| I was told that the client waiting at a hotel was an old nobleman, notorious for his depravity | ฉันถูกบอก client waiting ที่ให้สิ่งนั่นที่โรงแรม... ...คือต่อคนชั้นสูงเก่า,\ Nnotorious สำหรับภาวะที่เสื่อมทรามลงของเขา . |
| Let's just say I have friends in high places, and I've been following the goings-on at Wayne Enterprises very closely. | เอางี้ ผมมีเพื่อนเป็นพวกคนชั้นสูง และผมกำลังติดตามว่าเกิดอะไรขึ้น กับเวนย์เอ็นเตอไพรส์อย่างใกล้ชิด |
| My whole life, I got the high hat and the icy mitt from people like your father. | ทั้งชีวิต ฉันโดนเหยียดหยาม จากพวกคนชั้นสูง ประเภทเดียวกับพ่อคุณ |
| She's a high-class intelligent piece. | - แปลว่า เธอเป็นคนชั้นสูงทันสมัย |
| Look, Jack, this club is for people different from me and you... | ดูซิแจ๊คสโมสรนี้สำหรับคนชั้นสูงซึ่งแตกต่างกับแบบนายกับฉัน |
| It's like you're here | เธอเหมือน.. พวกคนชั้นสูง |
| On that day, I saw all the high class people. | วันนั้นนะ ฉันเห็นพวกคนชั้นสูงตั้งเยอะแน่ะ |
| Its a party with high-class people ready to get married | งานเลี้ยงของพวกคนชั้นสูงที่พร้อมจะแต่งงาน |
| How come a toff like you, talks French and everything, ends up a private? | คนชั้นสูงอย่างนาย พูดฝรั่งเศสได้ แล้วก็อีกหลายๆอย่าง ทำไมถึงมาอยู่ที่นี่ |
| And for the record, the last thing I am is a toff. | และจากประวัติ สิ่งสุดท้ายที่ผมจะเป็นก็คือ คนชั้นสูง |
| # it's good to know people come and go # | งั้นนายก็ได้เกี่ยวข้องคนชั้นสูงจริง ๆ สิ ถ้านายจำเป็นต้องการอะไร ฉันเป็นเพื่อนนาย - ขอบคุณมาก ๆ เพื่อนยาก |
| The paintings are satirical of corrupt noblemen and courtesans | ภาพวาดนี้ล้อเลียนสังคมคนชั้นสูง ที่มีต่อพวกโสเภณี |
| That's right, I still thought that he was well off and talked about the aristocracy. | ก็ใช่ เขาก็เลยคิดว่าตัวเองยังมีฐานะดีอยู่ แล้วก็เลยเอาพล่ามแต่เรื่องคนชั้นสูง |
| Hey, you really got some major connections to the top. | งั้นนายก็ได้เกี่ยวข้องคนชั้นสูงจริง ๆ สิ |
| But Jenny Humphrey is destroying everything I worked for, and those girls deserve to learn the meaning of aristocracy. | แต่เจนนี่ ฮัมฟรีย์กำลังทำลาย \ ทุกๆอย่างที่ฉันทำมันขึ้น เพื่อเด็กผู้หญิงพวกนั้นสมควรได้เรียนรู้ \ กำลังหมายถึงการปกครองโดยคนชั้นสูง |
| The Elite Table. How have you not heard of them? | มันเป็นของคนชั้นสูงน่ะ เป็นไปได้ไงที่เธอไม่เคยได้ยินมาก่อน |
| Secret salons for the elite of academic institutions. | การประชุมสังสรรค์ลับสำหรับคนชั้นสูงของนักศึกษาสถาบัน |
| The divine right of the monarchy. | สิทธิอันสูงส่งของคนชั้นสูง |
| You must convince everyone that you were born into a noble family. | . เจ้าต้องทำให้คนอื่นเชื่อว่าเจ้า เติบโตมาในครอบครัวของคนชั้นสูง |
| This is what high class people do. It's kind of a good deed. | นี่คือสิ่งที่คนชั้นสูงเค้าทำกัน มันคือสิ่งดีๆทีทำให้กัน |
| This is membership club was created for 0.1 percent of South Korea upper-class people. | นี่เป็นสมาคนที่ตั้งขึ้นสำหรับคนชั้นสูงของเกาหลีที่มีจำนวนแค่ 0.1 เปอร์เซ็นต์ |
| There may have been rumours, tweaking certain higher ears that you may not be Fitzpatrick, simple barkeep at all. | ถึงหูผู้คนชั้นสูง ว่าคุณไม่ได้เป็นเเค่ เจ้าของบาร์ธรรมดาๆ |
| Prepared for VIPs (very important person). It will be a grand and simple, private yacht party. | ทั้งคนชั้นสูงและชั้นธรรมดา ก็ได้รับการต้อนรับอย่าง VIP และส่วนตัว |
| He's highbrow and I'm lowbrow | เขากลายเป็นคนชั้นสูง แต่ฉันกลายเป็นดาวตกกระป๋อง |
| I must become as highbrow as Dan this instant. | ฉันต้องกลายไปเป็นคนชั้นสูง เหมือนแดนให้ได้ไงล่ะ |
| But my point is-- highbrow/despicable. | แต่มุมมองของฉันคือ --- คนชั้นสูงที่น่ารังเกียจ |
| But if I do it while performing an incredibly honorable and magnanimous deed, then it's highbrow/despicable. | แต่ถ้าฉันทำมันได้ดี ดูมีสไตล์ และน่าสนใจล่ะก็ เนี่ยแหละ คนชั้นสูงที่น่ารังเกียจ |
| You're too noble for your own good. | เจ้าช่างดีดั่งคนชั้นสูง |
| Speaking of, um, are you hungry? | อืม คนชั้นสูงก็คงชอบอะไรฟู่ฟ่าสักหน่อย |
| No, it's bodyguards for the, uh, visiting dignitaries' that's all. | - คุ้มกันคนชั้นสูงนะ |
| There's a reason why aristocrats developed weak chins. | นี่คือเหตุผลที่คนชั้นสูงเริ่มอ่อนข้อ |
| My father and 162 noble Meereenese are still nailed to those posts, carrion for vultures, rotting in the sun. | พ่อของข้ากับคนชั้นสูง ชาวเมียร์รีนอีก หนึ่งร้อยหกสิบสองคน ยังคงถูกตรึงอยู่ที่เดิม เป็นอาหารให้พวกแร้งกา เน่าเหม็นท่ามกลางแดดเผา |