| Hurry up and get me the maid to help with the packing. We've no time to waste. | เร็วเข้า แล้วไปเรียกเด็กมาช่วยฉัน เก็บข้าวของ เราไม่มีเวลาเเล้ว |
| Yes, it seems she left and took all her luggage. | ค่ะ, ดูเหมือนว่าเธอไป พร้อมกับข้าวของของเธอ. ใช่ค่ะ. |
| "so he packed his few belongings and left the farm | ดังนั้น เขาจึงเก็บข้าวของที่มีอยู่น้อยนิด และจากไป |
| I'll bet all of you, like me yearn for just one story that isn't about unveiling layer after layer of human weakness. | แล้วก้อที่สำคัญเลย ต้องมี นักข่าว เข้าประเด็นเลยดีกว่า มียักข่าวของ มันเดย์โซล ที่แบบว่า.. |
| But when a suitcase vibrates,... ..the throwers have got to call the police. | หรือเวลาที่มันระเบิด แล้วชิ้นส่วนที่เคยเป็นข้าวของส่วนตัว รวมทั้งเฟอร์นิเจอร์ต่างๆของคุณ มันจะปลิวกระจาย จากพื้นขึ้นไปถึงเพดาน |
| You see, there's some basic information... about your product launch that isn't even covered in your press release, and I'd... | สินค้าใหม่ของคุณ ที่ไม่มีพูดถึงแม้แต่ ในข่าวของคุณ และผม... |
| You'll have to excuse our reporter. Her "weirdar" is on Defcon 5. | คล้าก นายต้องแก้ตัวกับผู้สื่อข่าวของเรานะ ความประหลาดของเธอมันช่าง.. |
| You may recall that Jane Akre a former reporter here sued Fox 13 in a whistleblower lawsuit claiming that she was fired for refusing to distort her report; | ท่านผู้ชมคงจำได้ว่า เจน เอเคร อดีตนักข่าวของฟอกซ์นิวส์ ยื่นฟ้องสถานีฟอกซ์ช่อง 13 ในคดีฟ้องร้องนายจ้างว่าทำผิดกฎหมาย โดยอ้างว่าเธอถูกไล่ออก |
| Not this time. This is my story, and we had a deal! | ไม่ใช่เวลาอย่างนี้ นี่มันข่าวของฉัน และเราก็ตกลงกันแล้วด้วย |
| So are you really a reporter for The Times, or are you just pickin' up on her, like everybody else? | ตกลง ตัวเป็นนักข่าวของ The Times จริงๆหรือยะ หรือแค่จะมาจีบอีนั่น เหมือนหมาตัวอื่น |
| When she was little, she would fall and break things, but she seemed to hold herself well at the wedding. | เมื่อตอนที่ลูกยังเด็ก แกมักล้ม ทำข้าวของเสียหายอยู่เสมอ ดูเหมือนลูกจะทำได้ดี ในงานแต่งงาน |
| If there's a riot, it'll all be taken yeah... | ต้องซ่อนให้หมด ถ้ามีจลาจลขึ้นมา ข้าวของจะถูกเอาไปหมด ใช่... |
| One day she's splashing around a wading pool in diapers then she's packing up a Volvo and driving to California. | วันก่อนยังใส่ผ้าอ้อมเล่นน้ำในสระอยู่เลย... ...เผลอแป๊บเดียวเก็บข้าวของใส่รถวอลโว้ ขับไปคาลิฟลอเนีย |
| I believe I have organized everything at home... but I am sorry I wasn't able to attend to the kitchen floor before I left. | คิดว่า.. ข้าวของที่บ้าน พ่อเก็บเรียบร้อยแล้วนะ... ต้องขออภัย ที่ไม่ได้ทำความสะอาด พื้นห้องครัว .. |
| I cannot help but get tense when I think that these will be used in battle. | อดคิดไม่ได้ว่า.. เขาจะเอาข้าวของ พวกนั้นไปรบได้ยังไง |
| A reporter for the monthly publication "Chirashi" | แหม! เป็นถึงผู้สื่อข่าวของหนังสือ "ชิราชิ" เชียวนะ |
| Ross's call to his editor where he said he'd just met the source took place just after his Turin flight landed. | รอสโทรหาบก.ของเขา ซึ่งเขาบอกว่าเขาเพิ่งพบแหล่งข่าวของเขามา ซึ่งมันเกิดหลังจากที่เที่ยวบินของเขาลงจอดที่ทูริน |
| Know what? We're zeroing in. I've got another listing, new, around the corner. | คุณรู้อะไรไหมคะ เราไม่มีข้าวของในบ้านเลย แต่ฉันมีอย่างอื่น ใหม่ รอบๆตัวบ้าน |
| Dad, I cant pack up and leave, I'm needed here. | พ่อ หนูหอบข้าวของหนีไปไม่ได้นะ หนูอยากอยู่ที่นี่ |
