| God help you all, you're gonna get some qualifications. Any questions? | ขอให้พระเจ้าเข้าข้างพวกเธอแล้วกัน พวกเธอต้องได้คุณวุฒิอะไรติดตัวไปบ้าง มีคำถามมั้ย? |
| Let me just say that I'm half as qualified and twice the price of a therapist. | งั้นฉันขอพูด ในฐานะผู้ที่มีคุณวุฒิเหมาะสม และเป็นทั้ง 2 ด้าน ผู้เชี่ยวชาญใให้คำปรึกษา |
| Under the guidance of Ivan Judanovich, an Ataman from the Council of Elders, the freedom fighters moved their base to a hidden location. | ภายใต้การนำ โดย อีวาน จูดาโนวิช อะตามัน จากสภาผู้ทรงคุณวุฒิ เหล่านักสู้เพื่ออิสรภาพได้ย้ายฐานของพวกเขา |
| In case you're interested, all of the elders, with the exception of Ataman, have already come over to my side. | คุณพูดเรื่องน่าสนใจดีนะ แต่เหล่าสภาผู้ทรงคุณวุฒิ ยกเว้นอะตามัน คนเดียว พวกเขาเลือกที่จะอยู่ข้างฉันนะ |
| I suppose I should mention that during the press conference, that the terrorists executed the elders as traitors. | ฉันว่า น่าจะใส่ลงไปในช่วงแถลงการว่า เหล่าสภาผู้ทรงคุณวุฒิ ถูกสังหารโดยกลุ่ม ผู้ก่อการร้าย ในฐานะ ผู้ทรยศ |
| How was your trip, Senator? | วิธีคือการเดินทางของคุณวุฒิสมาชิก? |
| Here's our distinguished panel of judges | และนี่ก็คือคณะกรรมการผู้ทรงคุณวุฒิ |
| I just want everyone here to know... that I am the preeminent Proust scholar in the United States. | ฉันอยากบอกทุกคนที่นี่ให้รู้ว่า... ฉันเป็นนักวิชาการทรงคุณวุฒิที่สุดในอเมริกา |
| Did I mention that I am the preeminent Proust scholar in the U. S? | ฉันเคยบอกหรือยังว่าฉันเป็นนักวิชาการ ผู้ทรงคุณวุฒิของอเมริกา |
| And, as a group, they're just not qualified. | และ , เมื่อเป็นกลุ่ม หวกเขาคุณวุฒิไม่เพียงพอ |
| I wasn't qualified to lead that first team | ผมก็ไม่มีคุณวุฒิเพียงพอในการนำทีมแรก (SG1) |
| It looks like we have some academic dignitaries in the audience. | ดูเหมือนเรามีผู้ทรงคุณวุฒิ ทางการศึกษามาร่วมงานด้วย |
| And most trusted advisor to her proud and aging papa. | และเป็นกุนซือที่น่าเชื่อถือที่สุด ด้วยคุณวุฒิและวัยวุฒิ |
| What about the elders? | พวกสภาผู้ทรงคุณวุฒิละ |
| Lesser scholars would have crumbled. | ถ้าไม่ใช่ผู้ทรงคุณวุฒิคงเหลวไม่เป็นท่า |
| And all those theatrical luminaries? | และพวกผู้ทรงคุณวุฒิทั้งหมด |
| I know you did well with that article on Rufus, and mature readers help broaden your demo. | ฉันรู้ว่านายทำงานดีมากเรื่องบทความของรูฟัส และมีผู้อ่านทรงคุณวุฒิช่วยขยายบทความของนาย |
| We're here for you, Senator, but we need to move fast. | เรามาที่นี่เพื่อคุณ คุณวุฒิสมาชิคแต่เราต้องเคลื่อนย้ายอย่างรวดเร็ว |