| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คำตำหนิ | (n.) criticism See also: reproach, reprimand, censure, reprove, rebuke Syn. คำติเตียน Ops. คำชม |
| คำตำหนิติเตียน | (n.) criticism See also: reproach, reprimand, censure, reprove, rebuke Syn. คำตำหนิ Ops. คำชม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| animadversion | (แอนนิแมดเวอ' เชิน) n. การตำหนิ, การวิจารณ์, คำตำหนิ, คำวิจารณ์ (censure) |
| brickbat | n. เศษอิฐ,เศษที่ใช้เหวี่ยงขว้าง,คำตำหนิ |
| reprove | (รีพรูฟว') vt.,vi. กล่าวคำตำหนิ,ตำหนิ,ติเตียน,กล่าวหา,ต่อว่า,ดุ,ประณาม,แสดงความไม่เห็นด้วย, See also: reprover n., Syn. censure ###A. praise |
| rocket | (รอค'คิท) n. จรวด,ขีปนาวุธ,พลุ,คำด่า,คำตำหนิ -v. ขับเคลื่อนด้วยจรวด, (นก) บินขึ้นอย่างรวดเร็วเมื่อตกใจ, Syn. severe reprimand |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| blame | (n) การติเตียน,การตำหนิ,คำติเตียน,คำตำหนิ |
| railing | (n) ราวลูกกรง,รั้ว,ราวบันได,ความคับแค้นใจ,คำตำหนิ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| brickbat | (n.) คำตำหนิ |
| get in | (phrv.) ได้รับโทษหรือคำตำหนิอย่างรุนแรง |
| get in | (phrv.) ได้รับโทษหรือคำตำหนิอย่างรุนแรง |
| reproachful | (adj.) เต็มไปด้วยคำตำหนิ Syn. censorious, scolding |
| scolding | (adj.) เต็มไปด้วยคำตำหนิ Syn. censorious |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Your reproof I shall never forget. | คำตำหนิของคุณที่ผมไม่เคยลืมเลย |
| And it's a compliment or a criticism? | แล้วมันเป็นคำชมหรือคำตำหนิละคะท่าน |
| Is that a subtle reprimand, Father? | คุณพ่อค่ะนั้นคือคำตำหนิแบบไม่รุนแรงใช่ไหมคะ |
| I can't help thinking all that stuff you said earlier, blame and guilt? | ฉันอดคิดไม่ได้ว่า สิ่งที่คุณพูดก่อนหน้านี้ ไม่ว่ามันจะเป็นคำตำหนิหรือความผิด |