| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขี้เหนียว | (adj.) stingy See also: miserly, mean Syn. ขี้ตืด, ตระหนี่, ตระหนี่ถี่เหนียว |
| ความขี้เหนียว | (n.) greediness See also: meanness, miserliness Syn. ความตระหนี่, ความงก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| charily | (แชร'ริลี) adj. ด้วยความระมัดระวัง,มัธยัสถ์,ขี้เหนียว,เหนียว |
| chariness | (แชร'ริเนส) n. ความระมัดระวัง,ความประหยัด,ความขี้เหนียว,ความเหนียว |
| chary | (แชร์'รี) adj. ระมัดระวัง,เหนียมอาย,ประหยัด,ขี้เหนียว,จู้จี้, Syn. careful |
| cheap | (ชีพ) adj.,adv. ถูก,ขั้นต่ำ,หยาบคาย,ไร้ศีลธรรม,ขวยใจ,ขี้เหนียว,ซึ่งได้มาง่าย, See also: cheapness n., Syn. inexpensive |
| cheeseparing | adj. ขี้เหนียว,ใจแคบ |
| chinchy | adj. ขี้เหนียว,ถูก. |
| churl | (เชิร์ล) n. ชาวชนบท,คนหยาบคาย,คนอารมณ์ร้าย,คนขี้เหนียว,เสรีชนชั้นต่ำในสมัยศักดินา,ปู่โสมเฝ้าทรัพย์ |
| churlish | (เชิล'ลิช) adj. คล้ายคนบ้านนอก,หยาบคาย,อารมณ์ร้าย,ขี้เหนียว,เอาใจยาก,จัดการยาก,ติดต่อด้วยได้ยาก, See also: churlishness n. ดูchurlish |
| close | (โคลส) {closed,closing,closes} adj. ใกล้,สนิทสนม,รอบคอบ,แน่นหนา,แคบ,คับ,อึดอัด,ไม่มีลมเข้า,มิดชิด,เป็นความลับ,ทัดเทียมกัน,พอ ๆ กัน,ขี้เหนียว,หวงแหน,หวงห้าม -adv. ใกล้ชิด,ใกล้ v.,n. (การ) ปิด,ลงเอย,สิ้น,ตกลง,ปิดบัญชี,ทำให้ติดกับ,ทำให้ประชิดกับ,สรุป,สถานที่ปิด |
| closefisted | adj. ขี้เหนียว |
| codger | n. คนที่มีนิสัยแปลก,คนขี้เหนียว |
| huff | (ชัฟ) n. คนบ้านนอก,ชาวชนบท,คนขี้เหนียว adj. อ้วน,อ้วนกลม,ภูมิใจ,เต็ม ไปด้วยความหยิ่งยโส |
| hunks | (ฮังคซฺ) n. บุคคลที่มีอารมณ์ร้าย,คนขี้เหนียว, Syn. miser |
| mean | (มีน) vt. มุ่งหมาย,มีเจตนา,ตั้งใจ,หมายถึง,ทำให้เกิดขึ้น,นำมาซึ่ง,มีความหมายต่อ,มีความสำคัญต่อ. vi. ตั้งใจ,มุ่งหมาย adj. ต่ำต้อย,ชั้นต่ำ,ไม่สำคัญ,ถ่อย,สกปรก,เลว,ใจแคบ,ขี้เหนียว,เห็นแก่ตัว,สร้างความเดือดร้อน,ร้าย,เชี่ยวชาญ,ประทับใจ,ระหว่างกลาง,โดยเฉลี่ย n. ค่าเฉลี่ย |
| meanly | (มีน'ลี) adj. อย่างต่ำต้อย,อย่างน่าดูหมิ่น,อย่างขี้เหนียว,อย่างเห็นแก่ตัว,อย่างเลวทราม adv. อย่างปานกลาง,อย่างพอควร |
| miser | (ไม'เซอะ) n. คนขี้เหนียว,คนโลภ,คนที่ไม่มีความสุข, Syn. screw |
| miserly | (ไม'เซอลี) adj. ขี้เหนียว,ตระหนี่., See also: miserliness n., Syn. stingy |
| narrow | (แน'โร) adj. แคบ,จำกัด,คับแคบ,เกือบไม่สำเร็จ,เกือบไม่พอ,ระมัดระวัง,ประหยัด,ขี้เหนียว vi. กลายเป็นแคบลง vt. ทำให้แคบลง |
| niggard | (นิก'เกิร์ด) n. คนขี้เหนียวมาก adj. ขี้เหนียวมาก, See also: niggardiness n. |
