| I mean, after all, all she's ever cared about was my career, how my success reflected on her. | ชั้นหมายถึง หลังจากที่เธอเคยดูแลงานของชั้นว่า สะท้อนความสำเร็จของชั้นกับเธอยังไง |
| Even at a time of sorrow, the harsh facts of the Cold War do not allow a pause in overseeing the affairs of defense and foreign policy. | แม้ในยามเศร้าโศก สงครามเย็น... ก็ทำให้ไม่อาจหยุดดูแลงานด้านกลาโหม และต่างประเทศ |
| What I need you to do is cover for your mom and me while I'm gone. | ที่ฉันอยากให้แกช่วยคือ อยู่ดูแลงานของแม่แกในตอนที่ฉันไม่อยู่ |
| Miranda. Nigel. Fashion's great gatekeepers. | มิแรนด้า ไนเจล ผู้ดูแลงานแฟชั่น |
| And you can handle music launch what's a big deal. | และคุณสามารถดูแลงานมิวสิคได้ จะมีอะไรสำคัญอีก |
| And i am not you servant, i can not handle every thing for you. | และผมไม่ใช่คนรับใช้, ผมไม่สามารถ ดูแลงานทุกอย่างเพื่อคุณได้ |
| It's my art dealer. | คนดูแลงานศิลปะของแม่เอง... |
| My job now is mostly administrative. Not so much PP, personal protection. | ตอนนี้ส่วนใหญ่ก็ดูแลงานไม่ค่อยได้คุ้มกัน |
| Guess who they like for Director of Intel Operations? | ลองเดาดู พวกเขาอยากให้ใคร มาดูแลงานด้านข้อมูล |
| I'm a caterer. I oversee events on thanksgiving. | แต่ฉันเป็นผู้รับจัดงานนะ ต้องดูแลงานตลอดวันขอบคุณพระเจ้าเลย |
| Come around, I always elect to have a little work done. | พอถึงวันถ่ายรูป ฉันจะได้รับเลือกให้เป็นดูแลงาน |
| Who--who would cover for me? | ใคร... ใครจะดูแลงานแทนฉัน? |
| I have business to attend to. | - ผมต้องไปดูแลงานซักหน่อย |
| I will woo the clients, be the face of the company, uh, while you do all the business-y stuff. | ฉันจะไปจีบพวกลูกค้ามาเป็นหน้าเป็นตาให้บริษัท ในขณะที่เธอก็จัดการดูแลงานภายในไป |
| And Tae Seong, you take over Construction. | แทซอง ดูแลงานส่วนก่อสร้าง |
| No, you gotta go do your party rounds. | ไม่เป็นไร เธอต้องไปดูแลงานเธอ |
| I've split her caseload with another counselor. | ผมกับอีกคนแบ่งกันดูแลงานแทนเธอ |
| You take care of securing the art. I'll handle Keller. | นายดูแลงานศิลปะเถอะ ฉันดูเคลเลอร์เอง |
| Entrust this party to the director, how can we do that? | ให้ไดเรคเตอร์เขาดูแลงานปาร์ตี้ที่นี่ จะทำได้ยังไงล่ะครับ |
| A.K.A. my new social secretary. | หรืออีกนัยหนึ่งคือเลขาที่ดูแลงานสังคมของชั้น |
| "carry on my work. | ดูแลงานของฉันต่อด้วย |
| Siobhan has worked on this party? | ชิบอนจัดการดูแลงานนี้ |
| Brooks will keep things going while we work this out. | บรู๊คจะคอยดูแลงาน ขณะที่เรากำลังจัดการเรื่องนี้อยู่ |