| This site also demonstrates...one of the great dangers of archaeology, not to life and limb, though that does happen too... | This site also demonstrates... ...สิ่งที่อันตรายที่สุดของโบราญคดี.. อย่าไปทำชีวประวัติแล้วก็เขย่ามัน, ถึงแม้ว่าสิ่งนั้นเกิดขึ้นในบางเวลา... |
| ... readinga bookabout your fucking grandmother! | ... อ่านหนังสือชีวประวัติห่วยๆ ของย่าแก! |
| When young Harry stepped into Flourish and Blotts this morning to purchase my autobiography, Magical Me which, incidentally, is currently celebrating its 27th week atop the Daily Prophet bestseller list he had no idea that he would, in fact, be leaving wi | หนุ่มน้อยแฮร์รี่ เข้ามาในร้านตัวบรรจงและหยดหมึก เพื่อซื้ออัตชีวประวัติของผมผู้วิเศษ ซึ่งให้บังเอิญที่ขณะนี้กำลังฉลอง |
| Well, if you'II excuse us. Georgey, Iet's go watch that biography on Francis Drake. | ขอตัวนะคะ จอร์จี้ไปดูหนังชีวประวัติ ฟรานซิส เดร็คกันเถอะ |
| If I met you earlier in my political career, maybe I'd be more like my bio, but I'm not that person. | ถ้าฉันได้เจอกับเธอตอนที่ฉันยังเป็นนักการเมือง บางทีฉันคงจะชอบมันมากกับชีวประวัตินั้น แต่ฉันไม่ใช่คน ๆ นั้นอีกแล้ว |
| Of course, I can't mention you in my Nobel acceptance speech, but when I get around to writing my memoirs, you can expect a very effusive footnote and perhaps a signed copy. | จะให้กล่าวในสุนทรพจน์ รับรางวัลโนเบลไม่ได้หรอกนะ แต่ฉันเขียนอัตตชีวประวัติเมือไหร่... อาจมีเชิงอรรถถึงนายจนยาวเหยียด... |
| "and I'm writing to request autobiographical information on the man who funded the exhumation of Anok's tomb. " | "และผมได้เขียนมา เพื่อขอทำข้อมูลชีวประวัติ ของชายที่เราพบร่างเขา จากการถูกขุดขึ้นมา จากหลุมฝังศพเอน็อค" |
| Yeah, his whole biography's written on him in ink. | ครับ ชีวประวัติ ของเขาทั้งหมด เขียนอยู่บนตัว ด้วยน้ำหมึก |
| "Boone has hosted an outdoor amphitheater portrayal of the life and times of its namesake, Dan'l Boone." | Boone ได้เป็นที่จัดแสดงชีวประวัติ ของคนที่ชื่อเหมือนเมืองนี้ Daniel Boone |
| My auto-biography. You're a fan? | - ชีวประวัตินักเขียนของผม คุณคือแฟนตัวยงงั้นเหรอ |
| Years from now, my biographer might ask you about this event. | หลายปีจากนี้ไป นักเขียนอัตชีวประวัติของฉัน อาจถามนายถึงวันนี้ |
| Tell him you want to hire him to write your biography and take him somewhere out of the way. | บอกเขาว่าคุณอยากจ้าง เขาให้เขียนอัตชีวประวัติคุณ แล้วพาเขาไปที่ไหนสักแห่งที่ไกลๆ |
| I'm looking for a biography of Joe Biden. I just need to be sure. | ฉันกำลังหาหนังสือ ชีวประวัติของ โจ ไบเด็น ผมแค่ต้องการแน่ใจ |
| Monica Penny has completely renounced her former existence and reinvented herself as a performance artist. | โมนิก้า แพนนี่ ละทิ้งทุกอย่างในอดีต และอัตชีวประวัติด้วยตัวเธอเอง เพื่อเป็นผลงานทางศิลปะ |
| This is the only autobiography that I will ever write and, God I'm writing it on toilet paper. | มันเป็นเพียงแค่อัตตชีวประวัติ ที่ฉันอยากจะบันทึก พระเจ้า... ...ฉันกำลังเขียนมันบนกระดาษชำระ. |
| Well, I imagine it's some kind of biographical piece. | อืม ผมคิดว่าน่าจะเป็น ส่วนของชีวประวัตินะครับ |
