| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ซึ่งกันและกัน | (adv.) each other See also: mutually, reciprocally, one another Syn. กัน, ต่อกัน, กันและกัน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| anamorphic | (แอนนะมอร์' ฟิค) adj. ซึ่งมีหรือทำให้เกิดการขยายที่ไม่เท่ากันคามแกนที่ตั้งฉากซึ่งกันและกัน -anamorphism n. |
| another | (อะนา' เธอะ) adj.,pron. อีก, อีกหนึ่ง, อื่น, อย่างอื่น, คล้ายกัน. -one another ซึ่งกันและกัน. -another time คราวหน้า, Syn. substitute, alternative) |
| bevel | (เบฟ'เวิล) {bevelled,bevelling,bevels} n. ส่วนลาดหรือเอียงของเส้นหรือผิวหน้าที่ไม่เป็นมุมฉากซึ่งกันและกัน,เครื่องมือวาดมุมกับส่วนลาดเอียง adj. ลาด,เอียง,มุมเอียง vt. ทำให้เป็นมุมเอียง,เอียงตัด,ลาดตัว vi. เป็นมุมเอียง, See also: bevelled adj. เอียง |
| bon accord | n. ความปรองดองซึ่งกันและกัน |
| checks and balances | n. ระบบการตรวจสอบควบคุมซึ่งกันและกัน |
| coadjutant | adj. ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน n. ผู้ช่วย,ผู้ร่วมมือ |
| each other | ซึ่งกันและกัน |
| freemasonry | (ฟรี'เมเซินรี) n. การร่วมสงเคราะห์ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน,ความเห็นอกเห็นใจกัน,ความสามัคคี |
| horse trade | การแลกเปลี่ยนผลประโยชน์ซึ่งกันและกัน |
| intercommunicate | (อินเทอคะมิว'นิเคท) vi. เชื่อมสัมพันธ์กัน,ติดต่อกัน. vi. แลกเปลี่ยนข่าวสารกัน,แลกเปลี่ยนซึ่งกันและกัน., See also: intercommunicability,intercommunicable adj. intercommunication n. intercommunicative adj. intercommunicator n. |
| interrelate | (อินเทอริเลท') vt.,vi. (ทำให้) มีความสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน, See also: interrelation n. |
| lichen | (ไล'เคิน) n. พืชผสมระหว่างfungusกับalgaeซึ่งอยู่รวมกันแบบเกื้อกูลซึ่งกันและกัน |
| mutual | (มิว'ชวล) adj. ซึ่งกันและกัน,ทั้งสองฝ่าย,ร่วมกัน |
| network | (เนท'เวิร์ค) n. ตาข่าย,ร่างแห,แผนประสานซึ่งกันและกัน, เครือข่าย การเชื่อมโยงระหว่างเครื่องคอมพิวเตอร์เพื่อการสื่อสารข้อมูลหรือใช้โปรแกรมร่วมกัน, ระบบการนำเครื่องคอมพิวเตอร์หลาย ๆ เครื่อง หรือเครื่องปลายทาง (terminal) หลาย ๆ เครื่อง มาทำงานร่วมกันโดยอาจใช้อุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องร่วมกัน เช่น สื่อนำข้อมูลเข้า/ออก,เครื่องพิมพ์ เป็นต้น |
| reciprocal | (รีซิพ'ระเคิล) adj. ซึ่งกันและกัน,ต่างตอบแทนกัน n. สิ่งที่เป็นไปทั้งสองฝ่าย,การแลกเปลี่ยนกัน,หมูไปไก่มา,จำนวนเลขที่กลับกัน, See also: reciprocality n., Syn. mutual |
| reciprocity | (เรสซะพรอส'ซิที) n. ความสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน,การแลกเปลี่ยน,การแลกแลกเปลี่ยนผลประโยชน์, Syn. mutuality |
| saint valentine's day | n. วันที่14กุมภาพันธ์เป็นวันระลึกถึงนักบุญSt. Valentine เป็นวันที่มีการส่งสารแห่งความรักซึ่งกันและกัน |
