนรกทางตอนเหนือโน่น และผมก็จะถูกส่งกลับไปกลับมา จากบ้านกลุ่มหนึ่งไปอีกกลุ่มหนึ่ง |
| Now, with Stawell taken, she has a base at our northern border, which can only mean one thing. | ตอนนี้ สตาเวลถูกโจมตีแล้ว นางมีกองกำลังอยู่ทางตอนเหนือ ซึ่งมีเพียงสิ่งเดียวที่อาจจะหมายถึง นางอาจจะหมายถึงคาเมลอต |
| You also bought this figurine that Sutton found in northern Germany dated at approximately 32,000 years. | คุณยังซื้อรูปแกะสลักนี้ ซึ่งซัตตันพบในตอนเหนือของเยอรมัน มีอายุประมาณ 32,000 ปี |
| This is Princess Eva from the Northern Kingdom, our honored guest. | นี่คือเจ้าหญิงอีวา จากอาณาจักรตอนเหนือ เป็นแขกผู้สูงส่งของเรา |
| Well, in that situation, in that particular trade, and it was one trade, north of half a million dollars. | ทั้งในสถานการณ์ที่ ในการค้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งและ มันเป็นหนึ่งในการค้า ทางตอนเหนือของครึ่งล้าน ดอลลาร์ |
| And the two of you, fancy-looking folks north of the Wall creeping through the woods. | {\cHFFFFFF}ส่วนพวกเจ้าสองคน {\cHFFFFFF}แต่งตัวเสียแปลก มาตอนเหนือกำแพง {\cHFFFFFF}เดินท่อมๆกลางป่า |
| Most of the ironborn have fled the North. | พวกไอรอนบอร์นส่วนใหญ่ ᵽvk orâonbor`n s'vn hñä' ทิ้งตอนเหนือกันไปหมดแล้ว ţí·g ton henwokán pâhmd lê·v |
| No, it's a proper northern drink, Jon Snow. | ก็ไม่ใช่ แต่เป็นเครื่องดื่ม kº mâ' cä ' tê' pé n xrew'og dw'm ที่สมกับตอนเหนือ จอน สโ ţi' smkábton henwo jon sô |
| Yet, here you are in the North, undermining them. | กระนั้น ในตอนเหนือนี่ ท่านกลับบ่อนทำลายอำนาจพวกเขา |
| From this day forward, we declare the land north of the Pascagoula swamps, south of Enterprise and east of the Pearl River to the Alabama border to be a "Free State of Jones." | จากวันนี้เป็นต้นไป เราขอประกาศแผ่นดินทาง ตอนเหนือของหนองน้ำปาสคากูลา ทางตอนใต้ของวิสาหกิจและ ทางตะวันออกของแม่น้ำเพิร์ล |
| The object apparently touched down 40 minutes ago just north of I-94. | วัตถุที่เห็นได้ชัดลงแตะ 40 นาทีที่ ผ่านมาทางตอนเหนือของ I-94 |
| Cause it's only a Northern Song | สาเหตุที่คือเพียงทางตอนเหนือของ เพลง |
| When it's only a Northern Song | เมื่อมันคือเพียงทางตอนเหนือของ เพลง |
| As for me, I grew to manhood and in the fullness of time, I became the leader the Chief of the Great Northern Tribe. | ส่วนผม โตเป็นหนุ่มขึ้น... ...ด้วยเรื่องราวที่ซึมซับ ผมกลายเป็นผู้นำ... ...หัวหน้าแห่งดินแดนตอนเหนือ |
| I found it in the Northern forest. | ฉันพบมันที่ป่า ทางตอนเหนือ |
| In the north, there are many caves, we'll travel through them. | ทางตอนเหนือ มีถ้ำหลายแห่งNเราเดินทางผ่านทางนั้น |
| They transferred him to a minimum-security hospital upstate. | พวกเขาย้ายเขาไปอย่างน้อยการรักษาความปลอดภัยที่โรงพยาบาลตอนเหนือของรัฐ |