| You're most diligent, Denis a noble example for all those who labor in the name of our Lord, but... | ทำงานดีมาก, เดนิส... ...เป็นตัวอย่างที่ดียิ่ง สำหรับผู้ทำงานรับใช้พระเจ้า, แต่... |
| But I think these photos can help you guys deiced whom to eliminate. | ฉันคิดว่ารูปพวกนี้ จะช่วยให้เราตัดสินได้ดียิ่งขึ้น ว่าใครจะต้องกลับบ้านคนแรก |
| I wish I could say it was my pleasure, but.... | อยากจะบอกว่า ด้วยความยินดียิ่ง แต่... |
| I mean, it looks even better than it did online. | แบบว่า มันดูดียิ่งกว่า ที่เห็นในอินเตอร์เน็ต |
| Thank you. Kind of you to come see me off. | ขอบคุณ เจ้าดียิ่ง ที่มาส่งข้าออกเรือ |
| I'll have them flogged in the square. but there is no servant alive that can bring me what I want. | ข้าจะสั่งเฆี่ยนพวกนั้นที่ลาน ขอบคุณ ใต้เท้า ท่านเป็นเจ้าบ้านที่ดียิ่ง แต่ไม่มีคนรับใช้คนใดที่สามารถ นำสิ่งที่ข้าต้องการมาให้ได้ |
| Now, I would like to call this the icing on the cake, but it's not. | ตอนนี้ฉันอยากจะพูดว่า มันดียิ่งกว่าเดิม แต่มันไม่ใช่ |
| Carlos, sweetie, you know what would really make this dress pop is... | คาร์ลอส ที่รัก รู้ไหมอะไรที่จะทำให้ชุดนี่ดียิ่งขึ้น? โอ้ |
| The trick usually works better when I'm not strapped in here, but I understand protocol. | เคล็ดลับ มักจะทำงานได้ดียิ่งขึ้น เมื่อฉันไม่ได้ผูกติดอยู่ในที่น แต่ฉันเข้าใจโปรโตคอล. |
| Perhaps you'll laugh, but I know him better than most and this is the truth. | บางทีเจ้าอาจหัวเราะเยาะ แต่ข้ารู้จักเขาดียิ่งกว่าใคร และนี่คือเรื่องจริง |
| Evidently, Eleanor knows better than to try to do it herself. | เห็นอย่างชัดเจน เอเลเนอร์รู้ว่ามันดียิ่งกว่า การพยายามที่จะทำมันด้วยตัวนางเอง |
| Uncle Kevan, in light of your position as Commander of the Lannister Armies, it would please the King if you would serve as his Master of War. | ท่านอาเควาน ในเมื่อท่านดำรงตำแหน่ง ผู้บังคับบัญชากองทัพแลนนิส กษัตริย์จะยินดียิ่งหากท่าน จะยอมรับตำแหน่งผู้บัญช |
| My friends, we would love to see your cowboy show. - Yeah! | เพื่อนหมู พวกเรายินดียิ่ง ที่จะชม โชว์คาวบอยของคุณ |
| He wasn't very funny but I liked it better. | เขาไม่ได้ตลกมาก แต่ฉันชอบ มันได้ดียิ่งขึ้น |
| A million's no problem. Ten million's even better. | ล้านบาทไม่มีปัญหา สิบล้านที่ดียิ่งขึ้น |
| Even better. This is a bad guy retribution scenario. | ที่ดียิ่งขึ้น นี้เป็นสถานการณ์กรรมคนเลว |
| It is with great pleasure that we invite you to return as an instructor in the Art History department for the 1 954-1 955 academic year. | เรามีความยินดียิ่ง... ที่จะเชิญคุณ... กลับมาเป็นอาจารย์... |
| Isn't it a great day? | นี่เป็นวันที่น่ายินดียิ่งนัก? |
| This is joyful news. | นี่เป็นข่าวที่น่ายินดียิ่ง |
| So nice to have you. | ยินดียิ่งที่ได้รู้จัก |
| The important ing is that he's safe, and we're gonna nue you back to health, and i think that would happen a lot faster if we all clear out. | สิ่งสำคัญคือเขาปลอดภัย และเราต้องการให้คุณกลับมาแข็งแรง และจะดียิ่งขึ้นถ้าเราออกไปจากที่นี่กันเสียที |
| Well, that's just what everybody else says. Everybody says that? | คุณทำได้ดีแล้ว และกำลังดียิ่งขึ้นไปอีก |
| That's what makes the gravy grander! | มันทำให้แกรวี่รสดียิ่งนัก! |
| You know what could make this moment even better? | รู้อะไรไหมอะไรจะยิ่งทำให้มันยิ่งดียิ่งขึ้น |
| I will be more outstanding compared to working as a waiter. | ผมคงจะได้ดียิ่งขึ้น เทียบกับการเป็นคนเสิร์ฟ |
| Well, you never know. The house we're going to might be even better. | เราไม่มีทางรู้หรอก ไม่แน่ บ้านใหม่เรา อาจจะดียิ่งกว่านี้ก็ได้นะ |
| Simple, clean lines, good lawns, marvellous for children. | ง่ายเส้นสะอาดสนามหญ้าที่ดียิ่งสำหรับเด็ก |
| So is that iron door always gonna be closed? | นั่นล่ะที่ทำให้อยากรู้จักคุณดียิ่งขึ้น |
| It's the case of a lifetime, come on. | คดียิ่งใหญ่ในชีวิตเชียวนะ |
| But things are going to get better. | แต่สิ่งที่จะเกิดก็ทำให้ดียิ่งขึ้น |
| Better than anyone i know. | ดียิ่งกว่าคนอื่นๆ ที่ฉันรู้จัก |
| More good news. I will teach you real Kung Fu. | ข่าวดียิ่งกว่าอีก/ ฉันจะสอนกังฟูจริงๆให้เธอ |
| Well, some people who've had difficulty recalling their flash-forwards have had real breakthroughs with this treatmt. | เอาล่ะ มีคนไข้บางคนที่จะยากหน่อย ในการระลึกความจำ ในการย้อนไปมอง ภาพอนาคตอีกครั้ง แต่เคยมีคนไข้รักษาได้ผล อย่างดียิ่งมาแล้วจริงๆ |
| The best of someone better. | ดียิ่งกว่าคนที่ทำได้ดีกว่า |
| We'd like to get to know A bit more about each of you. | เราอยากจะรู้จักพวกคุณ ให้ดียิ่งขึ้นอีกหน่อย |
| You guys are like, "Wake up early. We'll be better people." | แล้วพวกพ่อก็เหมือน "ตื่นเร็วจะได้เป็นคนที่ดียิ่งขึ้น" |
| I thought that I knew you better than anyone. | ฉันคิดว่าฉันรู้จักคุณดียิ่งกว่าใคร |
| Is greater than any pain I'll ever feel. | ดียิ่งกว่าความเจ็บใด ๆ/Nที่ฉันเคยสัมผัสมา |
| Camelot has welcomed back its daughter with open arms. | - คาแมล็อตต้อนรับข้ากลับไป ด้วยความยินดียิ่ง |
| ITS ACCELERATION GETS FASTER AND FASTER AND FASTER. IF DARK ENERGY IS THIS PHANTOM ENERGY, | วิธีการที่เราจะเข้าใจได้ดียิ่งขึ้น |