| Cools off. Cleans up, goes through their things,eats. | สงบลง อาบน้ำ ค้นข้าวของ กินอาหาร |
| Get your stuff, now. | และต้องมาทนดูมือของนายเล่นว่าวให้ดู ไปเก็บข้าวของนาย เดี๋ยวนี้เลย |
| Security services are on high alert here in Salamanca, and we now go live to our news team on the ground, and our reporter Angie Jones. | การรักษาความปลอดภัยในซาลามังก้า เข้มงวดมากครับ จะตัดไปยังทีมข่าวถ่ายทอดสด และผู้สื่อข่าวของเรา แอนจี้ โจนส์ |
| On that our John McKendrick has more. | รายละเอียดต่างๆ ติดตามได้จากผู้สื่อข่าวของเรา จอห์น แมคเคนดริก |
| Thanks to Mr. Maroni's well-placed sources we know that police have indeed identified our banks using marked bills and are planning to seize your funds today. | ขอบคุณ แหล่งข่าวของคุณ มาโรนี่ ทำให้เรารู้ว่า ตำรวจจับตาเราได้ เพราะธนบัตรพวกนั้น และยังไม่มีแผนที่จะ ยึดเงินของพวกคุณ |
| Hyung-nim, your news agency must quickly climb to claim the number one throne. | พี่, สำนักข่าวของคุณ ต้องรีบไต่ขึ้นไปอ้างตำแหน่ง อันดับหนึ่งบนบัลลังก์, แล้ว. |
| I don't know. How often does somebody smash things? I'm rusty. | ไม่รู้สิ ฉันไม่ค่อยได้ทุบข้าวของ ฝีมือคงจะขึ้นสนิมแล้ว |
| It appears that authorits are now in control of the West Wing, and we are expecting word from our FBI source of the status of the hostages. | มีการยิงต่อสู้ ทางด้านปีกฝั่ง ต.ต. และสามารถควบคุมสถานการณ์ได้แล้ว จากแหล่งข่าวของ FBI |
| I'll give you the number, but ... why don't you let me pick it up for you. | สเตฟานี เก็บข้าวของของลุงพีท แล้วส่งของพวกนี้มาให้ ดูเหมือนเป็นความทรงจำดีๆ |
| Now, I want you to take the day, go get together your personal things, then tomorrow you get yourself some exercise. | ตอนนี้ผมอยากให้คุณใช้เวลาที่เหลือของวันนี้ เก็บข้าวของส่วนตัวของคุณซะ แล้วพรุ่งนี้ คุณก็ไปออกกำลังกายซักหน่อย ไปจ๊อกกิ้ง |
| You and my father and my brothers and I go up to our room and you're packing your bags, barely talking. | คุณและพ่อฉันและน้องชายฉัน พอฉันขึ้นไปบนห้องนอนของเรา ก็เห็นคุณเก็บข้าวของยัดใส่กระเป๋า แทบไม่พูดอะไรเลย |
| He needs us to know. The symbols, The placement Of prior victims' Possessions on Subsequent victims-- | ทั้งสัญลักษณ์ การเอาข้าวของของเหยื่อรายก่อนหน้า มาใส่ให้เหยื่อรายต่อไป |
| Anyone who's been arrested for stalking,uh,breaking and entering,burglary. | หาคนที่ถูกจับข้อหาสะกดรอย ทำลายข้าวของ บุกรุก หรือลักเล็กขโมยน้อย |
| Hey. Oh. Hey, this is my news. | โอ้ นี่แหละข่าวของฉัน ตอนฉันอยู่ที่บัวโนสไอเรส |
| Ah. Any news of Helen Cutter? | อา มีข่าวของ เฮนเลน คัตเตอร์ไหม |
| As long as the neighborhood vandal keeps my neighbors on edge, I will have no privacy. | ตราบเท่าที่ เพื่อนบ้านที่ทำลายข้าวของ ทำให้เพื่อนบ้านของผมล้ำเส้น จนผมไม่มีเวลาเป็นส่วนตัว |
| Come on, it's the vandal. Let's get him! | มาเร็ว มันอยู่นั้นพวกทำลายข้าวของ จับมัน ! |
| I was in Jason's room, but all of his stuff was gone. | ในห้องนอนของเจสัน แต่ข้าวของของเขา หายไปหมด |
| Sign right there and right there for your property. | เซ็นตรงนี้ และตรงนี้ สำหรับข้าวของ ๆ พวกคุณ |
| Oh, I'm sorry, Mrs. Lockwood. | หนู เออ หามันไม่เจอ หนูเดาว่ามันยังคงเก็บรวมๆ อยู่กับข้าวของอื่นๆ ของพ่อแม่ ตรงไหนสักแห่ง |
| Clean up your mess or clean out your desk. No, that one. | จัดการปัญหาเธอซะ หรือ เก็บกวาดข้าวของออกจากโต๊ะไป.ไม่ อันนั้น |