| That has been given with good heart and trust to myself, your humble servant. | ที่ได้รับมาด้วยหัวใจอันดีงาม และความเชื่อถือต่อตัวผม ข้ารับใช้ผู้ต่ำต้อยของพวกท่าน |
| Well it gradually evolved a public trust for the provision of safety on that very specific level. | จากนั้นมันก็ค่อย ๆ ได้รับความเชื่อถือจากสาธารณชน ให้ทำหน้าที่ดูแลด้านความปลอดภัยในเรื่องนี้ |
| Come on, give her some credit, Nick. | ไม่เอาน่า ให้ความเชื่อถือเธอบางสิ นิค |
| Look, I know I don't have a lot of credibility with you right now. | ฟังนะ, พ่อรู้ว่าพ่อไม่มีความเชื่อถือมากนัก กับลูกในตอนนี้ |
| Oh, well, you'll excuse me if I don't put my faith in your amygdala. | โอ้ พี่จะต้องให้อภัยฉันแน่ ถ้าฉันไม่มีความเชื่อถือ ในอะมิกดาล่าของพี่น่ะ |
| Do we know what qualified experts have to say about the psychiatric implications of Mr. Hughes', uh, reclusive behavior? | เรารู้หรือเปล่าว่า ผู้เชี่ยวชาญที่ได้รับความเชื่อถือจะบอกอะไร เกี่ยวกับสถานะทางจิตของคุณฮิวส์ |
| You got to keep bringing 'em stuff, because trust is the most important commodity in this business, all right? | นายควรจะคอยนำของไปให้พวกเขา เพราะความเชื่อถือ... คือสิ่งที่สำคัญที่สุดในธุรกิจนี้ ตกลงนะ |
| Well, nobody gets near the Dowager Empress without convincing Sophie first. | เอ่อ ไม่มีใครเข้าเฝ้าราชินีหม้ายโดยปราศจาก ความเชื่อถือของโซฟีก่อน |
| Men can't be trusted. Stay on your toes. | ผู้ชายสามารถเว็บไซต์นั้นทีได้รับความเชื่อถือ อยู่บนเท้าของคุณ |
| And yet, she herself is still in silent agony, in faraway East Africa. | นั่นทำให้พ่อเธอหมดความเชื่อถือในตัวเธอ แต่ทว่าเธอก็ยังยอมปวดร้าวตามลำพัง เศร้าโศกกับหลุมศพของทหารออกรบ... |
| New evidence now discredits earlier reports... | หลักฐานใหม่ตอนนี้ ได้ทำให้รายงานก่อนหน้านี้หมดน่าความเชื่อถือ |
| In the wrong light, the loss of the Voice of London could be devastating to our credibility. | ด้วยความสับสน, เราเพิ่งสูญเสีย เสียงแห่งลอนดอน... ...นี่อาจทำให้เราไม่ได้รับความเชื่อถือ. |
| I think i've used up my limit of cry wolfs with her. | หนูคิดว่ากับเธอโควต้าความเชื่อถือหนูหมดไปแล้ว. |
| Because our faith has never failed us. | เพราะว่าความเชื่อถือของพวกเรา ไม่เคยล้มเหลว |
| I'm running on a platform of moral, mental, and social advancement through good deeds. | เป็นผลกับการเลือกตั้งประธานนักเรียน หนูต้องรีบไปที่เวทีพูดเกี่ยวกับศีลธรรม,ความเชื่อถือ |
| What else are advertising sales based on? | ความเชื่อถือต่อโครงการ แล้วอะไรอีก ที่ช่วยในการขายโฆษณา? |
| I sat back and watched everything I love about this country slowly unravel: faith... | ผมอยู่เบื้องหลังและเฝ้าดูทุกอย่าง ผมรักประเทศนี้ ค่อยๆแก้ไข ความเชื่อถือ... |
| I never miss the obituaries. | ให้ความเชื่อถือผมหน่อย ผมไม่เคยพลาดข่าวการตายนะ |
| You're just another reason for her to not trust the world. | คุณแค่มีส่วนสนับสนุนเธอ ทั้งหมดจะไม่ได้รับความเชื่อถือเลย |
| You don't exactly have a lot of credibility right now. | คุณไม่ค่อยเหลือความเชื่อถือแล้วในตอนนี้ |
| You gotta ride the line between believable and- [high-pitched warble, humming] - what are you writing in? | นายต้องก้าวผ่านเส้นกั้นระหว่างความเชื่อถือและ... นายกำลังจดไรอ่ะ? |
| Godfrey was undermining Metropolis' faith in its defenders. | กอร์ดฟี่ กำลังทำลายความเชื่อถือของคนที่ปกป้องประชาชน |
| Yeah, well, you can thank my very convincing facial hair. | โอเค คุณสามารถของคุณในความเชื่อถือได้ของผม |
| Did she lose trust in me because the bead cracked? | พอลูกแก้วเสียหาย มันทำให้ฉันหมดความเชื่อถือลงมากเลยเหรอ |
| Acknowledge the truth. | ฉันจะให้ความเชื่อถือต่อเมื่อมันคือสิ่งที่เหมาะสม |
| You should rather contemplate why our crown prince... cannot even gain a mere councilor's confidence. | องค์ชายควรคิดว่าทำไมตำแหน่งรัชทายาทของท่าน... ไม่สามารถได้รับความเชื่อถือจากท่านสมาชิกสภา |
| I'm about to lose my respect. | ฉันกำลังสูญเสียความเชื่อถือของฉัน |
| No, no, you're giving Michael Buchanan too much credit... | ไม่ๆคุณให้ความให้ความเชื่อถือกับ ไมเคิลมากเกินไป เขาซื่อบื้อ |
| They're make-believe? | เขาสร้างความเชื่อถือ? |
| I never imagined being distrusted by the CIA. | ผมไม่เคยคิดว่าจะได้รับความเชื่อถือจากCIA |
| WE'RE A DEMOCRACY, ACCOUNTABLE TO THE PEOPLE WE'RE TRYING TO DEFEND. | ควรให้ความเชื่อถือ แล้วไปแก้ข้อกล่าวหา |
| Look, if you're willing to discount centuries of Darwinism, that's.... | รู้มั้ยถ้าเราเต็มใจจะลดความเชื่อถือ ลัทธิดาร์วินไป 300 ปีก็คง... |
| I lost some credibility after my last book "Foretold Dreadful.. | ฉันสูญเสียความเชื่อถือเลย จากเล่มก่อน |
| Well, consider it a show of faith. | ผมว่ามันเป้นการแสดงความเชื่อถือ |
| I just haven't earned their respect. | ฉันแค่ไม่ได้รับความเชื่อถือจากพวกเขา |
| Teller was discredited; | นั่นทำให้เทลเลอร์ถูกลดความเชื่อถือ; |
| Chinese fans will have doubt in us. | แฟนคลับในจีนจะหมดความเชื่อถือในตัวเรา |
| I had to, for credibility! | ให้แหล่งข้อมูล 2 แห่ง ผมต้องทำเพื่อความเชื่อถือ |