| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความผิดปกติ | (n.) abnormality Syn. ความผิดธรรมดา, ความแปลกประหลาด, ความแปลก Ops. ความปกติ, ธรรมดา |
| ความผิดปกติ | (n.) strangeness See also: abnormality, queerness, peculiarity Syn. ความผิดแผก Ops. ความปกติ, ความปกติ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aberration | (แอบเบอเร' เชิน) n. การเบี่ยงเบนจากปกติ, ความผิดปกติ |
| alexia | (อะเลค' เซีย) n. ความผิดปกติของสมองที่ไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่เชียนได้ |
| aminoacidopathy | โรคที่เกิดจากความผิดปกติในการย่อยของเอนไซม์ใน metabolic pathway ชองกรดอมิโนแอซิด |
| apraxia | (อะแพรด'เซีย) n. ความผิดปกติของระบบประสาทที่ไม่สามารถเคลื่อนไหวบางอย่างได้. -apraxic adj. |
| blood dyscrasias | ความผิดปกติทางเม็ดเลือด |
| breakdown | (เบรค'ดาวน์) n. ความล้มเหลว,การล้มเจ็บ,การไม่สบาย,การสลายตัว,การวิเคราะห์,การแบ่งออกเป็นส่วน -Conf.break down เสียหมายถึง การที่เครื่องคอมพิวเตอร์หยุดทำงาน ซึ่งเกิดจากความผิดปกติอย่างใดอย่างหนึ่ง |
| disorder | (ดิสออร์'เดอะ) n. ความไม่เป็นระเบียบ,ความสับสน,ความผิดปกติทางกายหรือใจ. vt. ทำให้ไม่เป็นระเบียบ,ทำให้ยุ่งเหยิง,ทำให้สับสน., Syn. bustle ###A. order,form |
| dysfunction | (ดิสฟัง'เชิน) n. ความผิดปกติของการปฏิบัติหน้าที่ |
| eccentricity | (เอคเซนทริส'ซิที) n. ความผิดปกติ,ความประหลาด,ความเบี้ยว,ความวิตถาร,ความพิกล, Syn. whim |
| heterology | n. ความผิดปกติการแตกต่างจากธรรมดา |
| occasional irregularity | ความผิดปกติเป็นครั้งคราวหมายถึง ความผิดพลาดที่เกิดขึ้นเป็นครั้งคราว โดยหาสาเหตุของความผิดพลาดนั้น ไม่ได้ เช่น โปรแกรมที่กำลังวิ่งอยู่ดี ๆ ก็เกิดมีลูกระเบิดขึ้น (เฉพาะเครื่องแมคอินทอช) หรือค้าง (hang) เท่ากับบอกให้รู้ว่ามีความผิดปกติเกิดขึ้นแล้ว และเราจะไม่สามารถทำความผิดปกตินั้น ให้เกิดซ้ำได้อีก (เพราะไม่ทราบว่าเกิดได้อย่างไร) |
| neurosis | (นิวโร'ซิส) n. โรคประสาทที่เกี่ยวกับความผิดปกติทางอารมณ์ pl. neuroses |
| perversity | (เพอเวอ'ซิที) n. ความผิดปกติ,ความวิปริต,การออกนอกลู่นอกทาง |
| psychosis | (ไซโค'ซิส) n., (pl. psychoses) โรคจิต,ความผิดปกติของจิต,ความวิกลจริต., See also: psychotic adj., Syn. insanity |
| shock therapy | วิธีการรักษาความผิดปกติทางจิต (เช่น โรคจิตเภท) โดยการใช้ ยาหรือไฟฟ้า, Syn. shock treatment |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| aberration | (n) ความผิดปกติ,ความวิปริต,ความวิปลาส |
| abnormality | (n) ความผิดปกติ,ความวิปริต,ความวิปลาส,ความพิกล |
| anomaly | (n) ความวิปริต,ความผิดปกติ |
| deformation | (n) ความเสียโฉม,ความผิดปกติ,ความพิการ |
| eccentricity | (n) ความวิปริต,ความผิดปกติ,ความผิดแปลก,ความวิตถาร,ความประหลาด |
| irregularity | (n) ความผิดปกติ,ความไม่สม่ำเสมอ,ความไม่แน่นอน |
| psychosis | (n) โรคจิต,ความพิการทางจิต,ความผิดปกติทางจิต |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Abnormal | ความผิดปกติ [การแพทย์] |