| symbiosis | (ซิมไบโอ'ซิส) n. การอยู่รวมกันของสิ่งมีชีวิตสองชนิด (โดยเฉพาะที่ให้ประโยชน์ซึ่งกันและกัน) ., See also: symbiotic adj. symbiotical adj. pl. symbioses |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| mutual | (adj) ซึ่งกันและกัน,ร่วมกัน,ทั้งสองฝ่าย,สัมพันธ์กัน |
| reciprocal | (adj) กลับส่วนกัน,ทำนองเดียวกัน,ซึ่งกันและกัน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| interdependence | การพี่งพาซึ่งกันและกัน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| MAD (mutual assured destruction) | อำนาจทำลายล้างซึ่งกันและกัน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| mutuality | ความผูกพันซึ่งกันและกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Arcade | โค้ง, ติดต่อซึ่งกันและกันเป็นข่ายโค้ง, ส่วนโค้งติดต่อกัน, ทางโค้ง [การแพทย์] |
| Causation | สาเหตุ,การอาศัยซึ่งกันและกัน,สาเหตุและปัจจัยเสี่ยงต่อโรค [การแพทย์] |
| electromagnetic wave | คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า, คลื่นซึ่งเกิดจากการสั่นของประจุไฟฟ้าหรือเกิดจากประจุไฟฟ้าที่มีความเร่ง คลื่นนี้ประกอบด้วยสนามแม่เหล็กและสนามไฟฟ้าที่เปลี่ยนค่าตลอดเวลาและตั้งฉากซึ่งกันและกัน แผ่กระจายออกจากแหล่งกำเนิดคลื่นด้วยความเร็วเท่ากับความเร็วแสง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Orthogonal frequency division multiplex | การมัลติเพล็กซ์โดยการแบ่งความถี่ที่สัญญาพาหะตั้งฉากซึ่งกันและกัน [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| perpendicular lines | เส้นตั้งฉาก, เส้นตรงสองเส้นตั้งฉากกัน ก็ต่อเมื่อเส้นตรงทั้งสองตัดกันแล้วมุมประชิดจะมีขนาดเท่ากัน ในเรขาคณิตวิเคราะห์เส้นตรงสองเส้นซึ่งไม่อยู่ในแนวดิ่งจะตั้งฉากซึ่งกันและกัน ก็ต่อเมื่อผลคูณของความชันของเส้นตรงทั้งสอง มีค่าเท่ากับ -1 [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| rectangular coordinate system | ระบบพิกัดฉาก, ระบบที่ประกอบด้วยแกนอ้างอิง 2 แกน ตั้งได้ฉากกันซึ่งเรียกว่า แกน X และแกน Y (หรือ ประกอบด้วยแกนอ้างอิง 3 แกน ตั้งได้ฉากซึ่งกันและกัน เรียกแกน X แกน Y และแกน Z) จุดที่ตัดกันของแกน X แกน Y (และแกน Z) เรียกจุดกำเนิด และ ตำแหน่งของจุดในระนาบ คือ ตำแหน่งของจุด [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Videoconference | การประชุมทางวีดิทัศน์การประชุมทางวีดิทัศน์ (Videoconference) คือ การนำเทคโนโลยีต่างๆ เช่น คอมพิวเตอร์ กล้องโทรทัศน์ และระบบสื่อสารโทรคมนาคมมาผสมผสานกันในระบบการประชุมทางไกล ซึ่งเป็นการประชุมที่ผู้เข้าร่วมประชุมอยู่ต่างกันคนละสถานที่ โดยไม่จำกัดระยะทาง สามารถประชุมร่วมกัน โต้ตอบซึ่งกันและกัน และติดต่อรับส่งข้อมูลได้ทั้งภาพและเสียง โดยใช้กล้องวิดีโอ ไมโครโฟน และจอโทรทัศน์ขนาดใหญ่หรือจอคอมพิวเตอร์ที่ติดตั้งในสถานที่ที่เชื่อมโยงกันผ่านระบบเครือข่ายดิจิตอล และการส่งสัญญาณผ่านดาวเทียม โดยการบีบอัดภาพ เสียงและข้อความ กราฟิกต่างๆ ไปยังสถานที่ประชุมต่างๆ ทำให้ผู้เข้าร่วมประชุมสามารถเห็นภาพและข้อความต่างๆ ได้ คุณภาพของภาพและเสียงที่ได้จะขึ้นอยู่กับความเร็วของช่องทางสื่อสารที่ ใช้เชื่อมต่อกันระหว่าง จุดต่อจุดหรือจุดต่อหลายๆจุดโดยผ่านระบบสื่อสาร อุปกรณ์ที่ต้องมีในระบบประชุมทางไกลนี้ ได้แก่ จอโทรทัศน์หรือคอมพิวเตอร์ ลำโพง ไมโครโฟน กล้อง และอุปกรณ์ Codec ซึ่งเป็นตัวเข้ารหัสสัญญาณภาพและเสียงที่ได้จากกล้องและไมโครโฟน โดยส่ง ผ่านเส้นทางสื่อสารไปยังอีกฝั่งหนึ่ง รวมถึงถอดรหัสสัญญาณที่ได้รับ มาอีกฝั่งให้กลับเป็นสัญญาณภาพ และเสียงแสดงบนจอและลำโพงนั่นเองเส้นทางสื่อสารขนาด 384 Kbps ขึ้นไปก็สามารถให้คุณภาพภาพในระดับที่ยอมรับได้ โดยอาจใช้ผ่านทางเครือข่ายอินเทอร์เน็ต ISDN หรือ ATM เป็นต้น |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| each other | (pron.) ซึ่งกันและกัน See also: แก่กันและกัน Syn. mutually, reciprocally |
| exchanged | (adj.) ซึ่งกันและกัน See also: ต่างตอบแทนกัน, ซึ่งแลกเปลี่ยนประโยชน์กัน Syn. mutual |
| interrelate | (vi.) มีความสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน See also: เกี่ยวข้องซึ่งกันและกัน |
| interrelate | (vt.) มีความสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน See also: เกี่ยวข้องซึ่งกันและกัน Syn. interconnect |
| mutual | (adj.) ซึ่งกันและกัน See also: ร่วมกัน, ทั้งสองฝ่าย Syn. common |
| one another | (pron.) ซึ่งกันและกัน Syn. each other |
| reciprocal | (adj.) ซึ่งกันและกัน See also: ต่างตอบแทนกัน, ซึ่งแลกเปลี่ยนประโยชน์กัน Syn. mutual, exchanged |
| reciprocally | (pron.) ซึ่งกันและกัน See also: แก่กันและกัน Syn. mutually |
| synergy | (n.) การเสริมฤทธิ์ซึ่งกันและกัน Syn. concurrence, interaction |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| We're asking each other questions about… | พวกเรากำลังถามซึ่งกันและกันเกี่ยวกับ |
| We appreciate each other | พวกเรายกย่องซึ่งกันและกัน |
| May be we just need some time to get to know each other | บางทีพวกเราแค่ต้องการเวลาบ้างที่จะรู้จักซึ่งกันและกัน |
| I knew we could help each other out | ฉันรู้ว่าพวกเราสามารถช่วยเหลือซึ่งกันและกันได้ |
| That's just how we greet each other | นั่นเป็นเพียงวิธีที่เราทักทายซึ่งกันและกัน |
| They compliment each other very well | พวกเขายกย่องซึ่งกันและกันเป็นอย่างดี |
| The two of you suit each other | เธอทั้งสองคู่ควรซึ่งกันและกัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Every five years, the best fighters in its ranks would face each other in full contact with one winner emerging as the superior warrior the champion. | ทุกห้าปีนักสู้ที่ดีที่สุดในการจัดอันดับของ ... ... จะต้องเผชิญซึ่งกันและกันในการติดต่อแบบเต็ม ... ... กับหนึ่งผู้ชนะเกิดขึ้นเป็นนักรบที่ดีกว่า ... |
| Okay, watch yourselves, watch each other. Be ready. | โอเค ดูแลตัวเองให้ดี ดูแลซึ่งกันและกัน เมื่อพร้อมลงมือ |
| Those who, like us have already found each other isolate themselves in the intimacy of songs and parades. | อย่างเช่นคู่ของเรา ที่ได้พบแล้ว ซึ่งกันและกัน ...ต่างก็แยกกันไปหาที่ส่วนตัว บรรเลงเพลง และท่วงท่า |
| The fact that Prince Dae-So and Prince Young-Po are fighting against each other, doesn't really affect Prince Ju-Mong negatively. | ความจริงแล้วองค์ชายแดโซและองค์ชายยองโพ ขัดแย้งซึ่งกันและกัน ไม่มีผลกระทบอะไรกับองค์ชายจูมงในทางลบ |
