| I wasn't gonna go, 'cause I wasn't exactly the most popular kid in high school, so why relive that, right? | ผมคงไม่ไปหรอก เพราะผมไม่ใช่ คนเด่นคนดังอะไรในโรงเรียน ทำไมต้องกลับไปตอกย้ำเรื่องนั้นจริงมั้ย แต่พอคิดดูอีกที |
| Group one is like the popular kids-- prom court, football team, Dean's list. | กลุ่มที่หนึ่ง เป็นพวกเด็กป๊อบ คนเด่นงานพรอม อยู่ทีมฟุตบอล เด็กเรียนดี |
| I'm bald and no one in particular. | ฉันหัวเหม่ง และไม่ใช่คนเด่นดัง |
| Outstanding person from all country | เป็นคนเด่นที่สุดจากทุกประเทศ |
| So you don't fit with the popular crowd. Now, I take that as a very good omen. | ลูกมาอยู่ในหมู่คนเด่น คนดัง พ่อถือว่าเป็นสัญญาณที่ดีนะ |
| Ah, the hot shot who vanished to study abroad. | อ๋อ คนเด่นที่หายตัวไปเรียนต่อสินะ |
| SHE'S A SOCIALITE MISTAKENLY ACCUSED OF STEALING A BRACELET. | หล่อนเป็นคนเด่นในสังคมที่โดนป้ายสี กล่าวหาว่าขโมยสร้อยข้อมือนะ |
| You're no longer the quarterback. You're not the Pied Piper anymore. | นายไม่ได้เป็นควอเตอร์แบ๊กอีกแล้ว นายไม่ใช่คนเด่นดังอีกต่อไป |
| Let's go, Alpha. | อะไรนะ? ไปกันเถอะ พ่อคนเด่น |
| Ms. Emily Thorne, the sociopathic socialite. | คุณเอมีลี่ ธอร์น คนเด่นในสังคมที่มีบุคลิกภาพต่อต้านสังคม |
| He caters to wealthy businessmen and socialites. | เขาเลือกรับแต่นักธุรกิจรวย ๆ กับคนเด่นคนดังน่ะ |