| Achondroplasia | อคอนโดรเพลเซีย; ความผิดปกติของกระดูก; โรคทางพันธุกรรมโดยมีแขนขาสั้นตัวเตี้ย; อะคอนโดรเพลเซีย; อะคอนโดรเพลเซีย, โรค [การแพทย์] |
| Amnesia | การเสียความจำ, ความจำเสีย, การลืม, แอมนีเซีย, ความผิดปกติของความจำ, ความจำเสื่อม, อาการลืม [การแพทย์] |
| Blood Dyscrasia | โรคเลือด,ความผิดปกติของเลือด,การเปลี่ยนแปลงเส้นเลือดในจอตาเนื่องจากโรค,การเปลี่ยนแปลงของเม็ดเลือด,ระบบโลหิต,เลือดออกร่วมกับโรคทางโลหิต,ความผิดปกติเกี่ยวกับการแข็งตัวของเลือด,โรคเลือด,ความผิดปกติของเลือด,ความผิดปกติในเลือด [การแพทย์] |
| Cerebral Palsy | สมองพิการ, กลุ่มอาการที่เกิดจากความผิดปกติหรือมีพยาธิสภาพเกิดขึ้นกับสมองส่วนที่ควบคุมการเคลื่อนไหว ทำให้ผู้พิการไม่สามารถควบคุมการเคลื่อนไหวของร่างกายได้ สภาพพิการที่เกิดขึ้นจะเป็นแบบคงตัว และเกิดขึ้นในช่วงระยะเวลาที่ยังมีการเจริญเติบโตของสมองอยู่ คือ ตั้งแต่อยู่ในครรภ์มารดาจนไปถึงระยะที่สมองมีการเจริญเติบโตเต็มที่ โดยทั่วไปถือเกณฑ์ไม่เกิน ๘ ขวบ [Assistive Technology] |
| Esophageal achalasia | ความผิดปกติของการบีบตัวของหลอดอาหาร [TU Subject Heading] |
| colour blindness | ตาบอดสี, ความผิดปกติในการมองเห็นสีเนื่องจากไม่สามารถรับความรู้สึกจากแสงสีปฐมภูมิสีใดสีหนึ่งหรือทั้งสามสีได้ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Correct Resultant Deformity | แก้ไขความผิดปกติของรูปร่างที่เกิดขึ้น [การแพทย์] |
| Corrective | ตัวแต่ง,แก้ไขความผิดปกติ [การแพทย์] |
| Cusp Diseases | ความผิดปกติของใบลิ้น [การแพทย์] |
| Derangement | การเสียระเบียบ,ความผิดปกติ [การแพทย์] |
| Discrepancy | ความผิดปกติในความสั้น-ยาว [การแพทย์] |
| Disorders, Functional | ความผิดปกติทางจิต [การแพทย์] |
| Dysarthria | พูดไม่ชัด,ลิ้นแข็ง,อาการพูดลำบาก,พูดลำบาก,ความผิดปกติเกี่ยวกับการพูด,การพูดตะกุกตะกัก [การแพทย์] |
| Dysfunction | การทำงานที่ผิดปกติ,ความผิดปกติทางหน้าที่,การเสื่อมเสียหน้าที่ [การแพทย์] |
| Fluoride | ฟลูออไรด์ เป็นชื่อเรียกไอออนของธาตุฟลูออรีน พบทั่วไปในดิน หิน และน้ำ โดยจะพบในรูปของสารประกอบหลายชนิด ดังนั้น ในการดำรงชีวิตร่างกายจึงรับฟลูออไรด์ตลอดเวลาจากอาหารและน้ำดื่ม ตามปกติจะมีประโยชน์ต่อร่างกาย แต่ถ้าหากได้รับปริมาณมากๆ จะทำให้เกิดความผิดปกติได้ เช่น ฟันมีลักษณะจุดเป็นด่างและขรุขระ ส่วนผู้ที่ได้ฟลูออไรด์จากควันเสียของโรงงานอุตสาหกรรม จะทำให้เกิดโรคที่เรียกว่า "ฟลูออโรซิส" (Fluorosis) [สิ่งแวดล้อม] |
| Gender Identity Disorders | ความผิดปกติในการรับรู้เพศประจำตัวของตน [การแพทย์] |
| Gyral Pattern, Anormalies of | ความผิดปกติเกี่ยวกับไจรัส [การแพทย์] |
| Lesions | รอยแผล, รอยโรค, ตำแหน่งที่เกิด, ร่องรอย, ความผิดปกติทางโครงสร้าง [การแพทย์] |
| Manic Depressive Disease | ความผิดปกติทางอารมณ์ที่ผู้ป่วยมีอาการคลั่ง [การแพทย์] |
| Mental Deficiency | ด้อยสติปัญญา, ปัญญาอ่อน, ความผิดปกติทางจิต, ความบกพร่องทางจิต [การแพทย์] |
| Voice disorders | ความผิดปกติทางเสียง [TU Subject Heading] |
