| So now that you're off the hot seat, when can we expect to see you back? | งั้นตอนนี้นายก็คง ง่วนกับมันอยู่สิ เมื่อไรเราจะได้ เจอนายอีกล่ะ? |
| I've been meaning to come talk to you for a while, but I've been mixed up-- trying to get a job, trying to get a place to live. | ผมตั้งใจจะมาคุยกับคุณซักครู่ แต่ผมกำลังง่วนในการ เตรียมตัวหางานทำ หาที่พักด้วย |
| I figured you guys can all keep shelley busy... while I spend some time with Sabrina. | ผมคิดว่าทางแม่คงช่วยให้ เชลลี่ง่วนๆ ได้บ้าง ตอนที่ผมใช้เวลาอยู่กับซาบีน่า |
| Why would you go to Mardi Gras when you're busy here not getting blow jobs and hand jobs? | นายจะไปพาเหรดเกย์ทำไมในเมื่อ.. นายง่วนอยู่ที่นี่... ไม่โดนทั้งดูดทั้งรูด |
| Actually, Serena's been so slammed with work and her blog, she hasn't had time to plan anything elaborate. | ที่จริงแล้ว เซรีน่ากำลังง่วนอยู่กับบล๊อค ไม่มีเวลามาวางแผนหรอก |
| So a quick recap, in case you've been too busy knocking boots with the young Grayson to remember what happened on last week's episode of "The Tyler Chronicles." | ผมจะสรุปแบบรวบรัด ในกรณีที่คุณง่วนอยู่กับการมีเซ็กกับหนุ่มเกรสันเกินกว่า จะจำได้ว่าเกิดอะไรขึ้นในตอนที่แล้วของ\"เดอะไทเลอร์โครนิเคิล\" |
| Besides, I'm busy trying to get my solo magic back. | อีกอย่าง ฉันกำลังง่วนอยู่กับ การพยายาม เอามนต์ฉายเดี่ยวกลับคืนมาอ่ะนะ |
| For years I've been working on a memory spell that can take me back to that day so we can find out what really happened. | หลายปีที่ผ่าน ฉันง่วนอยู่กับ คาถาฟื้นความจำ ที่จะช่วยให้ฉัน กลับไปจำเรื่องวันนั้นได้ เพื่อที่เราจะได้รู้คำตอบว่า แท้จริงแล้วมันเกิดอะไรขึ้น |
| I guess I've been so caught up with my mom that I haven't always been there for my dad. | ฉันคิดว่าฉันคงจะ ง่วนอยู่กับเรื่องของแม่ นั่นทำให้ฉันไม่ได้ อยู่ทำอะไรเพื่อพ่อเลย |
| Almost everyone in Jiang Hu respects us | ชาวตงง้วนต่างเคารพนับถือพวกเราแทบทั้งนั้น |
| He seemed taken by very personal matters | เหมือนง่วนกับธุระตัวเอง |
| I was giving a piano lesson. | ฉันง่วนอยู่กับการสอนเปียโนน่ะ |
| So, you were busy getting your machetes and your nice shoes while we were being shot at. | งั้นนายคงมัวง่วนหามีดเดินป่า กับรองเท้าคู่งาม ตอนเราโดนยิง |
| Plying his trade upstairs... | ง่วนอยู่กับงานอยู่ข้างบน... |
| Captain's busy. So should you be. | กัปตันเราง่วนอยู่ พวกเจ้าก็ห้ามว่าง |
| And putting in an ice rink. | แล้วก็กำลังง่วนอยู่กับลานสเก็ต |
| Probably out in some barn, up to his elbows in a cow's vagina. | คงจะอยู่ในโรงนา ที่ไหนสักแห่ง ง่วนอยู่กับแม่วัวตัวเมียน่ะ |
| You still spending most of your time with your head under a sink? | ยังใช้เวลาง่วนอยู่ กับการมุดหัวเข้าใต้อ่างอยู่รึเปล่า |
| Frank have been working around the clock to excavate as much as we can before the blast, it will blow within days. | แฟรงค์ง่วนกับการขุดค้นก่อนการระเบิด มันจะระเบิดภายในวันนี้ล่ะ |
| I was busy parking cars. | ผมง่วนอยู่ที่ลานจอดรถ |
| Shouldn't you actually be,uh,working on raising the dead? | คุณควรจะง่วนกับการฟื้นคืนชีพคนตายอยู่ไม่ใช่เหรอ? |
| Four packs a day finally caught up to Mom. | ระยะที่สี่ขั้นสุดท้าย ง่วนอยู่กับเเม่ |
| I'm sorry. I got caught up. | ผมขอโทษครับ ผมติดง่วนอยู่กับบางอย่าง |
| I'm in the middle of my wedding arrangements, but I came here to do this business with you. | ฉันกำลังง่วนเรื่องงานแต่งงานอยู่ แต่มาที่นี่ก็เพื่อทำธุรกิจกับคุณนะ |
| So I guess I know who stabbed you, probably while gutting. | ดังนั้นผมเดาได้ว่าใครแทงคุณ ในระหว่างที่คุณกำลังง่วนอยู่ |
| Actually, I'm a busy person who has lots of work to do. | ความจริง ฉันเป็นคนง่วนอยู่กับงานตลอดเวลา |
| My father is off in la-la land. | พ่อผมง่วนอยู่ที่ ลา-ลา แลนด์ |
| That should keep him busy for a couple hours. | ของพวกนั้นจะำทำให้เขาง่วน กับมันได้สัก 2 ชั่วโมง |
| Okay, so run his labs. | โอเค กำลังง่วนอยู่ในห้องแลป |
| Still working on that BIOS hack, huh? | ยังง่วนกับการเจาะระบบไบออสนั่นเหรอ |
| I was busy cleaning the grills at a grill restaurant. | กะทะกองสุมๆมาเรื่อยๆ ฉัันก็เลยง่วนอยู่กับการล้างกะทะ |
| Probably serving food that was ordered today. | ง่วนกับการเสิร์ฟอาหารที่สั่งวันนี้ไงล่ะ |
| I - I promise you I'm gonna be very busy writing, | ผมสัญญาว่าผมจะง่วนอยู่แต่กับงานเขียน |
| What's with the Victrola? | ง่วนอะไรอยู่กับวิทยุนั่นน่ะ |
| He's on board with the whole disappearing thing now? | ตอนนี้กำลังง่วนอยู่กับเรื่องคนหาย |
| I wanted to get my hands on the ex.... evidence to see if it contained epithelial cells. | ฉันต้องง่วนอยู่กับอุจ... หลักฐานเพื่อดูว่ามันมี เซลล์เนื้อเยื่อบุผิว |
| So if you're busy being a lawyer all day and I'm managing a night club all night, when exactly do we get to see each other? | ดังนั้นถ้าคุณง่วนอยู่กับงานกฎหมายทั้งวัน และผมจัดการไนท์คลับทั้งคืน |
| He's moving money around, large amounts. | เขากำลังง่วนกับการโยกย้ายเงิน |
| Damn you and your useless machine. | ให้ตายสิ ง่วนอยู่กับเครื่องจักรไร้ประโยชน์ |