| But I lived in a house filled with girls for nine years, and I know that there's nothing better than just being with your sisters... sharing, talking all night, painting each other's bodies... baking penis cookies, playing with monkeys... | แต่ฉันอยู่ในบ้านที่มีแต่สาวๆมาเก้าปี และฉันก็รู้ว่า ไม่มีอะไรจะดีไปกว่าการเป็นพี่สาวให้กับพวกเธอ.. ค่อยแบ่งปันซึ่งกันและกัน, เม้าท์กันตลอดคืน เพ้นท์รูปบนเรือนร่างให้กัน.. |
| Just as we were starting to know each other again he was taken away from me. | ราวกับว่าเราต่างเริ่มจะ เข้าใจซึ่งกันและกันอีกครั้ง.. ..เขาก็ถูกพรากจากไป.. |
| But to be human means to care for each other and civilization means to work together to create a better life. | แต่การเป็นมนุษย์หมายถึง การห่วงใยซึ่งกันและกัน และอารยธรรมหมายถึง การร่วมมือกัน เพื่อสร้างชีวิตที่ดีกว่า |
| Little gifts now and then to keep things spontaneous. | ของขวัญเล็ก ๆ น้อย ๆ ซึ่งกันและกันเพื่อให้เรื่องต่าง ๆ มันเป็นไปตามธรรมชาติ |
| You and I-- we're perfect for each other, and I want to spend the rest of my life with you away from everyone else and away from this spy life. | คุณและผม เราเพอร์เฟ็ค ซึ่งกันและกัน และผมต้องการใช้เวลา ที่เหลือในชีวิตกับคุณ เราจะออกไปจากทุกๆ คน ออกไปจากชีวิตของสายลับ |
| We take care of each other, look after each other, protect each other. | พวกเราต่างดูแล ซึ่งกันและกัน เลี้ยงดูซึ่งกันและกัน ปกป้องซึ่งกันและกัน |
| And now... we're gonna be bonded... you know... forever. | และตอนนี้ เราก็จะได้เกี่ยวพันซึ่งกันและกัน ตลอดไป |
| So, since we don't know when and what will happen, let's care for each other, being lovey-dovey... | ดังนั้น ในเมื่อเราไม่รู้ว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นเมื่อไหร่ เรามาดูแลซึ่งกันและกันเถอะ มาแสดงความรักกันอย่างเปิดเผย... |
| Look -- obviously, you two are capable of wiping each other out, right? | ฟังนะ เอาง่ายๆ คุณทั้งคู่ ต่างสามารถกวาดล้างซึ่งกันและกันได้ ใช่มั้ย? |
| Then it's all sweet, can't wait to see her, send each other fun little texts, get comfortable together, maybe even a little bored. | จากนั้น มันทั้งหมดมีความสุข รอไม่ได้ที่จะเจอเธอ ส่งข้อความตลก ซึ่งกันและกัน ได้ความสะดวกสบาย ด้วยกัน |
| You guys seem hotter for each other than a couple mice having sexual congress in a wool sock. | คุณและลุกขึ้น ดูเหมือนว่าร้อนซึ่งกันและกัน กว่าคู่ของหน การมีเพศสัมพันธ์ในสภาคองเกรสถุงเท้าหมาป่า เราจะทำอย่างไร ใช่ .. |
| Or any place that has reciprocal arrangements with New Jersey, like New York. | หรือสถานที่ที่มีการใด ๆ การเตรียมการซึ่งกันและกัน กับนิวเจอร์ซีย เช่น New York. |
| But we are also family, we get through it together, and we celebrate each other when there's big news. | แต่พวกเราเป็นครอบครัวเดียวกัน เราจะผ่านมันไปด้วยกัน และจะเฉลิมฉลองให้กับซึ่งกันและกัน เมื่อมีข่าวดี |
