| Be assured, ladies, that Mrs Collins and myself sincerely sympathise with you in your distress, which must be of the bitterest kind, proceeding from a cause which no time can remove. | โปรดมั่นใจได้เลยครับสาวๆ ว่าคุณนายคอลลินส์และตัวผม เห็นอกเห็นใจอย่างแท้จริงในความทุกข์ของพวกคุณ สำหรับความขมขื่นสุดแสนที่ดำเนินไป โดยที่เวลาก็ไม่สามารถแก้ไขอะไรได้ |
| Face it, it's been a little bit of a goose chase here, man. | เผชิญหน้ากับมัน คือความขมขื่นเหมือน ไล่ห่านในตรงนี้ เพื่อน |
| Now there's nothing but bitterness and hatred. | แต่ในตอนนี้กลับมีเพียง ความขมขื่นและความเกลียดชัง |
| I was taught to desire nothing, to swallow other people's misery and to eat my own bitterness. | แม่ถูกสอนให้ไม่ปรารถนาอะไรสักอย่าง ให้กล้ำกลืนความทุกข์ของคนอื่น... และเก็บความขมขื่นของตัวเองเอาไว้กับตัว |
| This is the hatred and bitterness that curses me! | นี้เป็นความเกลียดชังและความขมขื่นใจที่ด่าฉัน! |
| Take care, my love. That savours strongly of bitterness. | ดูแลตัวเองนะ พี่ที่รัก นั่นต้องเก็บความขมขื่นไว้อย่างมาก |
| I give you happily n'ever after! | ขอมอบความขมขื่นจากนี้และตลอดไป! |
| Years of suffering is over. | หลายปีแห่งความขมขื่นกำลังจะหมดไป |
| Maybe he did it to vent his bitterness at not being acknowledged as son and brother? | บางทีที่เขาทำไปเพื่อเป็นการระบายความขมขื่น ที่พ่อและพี่ชายเขาไม่ยอมรับเขาก็ได้? |
| Sweet dreams are made of these | ฝันที่แสนสุข ต่างเกิดจากความขมขื่น |
| Some sugary crap to cut the hell outta the burning taste, and some ice. | ใส่น้ำเชื่อมไปตัดความขมหน่อย แล้วก็น้ำแข็ง |
| A nasty, scary death that hurts quite a lot | ความขมขื่น เจ็บตายที่น่ากลัว |
| You didn't just kill four people because you're bitter. Bitterness is a paralytic. | แกไม่ได้ฆ่าคนสี่คน.พราะความขมขื่นหรอก ความขมขื่นทำให้เป็นอัมพาต |
| I am filled with Scotch and bitterness and impure thoughts! | ฉันเต็มไปด้วยสก๊อตและความคิดความขมขื่นและไม่บริสุทธิ์! |
| Stepmother also left very embittered. | แม่เลี้ยงจากไปด้วยความขมขื่น |
| You are consumed by bitterness, Morgana. | เจ้าถูกครอบงำจากความขมขื่น มอร์กานา |
| They're fueled by generations of bitterness. | พวกมันมีความขมขื่น \ของเผ่าพันธุ์เป็นเชื้อเพลิงขับเคลื่อน |
| But the humiliation and the agony- | แต่ความอาย และความขมขื่น--ฉันก็เลย... |
| Well, that would explain the distasteful look on her face. | นั่นช่วยไขความกระจ่าง ของความขมขื่นบนใบหน้าหล่อน |