| Rheumatoid arthritis | โรคข้ออักเสบรูมาทอยด์โรคข้ออักเสบรูมาทอยด์ (rheumatoid arthritis) เป็นโรคที่ทำให้เกิดการอักเสบทั่วร่างกาย เกิดจากความผิดปกติของระบบภูมิคุ้มกัน ทำให้ข้อ เยื่อบุข้อ และเส้นเอ็นรอบๆ ข้อของผู้ป่วยเกิดอาการอักเสบ เจ็บปวด จนเคลื่อนไหวลำบาก และอาจถึงขั้นพิการได้ และยังพบความผิดปกตินอกข้อที่เป็นได้กับอวัยวะต่างๆ ทั่วร่างกาย เช่น การอักเสบของเยื่อหุ้มปอด เยื่อหุ้มหัวใจ |
| Surveillance | การตรวจสอบภาวะตลาดการเฝ้าดูภาวะการซื้อขายหลักทรัพย์ต่าง ๆ ในตลาดหลักทรัพย์หากพบภาวะการซื้อขายหลักทรัพย์ใดผิดไปจาก สภาพปกติที่ผ่านมา ก็จะทำการตรวจสอบข้อมูลต่าง ๆ เพื่อพิสูจน์ว่าความผิดปกติดังกล่าวเป็นการกระทำผิดกฎ การซื้อขายหลักทรัพย์หรือไม่ เช่น Insider Trading หรือ Price Manipulation เป็นต้น ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยมีส่วนงานหนึ่งในฝ่ายห้องค้า และกำกับการซื้อขายรับผิดชอบงานด้านนี้ และมีระบบคอมพิวเตอร์ ชื่อ ATOMS ช่วยอำนวยความสะดวกและเพิ่มประสิทธิภาพงานด้านนี้ [ตลาดทุน] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hemophilia | (n.) โรคเลือดไหลไม่หยุด เกี่ยวกับความผิดปกติของยีนส์ในโครโมโซม X โรคนี้มักจะเกิดกับคนเพศชาย |
| aeroneurosis | (n.) ความผิดปกติของระบบประสาทที่เกิดกับนักบินเนื่องจากความเครียดในการบิน |
| anomaly | (n.) ความผิดปกติ Syn. abnormality, peculiarity, oddity |
| autism | (n.) ความผิดปกติทางการสื่อสารและอารมณ์ |
| combat fatigue | (n.) ความผิดปกติทางจิตใจที่เกิดหลังจากไปสงครามมาเป็นเวลานาน |
| disorder | (n.) ความผิดปกติ (ทางร่างกายหรือจิตใจ) |
| dysgenic | (adj.) เกี่ยวกับความผิดปกติในการถ่ายทอดพันธุกรรม |
| endocrinology | (n.) วิชาแพทย์สาขาหนึ่งที่ศึกษาเกี่ยวกับความผิดปกติของต่อมไร้ท่อ |
| irregularity | (n.) ความผิดปกติ Syn. abnormality, peculiarity Ops. regularity |
| murmur | (n.) เสียงเต้นผิดปกติของหัวใจซึ่งบ่งบอกถึงความผิดปกติของลิ้นหัวใจ (ทางการแพทย์) See also: เสียงเมอร์เม่อร์ |
| myopathy | (n.) ความผิดปกติของเซลล์กล้ามเนื้อ |
| perversity | (n.) ความผิดปกติ See also: ความวิปริต, การไม่เหมือนชาวบ้าน Syn. wrongheadedness |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We're still trying to determine the nature of the malfunction but the important thing is you're okay. | เรายังคงพยายามที่จะกำหนด ธรรมชาติของความผิดปกติ แต่สิ่งที่สำคัญคือคุณโอเค |
| Shanti had a genetic anomaly, and that was the portal into my research. | Shanti มีความผิดปกติทางพันธุกรรม และนั่นเป็นทางเข้าสู่งานวิจัยของฉัน |
| You can detect not only structural details,but small,deep masses. | คุณไม่แค่จะเจอความผิดปกติโดยทั่วไป แต่ว่าความผิดปกติ เล็กๆที่ซ่อนอยู่ |
| We checked the whole neighbourhood, so far nobody saw a thing. | เท่าที่รู้ คนแถวนี้ ไม่มีใครเห็นความผิดปกติใด ๆ |
| He worked out how to control the future predator. | ถ้าลีคเคยต้องการให้คุณตาย เค้าก็คงไม่ผลักคุณออกมาจากตรงนั้น แต่เค้าเรียนรู้ในความผิดปกติ เค้าค้นพบว่า ควรจะควบคุม นักล่าจากอนาคตยังไง |
| While the details are still coming in, it appears to be another anomaly whose mysteries and origins remains the sole purpose of this committee. | ขณะนี้เรายังคงได้รับรายละเอียดอยู่ ได้ปรากฏความผิดปกติอีกครั้ง ซึ่งเรื่องลึกลับที่กำลังเกิด |