| Yes, I've been waiting for them all to dispatch each other, so I could take charge with no trouble at all. | ใช่ฉันได้รับการรอพวกเขาทั้งหมดจะ ส่งซึ่งกันและกัน เพื่อที่ฉันจะใช้ค่าใช้จ่ายที่มีปัญหาที่ ไม่ทั้งหมด |
| At the academy, we helped push each other, made each other better. | ที่โรงเรียนตำรวจ เราช่วยผลักดันซึ่งกันและกัน ทำให้พวกเราเก่งขึ้น |
| Without each other there ain't nothing either can do | โดยปราศจากซึ่งกันและกันไม่มีสิงที่เราสามารถทำ |
| We're in a desperate situation here. We need each other. | เราอยู่ในภาวะคับขัน เราต้องการซึ่งกันและกัน.. |
| Yes Joseph the cream... | พวกเค้าแบ่งปันความสุขซึ่งกันและกัน |
| So we won't see each other every day. | ดังนั้นเราคงไม่ได้เจอซึ่งกันและกัน ทุกๆ วัน. |
| Help each other. | ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน |
| Maybe everybody in the whole damn world's scared of each other. | บางทีคนทุกคนในโลกบูดเบี้ยวใบนี้ ต่างหวาดระแวงซึ่งกันและกัน |
| We'd complement each other. | เราจะมาเติมเต็มซึ่งกันและกัน |
| We resemble each other's essence, mirror images of one another's psyche. | เรามีความเหมือนในซึ่งกันและกัน; เหมือนภาพในกระจกเงา. |
| They care about each other | พวกเขาดูแลซึ่งกันและกัน |
| "There is only the safety of being with each other." | อยู่ร่วมกันและ ปกป้องซึ่งกันและกัน |
| We were both in marriages we'd outgrown. | เราเกิดมาเป็นของซึ่งกันและกัน เราต้องการเช่นนั้น |
| True love comes from true independence. Forget all about Ji-Hoon. | รักแท้น่ะมันต้องมาจากการให้อิสระซึ่งกันและกันสิ จริงมั้ย? |
| We'll inflict pain on each other. | ที่พวกเราสร้างความเจ็บปวดให้ซึ่งกันและกัน |
| They've declared their marriage by the giving of rings. | เพื่อเป็นการประกาศการสมรส ทั้งคู่ได้แลกแหวนซึ่งกันและกัน |
| First, licentiousness between us is not permitted. | ข้อแรกไม่อนุญาต ให้ล่วงละเมิดสิทธิ์ส่วนบุคคลซึ่งกันและกัน |
| We are here to support each other and respect each other. | พวกเราที่อยู่ที่นี่ต้องช่วยเหลือกันและกัน และให้ความเคารพซึ่งกันและกัน |
| We will love each other no matter what hardships we face. | เราจะรักซึ่งกันและกัน ไม่ว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นหนักหนาแค่ไหน |
| See, objects attract one another like magnets. | คืองี้ วัตถุดึงดูดซึ่งกันและกันเหมือนแม่เหล็ก |
| In this situation you will need to do more than help each other. | ในสถานการณ์เช่นนี้เจ้าทั้งสองควรช่วยเหลือซึ่งกันและกันมากกว่า |
| To have a strong Jol-Bon, all of your clan should help each other. | การที่มีโจลบนที่แข็งแกร่ง เผ่าของพวกเจ้าควรช่วยเหลือซึ่งกันและกัน |
| If you're together, you can lend each other support and encouragement. | ถ้าเจ้าทั้งสองอยู่ด้วยกัน เจ้าสามารถ ช่วยเหลือและเป็นกำลังใจซึ่งกันและกันได้ |