| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตรากตรำ | (adv.) hard See also: callously Syn. ทนทุกข์, หนัก, บากบั่น |
| ตรากตรำ | (v.) endure See also: persist, persevere, struggle, attempt, strive Syn. พากเพียร, บากบั่น, อุตสาหะ, วิริยะ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| arduous | (อาร์'ดิวเอิส) adj. ยากลำบาก,ตรากตรำ,อย่างแรง,ขัน. -arduous- ness n., Syn. difficult,laborious) |
| burn out | เหนื่อยล้าหมดแรงหมายถึง อาการที่จะเกิดขึ้นเมื่อมีการตรากตรำทำงานนาน ๆ โดยเฉพาะเมื่อต้องนั่งอยู่หน้าคอมพิวเตอร์เป็นเวลานาน ๆ มักจะปวดคอ ปวดหัว ตาพร่า จนทำงานอะไรต่อไปไม่ได้ |
| plug | (พลัค) n. จุก,เครื่องอุด,เครื่องเสียง,หัวเสียบ,ไม้ก๊อก,สลัก,หัวเทียนเครื่องยนต์,ก้อนยาสูบที่อุดแน่นหรือใช้ปากเคียว,ม้าชั้นเลว,ม้าแก่,การชกต่อย,การยิง,การโฆษณา,หมุดรังวัด,ชักโครกส้วม,เหยื่อปลาเทียม. vt. อุด,จุก,เสียบ,โฆษณาผลิตภัณฑ์,ยิง,ชกต่อย. vi. ตรากตรำทำงาน,เสียบสายไฟ |
| toil | (ทอยลฺ) n. งานหนัก,งานตรากตรำ,การตรากตรำ,ความเหน็ดเหนื่อย,สงคราม,การต่อสู้,การดิ้นรน. vi. ทำงานหนัก,ตรากตรำ,ทำงานอาบเหงื่อต่างน้ำ,เดินทางด้ายความลำ-บากหรือเหน็ดเหนื่อย,ไปด้วยความลำบากหรือเจ็บปวด. vt. ประสบความสำเร็จด้วยการตรากตรำทำงาน. |
| toilful | (ทอยล'ฟูล) adj. เหน็ดเหนื่อย,ตรากตรำงาน., See also: toilfully adv., Syn. laborius |
| travail | (ทระเวล') n.,vi. (ทำ,ได้รับ) งานยากลำบาก,งานตรากตรำ,ความทุกข์ทรมานจากความยากลำบาก,การคลอดลูก,ความเจ็บปวดแห่งการคลอดลูก., Syn. agony,pain,toil,labour,toil |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| arduous | (adj) ยาก,ลำบาก,ตรากตรำ |
| labor | (n) งาน,กรรมกร,ผู้ใช้แรงงาน,การตรากตรำทำงาน,แรงงาน |
| laborious | (adj) ตรากตรำ,ขยันขันแข็ง,อุตสาหะ,เพียรพยายาม,ลำบาก |
| labour | (n) งาน,กรรมกร,ผู้ใช้แรงงาน,การตรากตรำทำงาน,แรงงาน |
| toil | (n) งานหนัก,ความเหน็ดเหนื่อย,ความตรากตรำ,การต่อสู้ดิ้นรน |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| toil | (n.) งานตรากตรำ See also: งานหนัก Syn. drudgery, labor |
| travail | (vi.) ตรากตรำทำงาน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I wasn't born of this desert like you Persians, all shriveled and angry. | ข้าไม่ได้เกิดในทะเลทรายเหมือนพวกเจ้า ชาวเปอร์เซีย ตรากตรำและแร้นแค้น... . |
| But she is with us in spirit because Sicilian women, with their hardships, with their sacrifices, march shoulder to shoulder with fighting men. | แต่เธอจะอยู่กับเราในจิตวิญญาณ เพราะผู้หญิงชาวซิซิเลี่ยน ซึ่งเป็นผู้ตรากตรำผู้เสียสละ... |
| Go now and rest for you are weary with sorrow and much toil. | พวกเจ้าเหน็ดเหนื่อยกับความเศร้าโศก และตรากตรำมามากแล้ว |
| Won't you still be wasting your life toiling away at a job you find ridiculous? | จะไม่ให้คุณยังคงได้รับการสูญเสียชีวิตของคุณตรากตรำไปที่งานที่คุณพบว่าไร้สาระหรือไม่ |
| And this pocket of sunlight freed humans from their toil on the land. | แสงอาทิตย์อัดแท่ง ปลดปล่อยมนุษย์ จากการตรากตรำหน้าสู้ดิน |
| Buy him some golf clubs, put him on lithium, but don't give up everything you've worked so hard for. | แม่ก็ซื้อคลับกอล์ฟ หาลิเธี่ยมให้เขากินสิ แต่อย่ายอมถอดใจกับงานที่แม่ตรากตรำมา |
| I was just gonna suggest that we ask Jim what he wants. | ตรากตรำกับการฆ่าใคร ผมแค่ออกความคิดเห็น |
| With what I came through, | เท่าที่ฉันต้องตรากตรำมา |
| I underwent three months of intensive soul-rezoning at the laser lotus celebrity center. | ฉันตรากตรำ 3 เดือน เพื่อรีโซนจิตวิญญาน ที่ศูนย์ดอกบัวเลเซอร์คนดัง |
| That they couldn't look down their entitled noses at us. | ตระกูลบูชาร์ตต้องตรากตรำมากว่าสองศตวรรษ |
| An uncle who spent his life slaving over a food-truck counter... | ลุงที่ใช้ทั้งชีวิตของเขา ตรากตรำอยู่ในรถขายอาหาร... |
| The proof of our success is we are victims of it. | หลักฐานความสำเร็จของเรา คือการเราต้องมา ลำบากตรากตรำที่นี่ |
| He made the long journey together with his father, King Regis. | ทรงตรากตรำเดินทางมายาวไกล พร้อมกับราชารีจิส พระบิดา |
| You have ventured far to grace us with your presence. | ท่านเดินทางตรากตรำมาไกล เพื่อมาเป็นเกียรติแก่เรา |