| Most of us have done extensive post-graduate work in areas such as abnormal psychology and sociology, | พวกเราส่วนใหญ่เคยทำงานในสายงานตามที่เราจบมา เช่น จิตวิทยาที่เกี่ยวกับความผิดปกติของบุคลิกภาพ หรือสังคมวิทยา |
| You will see the perversion... and the corruption of the flesh by all means unnatural. | เราจะเห็นความวิปริต และความผิดปกติของเนื้อหนังมังสา อย่างผิดธรรมชาติ |
| No pesticides. No evidence of processed foods. | ไม่มีโรค ไม่พบความผิดปกติ ของกระบวนการย่อยอาหาร |
| Or it could be one feature of a syndrome of congenital anomalies. | หรือมันอาจะเป็นโรค ที่เกิดจากความผิดปกติ ของพันธุกรรม |
| Or if you wanted to treat any number of immune deficiency disorders. | หรือถ้าคุณอยากใช้ ในการรักษาโรคใดๆ ที่เกี่ยวกับความผิดปกติ ของภูมิคุ้มกันร่างกาย |
| You know, honestly... the only students that come and see me on a scheduled weekly basis... are ones that have been diagnosed with psychological disorders... like a certain junior female that eats her own hair. | พูดตามตรง นร.ที่มาหาฉันประจำ ส่วนมากจะเป็น คนที่มีความผิดปกติทางจิต อย่างเด็กผู้หญิง ที่กินผมตัวเอง |
| Well, those people are the statistical anomalies at the edge of the curve. | ครับ คนเหล่านั้นคือ ความผิดปกติในทางสถิติ - ที่อยู่ปลายสุดของเส้นกราฟ |
| "with numbness and tingling in his legs and a speech disorder, three--" | ขาชาและไร้ความรู้สึก และมีความผิดปกติในการพูด สาม... |
| We know he exhibits, nay, flaunts proudly obvious symptoms of over half a dozen disorders you wouldn't wish on your worst enemy's pets. | รู้ว่าเขาโอ้อวดตัวเองสุดๆ เป็นอาการชัดเจนของโรคกว่าครึ่งโหล ที่เกี่ยวกับความผิดปกติ ที่คุณไม่อยากให้เกิดกับสัตว์เลี้ยงของคุณ |
| If we add tunnel vision to the dysosmia, we can subtract the bone-induced abdominal bleeding. | ถ้าเราเพิ่ม การมองเห็น ไปยัง ความผิดปกติของระบบประสาทรับกลิ่น เราจะสามารถตัด โรคกระดูกพรุน เลือดออกในระบบทางเดินอาหาร |
| I thought the dysosmia was from heroin. | ผมคิดว่า ความผิดปกติของระบบประสาทรับกลิ่น มาจาก เฮโรอีน |
| Guys, I just got a strange hit on an alias that Porter was using. | พวก ฉันแค่คิดว่า มีความผิดปกติในชื่อปลอม ที่พอร์เตอร์ใช้ |
| Shelley was brought to us having been given the preposterous diagnosis by a psychiatrist comparing her to a wood nymph. | แชลลี่ถูกส่งมาหาเรา จิตแพทย์วินิจฉัยว่าเธอมีความผิดปกติ เทียบได้กับนางไม้ในป่า |
| Uh, I noted various scrapes and anomalies, but none seem to be related to his murder. | ผมพบรอยครูดและ ความผิดปกติหลายแห่งครับ แต่ดูจะไม่เกี่ยวข้องกับการตาย |
| I was thinking, "Tactile Forensic Detection of Bone Anomalies in the Digital Age." | ผมมาคิดว่า การสืบสวนนิติเวช ด้วยการสัมผัสความผิดปกติของ กระดูกในยุคดิจิตัล |