| Believe me, over the last 10 years, he's read those words Thousands of times. | คุณเขียนชีวประวัติเขา รอย |
| Biographies of Korea's Top Businessmen | ชีวประวัติของยอดนักธุรกิจของเกาหลี. |
| Did he finally write a sequel to his autobiography? | ในที่สุดเขาก็เขียนอัตชีวประวัติ บทต่อไปเขาแล้วเหรอ |
| And you are looking for your daughter. But now is not the time to exchange biographies. | แต่ในตอนนี้ยังไม่ใช่เวลา มาแลกเปลี่ยนชีวประวัติกัน |
| The Unauthorized Biography of Britney Spears to stay calm. | หนังสือชีวประวัติว่าบริทนี่ย์ ใจเย็นต่อปาปารัซซี่ได้ไง |
| Oh, I have so many things to tell your biographer. | ฉันมีเรื่องจะบอก นกเขียนอัตชีวประวัติของนายเพียบ |
| Today is his profile birthday. | มันไม่ใช่วันนี้หรอกค่ะ นั่นเป็นวันเกิดตามชีวประวัติน่ะ |
| Pierce asked me to document his life for historical purposes. | เพียร์ซขอให้ผมถ่ายหนังหนังชีวประวัติของเขา เพื่อวัตถุประสงค์ด้านประวัติศาสตร์ |
| Blair, darling, why is Dorota carrying your life history? | แบลร์ ลูกรัก ทำไมโดโรต้า ถือชีวประวัติลูกมาอย่างงั้น |
| I would have edited it out of my biography had it not already been posted for posterity. | ฉันน่าจะลบมันออกไปจากชีวประวัติของฉัน มันไม่ควรจะออกมาให้คนรุ่นหลังได้อ่านกัน |
| Sounds like you're in the market for a biographer. | ฟังดูยังกับคุณเป็นที่ต้องการของนักเขียนชีวประวัติ |
| He said he was a biographer, said he wanted to do a story about my grandfather. | เขาบอกว่าเขาเป็นนักอัตชีวประวัติ เขาอยากเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับปู่ผม |
| Which is when you figured out he wasn't really a biographer. | ซึ่งคือตอนที่คุณรู้ว่า เขาไม่ใช่นักอัตชีวประวัติ |
| Henry tells me that you've been studying the history of the Drake. | คูณเคยศ฿กษาเกี่ยวกับ ชีวประวัติของแดร็ก |
| So does this mean you've decided against writing my biography? | งั้นนี่หมายความว่า คุณตัดสินใจจะไม่เขียน ชีวประวัติผมแล้วสิ |
| A meeting in Philadelphia about ghosting an autobiography. | เรื่องเขียนอัตชีวประวัติน่ะ |
| I read a lot of biographies, sir. | ผมอ่านเกี่ยวกับชีวประวัติเยอะครับ |
| This is a perfect ending for the tell-all. | นี่มันจบแบบสวยงามสุดๆ สำหรับอัตชีวประวัติของชั้น |
| The autobiography of the Earth is still being written. | อัตชีวประวัติของ โลกยังคงถูกเขียน |
| Bigfoot's life story. He reads it himself. | ชีวประวัติของบิ๊กฟุต มันลงเสียงเองด้วย |
| Very strange to be holding your autobiography, especially when you didn't write it and it's not about you. | มันประหลาดมากๆที่ถือชีวประวัติของคุณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณไม่ได้เป็นคนเขียนมัน และมันไม่เกี่ยวกับคุณ |
| We're waiting here, in Los Angeles, for a phone call from legendary billionaire, Howard Hughes, which could debunk a writer's claim that he's written an authorized autobiography of Hughes, and that Hughes is in a permanent state of dementia. | เรายังอยู่ที่ลอสแอนเจลิส รอโทรศัพท์ จากโฮเวิร์ด ฮิวส์ มหาเศรษฐีในตำนาน ซึ่งจะแก้ข้อกล่าวอ้างของนักเขียน ซึ่งอ้างว่าได้รับอนุญาตให้เขียนอัตชีวประวัติของฮิวส์ |