| I understand there's a new sheriff in town. Who wants to kill him? | มี นอภ.คนใหม่มา ใครอยากฆ่ามันมั่ง |
| Next, a newcomer to the Pie Eat, but one we expect great things from in the future, young master David Hogan. | ถัดไป นักกินพายคนใหม่ แต่เป็นหนึ่งที่เราคาดหวัง สิ่งยิ่งใหญ่จากในอนาคต นายน้อย เดวิด โฮแกน |
| You made me an art collector. | คุณทำให้ฉันเป็นนักสะสมศิลปะ เขาคือคนใหม่ มีพรสวรรค์มาก |
| Listen, that new stock boy, Switcher, has been promoted. | ฟังนะ, เจ้าเด็กสโตร์คนใหม่ที่ชื่อสวิทช์เชอร์ มันเพิ่งจะได้เลื่อนขั้น |
| Montrose. Montrose! Your new assistant, where is he? | มอนท์โรส มอนท์โรส ผู้ช่วยคนใหม่คุณล่ะ เขาอยู่ไหน |
| Hey, clear the way in the old bazaar, Hey you, let us through, it's a bright new star, Oh, come, be the first on your block to meet his eye! | เฮ้ เปิดทางในตลาด เฮ้ เจ้าน่ะ ให้เราผ่านด้วย นี่คืนดาราคนใหม่ โอ้ มา เป็นคนแรกที่จะได้สบตาเขา |
| Genie, I wish for your freedom. -One bona fide prince pedigree coming up- | จีนี่ ฉันขอให้เจ้าเป็นอิสระ เจ้าชายตัวจริงคนใหม่มาแล้ว อะไรนะ |
| It's great to have that new Headmaster - It's so cool they gave us the tablet | มันยอดเยี่ยมมากเลย ที่มีอาจารย์ใหญ่คนใหม่ มันเจ๋งไปเลย เค้าให้แท็บเล็ตกับพวกเรา |
| I know. I'm really, really sorry. But now it's over. | พ่อรู้ ขอโทษจริง ๆ แต่ตอนนี้ไม่แล้ว คนใหม่แล้ว เราจะไปสนุกกัน |
| She's knocking on the glass... that's not gonna look too good for a new corporate guy. | และพวกเขากำลังมองหา ผู้บริหารคนใหม่ - หา ผู้บริหาร |
| Sir, this is the new intern Park Sangmin. | ท่านคะ นี่ครูฝึกสอนคนใหม่ ปาร์ค ซัง-มินค่ะ |
| Oh I'm your new maid My name is Taeyoung Kang | คือ ฉันเป็นแม่บ้านคนใหม่ของคุณ ฉันชื่อ เตยง คัง |
| There was a witness. Your new boyfriend Darwin. | มีพยาน แฟนคนใหม่ของคุณไง ดาร์วิน |
| Bringing new defense against the Dark Arts teachers I'm here because Dumbledore asked me to | จะมาเป็น อ.สอนวิชาการป้องกันตัวจากศาสตร์มือ คนใหม่ ฉันมาที่นี่ เพราะดัมเบิมดอร์เชิญฉันมาสอน |
| Unfortunately, honey pie, new people are only new for a day. | ลูกรักจ๊ะ คนใหม่ๆ ก็ใหม่อยู่ได้แค่วันเดียว |
| All this time, you ain't found nobody else to marry? | ถึงตอนนี้ ยังหาเจ้าสายคนใหม่ไม่ได้อีกเหรอ ? |
| Friends, we have the pleasure to witness the debut of another apprentice Geisha, cheers! | ขอบคุณค่ะ เพื่อนๆทุกคน พวกเรายินดีอย่างยิ่งที่จะได้มาร่วมกับการเปิดตัว ลูกศิษย์คนใหม่ของเกอิชา ดื่ม! |
| Chairman Iwamura, President Nobu, this is my new younger sister Sayuri. | ท่านประธานอิวามูระ ท่านประธานโนบุ นี่เป็นน้องสาวคนใหม่ของฉัน ซายูริ |
| She drags me in here, you give me a big speech, I walk away a changed man. | คุณคุยกับผม ผมเดินออกจากที่นี่ไปเป็นคนใหม่ ได้เอทุกวิชา |
| Hey, Mustangs. Meet the new equipment manager, Evans. | เฮ้ มัสแตง ผู้จัดการอุปกรณ์คนใหม่ อีแวนส์ |
| And so it should come as no surprise that when the time came for James to choose the new president of James Holt International he chose from within the Runway family. | ฉะนั้นจึงไม่น่าแปลกใจเลย... เมื่อเจมส์ต้องเลือกประธานคนใหม่ ของเจมส์ โฮลต์ อินเตอร์เนชั่นแนล... |
| Hi. I'm the new guy and I'm just locking up, so.... | หวัดดี ,ฉั้นเป็นคนใหม่ และฉั้นก็แค่มาเพื่อล็อคประตูน่ะ |