| No, we're looking at a killing done by an individual who manifests a malignant antisocial personality disorder. | ไม่ เรากำลังหาการฆ่าที่ทำโดย โดยบุคคลที่แสดงออก ถึงความผิดปกติของบุคลิกภาพต่อต้าน เป็นภัยต่อสังคม |
| Said that there were accounting irregularities at the foundation and the soldiers' home. | กล่าวว่ามี ความผิดปกติด้านบัญชี ของมูลนิธิ และบ้านทหาร |
| Look, I will not impute the genetic anomaly with the acts of a vengeful deity. | ดูนะ, ฉันจะไม่โทษ ความผิดปกติทางพันธุกรรม ด้วยท่าทางของบาทหลวง ที่เต็มไปด้วยความคั่งแค้นหรอก |
| When he was in pre-op, I noticed an unusual amount of blood forming around the catheter in his arm. | ตอนที่ท่านกำลังจะเริ่มการผ่าตัด ฉันสังเกตุเห็นความผิดปกติของเลือดค่ะ มันมารวมตัวกันเป็นก้อน อยู่ที่แขนของเขา |
| Just like a distinctive mountain or river, these magnetic anomalies can serve as landmarks. | เช่นเดียวกับภูเขาที่ โดดเด่นหรือแม่น้ำ ความผิดปกติเหล่านี้แม่เหล็ก สามารถใช้เป็นสถานที่สำคัญ |
| NASA is confirming there is some sort of malfunction with the capsule's heat shield, and it may not stay in place. | นาซายืนยันนี้จะเรียงลำดับของ ความผิดปกติกับแคปซูล ป้องกันความร้อนบางส่วน และมันอาจจะไม่ได้อยู่ในสถานที่ |
| If there was a way of locating their epicenters, maybewe'llbe able tofixtheaberrations beforetheyhappen. | ถ้ามีวิธีระบุตำแหน่งจุดเหนือศูนย์กลางการไหว บางทีเราอาจจัดการความผิดปกติ ได้ก่อนที่มันจะเกิดขึ้น |
| Personality disorder. | ความผิดปกติของบุคลิกภาพ |
| Obsessive compulsive disorder... with eroto-manic features. | ความผิดปกติจากการหมกมุ่น อยู่แต่กับเรื่องกามารมณ์ |
| It's obviously a major malfunction. | มันเห็นได้ชัดความผิดปกติที่สำคัญ |
| Explanations for anomaly: | คำอธิบายความผิดปกติ: |
| Okay, do you have any disabilities, past injuries, physical anomalies? | โอเค คุณมีภาวะพิการ หรือ อาการบาดเจ็บในอดีต หรือความผิดปกติทางร่างกายไหมครับ? |
| He's someone who uses fire because of a completely different disorder. | เขาคือคนที่ใช้ไฟด้วย/Nความผิดปกติที่แตกต่างโดยสิ้นเชิง |
| You can't reason with her because you can't reason with a physiological problem. | คุณไม่สามารถใช้เหตุผลกับเธอได้/Nเราไม่สามารถหาเหตุผล/Nกับคนที่มีความผิดปกติทางกายภาพได้ |
| Just how much disorder are we talking about? | มันก็แค่ความผิดปกติระดับไหน ที่เรากำลังพูดถึงกัน |
| Their affliction is nothing more than a disease, a corruption of healthy cellular activity. | ความผิดปกติทางร่างกายเป็นเพียงโรคชนิดหนึ่ง ความด่างพร้อยของเซลล์ที่ทำงานโดยสมบูรณ์ |
| I saw a discrepancy in his next of kin file so I sent away for more information, and I was sent these telegrams confirming the robbery. | ฉันเห็นความผิดปกติ ในแฟ้มจดหมายถึงญาติ ส่งไปขอข้อมูลเพิ่มเติม ได้รับโทรเลขยืนยัน การปล้นธนาคาร |
| Almost all aberrations of nature are possible. | ความผิดปกติเกิดขึ้นได้เสมอครับ |
| This genetic abnormality going to effect her? | ความผิดปกติทางพันธุกรรมจะส่งผลกระทบต่อเธอ? |