| To sum up... compared to the First Kira, this new Kira is more media-oriented, feminine, and in Sakura TV. | ถ้าลองคำนวน เปรียบเทียบกันคิระคนแรก คนใหม่นี้ มีประสปการณืด้านสื่อมากกว่า เป็นผู้หญิง และSakura TV |
| Well,she had an appointment with this new obstetrician over on river street,but she should be here by now. | คือ เธอมีนัดกับหมอสูติ คนใหม่นะแถวๆเลียบแม่น้ำ แต่เธอน่าจะมาถึงแล้ว |
| Oh, look, it's our new queen- - Katherine of arrogant. | โอ้ ดูสิ ราชินีคนใหม่ แคทเธอรีนแห่งความจองหอง |
| Oh,I don't,but I thought I could get my new intern norman here settled in with you. | เปล่า ผมเอาอินเทิร์นคนใหม่ นอร์แมนมาช่วยคุณ |
| I'll bet your new friend, Dan would love to hear all about how classy you are. | ฉันขอเดานะ แดน เพื่อนคนใหม่ของเธอคงดีใจนะ ถ้าได้ยินเรื่องคลาสสิคของเธอ |
| After reading a lot of overheated puffery about your new cook, you know what I'm craving? | หลังจากอ่านเรื่องเวอร์ๆ ของกุ๊กคนใหม่ของพวกนายมามาก รู้ไหมว่าฉันอยากกินอะไร? |
| We were, yes, and then Colin met a new manager who convinced him he was the star of the band. | ใช่ พวกเราโตมาด้วยกัน หลังจากนั้น โคลินก็พบกับผู้จัดการคนใหม่... . ...ที่ชักชวนโน้มน้าวเขา เขาเป็นดาวเด่นของวง |
| But, no worries, I'll make sure that the new lifeguard is fully briefed on just how you like things. | แต่ อย่าห่างครับ ผมจะคอยดูว่าไลฟ์การ์ดคนใหม่ จะเป็นอย่างที่คุณชอบนะครับ |
| New shoes, not a new kid. Where's this coming from? | รองเท้าใหม่ ไม่ใช่คนใหม่นี่ ไปเอาความคิดพวกนี้มาจากไหนเนี่ย |
| Wildly enthusiastic. | ขอแสดงความยินดี,คุณเป็นผู้จัดการภาค คนใหม่ของ Primatech Paper |
| Anyway, welcome to your baby shower, Esmeralda. | อย่างไรก็ตาม ขอต้อนรับสู่งานปาร์ตี้ต้อนรับหลานคนใหม่จ้ะ เอสเมอร์รัลด้า |
| Stu Brewster here, and I'd like you all to meet Jeffery Barnes, the new Missile Command world champ. | Stu Brewster อยู่นี้ และฉันจะมีเหมือนคุณทุกอย่าง พาคุณมาพบกับ Jeffery Barnes แชมป์คนใหม่ของ Command world champ. |
| Ethan didn't take long to find the next wealthy woman to woo, marry, and throw overboard. | อีธานใช้เวลาไม่นานเลย ในการหาหญิงมีเงินคนใหม่ จีบ แต่งงาน และโยนตกเรือไป |
| But if Hale thought it would hurt us, he could get his new fed buddies to float the cost. | แต่ถ้าเฮลคิดว่า มันจะเอามาเล่นงานเราได้ เขาคงให้คู่หูเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางคนใหม่ ลงมือดำเนินการค่าใช้จ่ายได้ |
| No I'm new here Hence the new guy manuals | ไม่ค่ะ ฉันเป็นคนใหม่ที่นี่\ จึงเป็นคนใหม่ที่ใช้ฝีมือตนเอง |
| Ladies and gentlemen, please join me in a toast to our new recruit, our new knight of Camelot, Sir Lancelot. | ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ เชิญดื่มอวยพรให้กับสมาชิกใหม่ อัศวินคนใหม่แห่งคาเมลอต เซอร์แลนซาลอต |
| Before I subject a good woman to such an ordeal I need to be satisfied that the woman I'm replacing her with is beyond reproach. | ก่อนที่ข้าจะทำให้หญิงดีๆคนหนึ่ง ต้องเผชิญเหตุการณ์เช่นนี้ ข้าก็ต้องแน่ใจได้ก่อนว่า หญิงคนใหม่ที่จะมาแทนนาง\ อยู่เหนือข้อกล่าวหานั้น |
| And then I started to pay attention to Harvey and all that he's been doing as our new DA. | จากนั้นผมก็เริ่มหันมามอง ฮาวี่ และทุกสิ่งที่เขาทำในฐานะอัยการเขตคนใหม่ รู้ไหมทำไม |