| niggardly | (นิก'เกิร์ดลี) adj. ขี้เหนียว,นิดหน่อย. -adv. อย่างขี้เหนียว, See also: niggardliness n., Syn. miserly |
| parsimiony | (พาร์'ชะโมนี่) n. ความขี้เหนียว |
| provident | (พรอฟ'วิเดินทฺ) adj. รอบคอบ,สุขุม,มองไกล,ประหยัด,ขี้เหนียว, See also: providentness n., Syn. cautious |
| scraper | (สเครพ'เพอะ) n. ผู้ขูด,ผู้ครูด,ผู้เช็ด,ผู้โกน,มีดโกน,เครื่องขูด,เครื่องถู,เครื่องเช็ด,เครื่องขุดดิน,คนขี้เหนียว,คนตระหนี่ |
| screw | (สครู) n. ตะปูควง,ควงตัวผู้,สลักเกลียว,เดือยเกลียว, ตัวหนอน,รูเกลียว,สิ่งที่เป็นเกลียว,ไขควง,การบิด,การหมุน,ม้าแก่,เงินเดือน,ค่าจ้าง,คนขี้เหนียว,เจ้าหน้าที่เรือนจำ,พัสดี,การสังวาส vt. ขันสครู,บีบบังคับ,ขันแน่น,กวดขัน,ไช. vi. หมุนตะปูควง,ยึดติดด้วยตะปูควง, |
| skimp | (สคีมพฺ) vt.,vi. ตักออก,ช้อนออก. adj. ขาดแคลน,ไม่เพียงพอ,ขี้เหนียว, See also: skimpily adv. skimpiness n. |
| stingily | (สทิน'จิลี) adv. อย่างขี้เหนียว |
| stinginess | (สทิน'จินิส) n. ความขี้เหนียว,ความตระหนี่,ความใจแคบ |
| stingy | (สทิน'จี) adj. ขี้เหนียว,ตระหนี่,ใจแคบ,ขาดแคลน,ไม่เพียงพอ,ต่อย (ตำ,แทง,กัด) ได้, See also: stingily adv. stinginess n., Syn. greedy |
| thrifty | (ธริฟ'ที) adj. ประหยัด,ตระหนี่,รู้จักเก็บเงิน,ขี้เหนียว,เจริญเติบโต., See also: thrifitly adv. thriftiness n., Syn. frugal |
| tight | (ไททฺ) adj.,adv.แน่น,หนาแน่น,ตึงแน่น,อัดแน่น,กวดขัน,รัดแน่น,รัดรูป,ไม่รั่ว,อากาศเข้าไม่ได้,คับ,คับแคบ,คับขัน,ยาก,ลำบาก,รัดกุม,ได้ใจความ,เกือบเสมอกัน,ใกล้เคียงกันมาก,ขี้เหนียว,ตระหนี่,เมาเหล้า, (เงิน) ฝืด,คิดดอกเบี้ยอัตราสูง,เป็นที่ต้องการน้อย,เป็นระเบียบ |
| ungenerous | (อันเจน'เนเริส) adj. ขี้เหนียว,ใจคับแคบ,ไม่มีใจเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| chary | (adj) หวง,ตระหนี่,ประหยัด,ขี้เหนียว,กลัว |
| illiberal | (adj) ใจแคบ,ขี้เหนียว,ตระหนี่,ไม่กรุณา |
| miser | (n) คนขี้เหนียว,คนงก,คนโลภ,คนตระหนี่ |
| miserly | (adj) ขี้เหนียว,ขี้ตืด,โลภ,ตระหนี่ |
| NARROW-narrow-minded | (adj) ใจแคบ,ใจดำ,ขี้เหนียว |
| niggard | (n) คนตระหนี่,คนขี้เหนียว,คนขี้ตืด |
| niggardly | (adj) ขี้ตืด,ขี้เหนียว,ตระหนี่ |
| parsimonious | (adj) ตระหนี่,มัธยัสถ์,ประหยัด,ใจแคบ,ขี้เหนียว |
| parsimony | (n) ความตระหนี่,ความมัธยัสถ์,ความประหยัด,ความขี้เหนียว |
| skimp | (vi,vt) ขี้ตืด,ประหยัด,ขี้เหนียว,ทำลวกๆ |
| stinginess | (n) ความขี้เหนียว,ความตระหนี่,ความใจแคบ |
| stingy | (adj) ขี้เหนียว,ตระหนี่,ขี้ตืด,ใจแคบ |
| thrifty | (adj) ตระหนี่,มัธยัสถ์,ประหยัด,ขี้เหนียว |
| tight | (adj) แน่น,คับ,อึดอัด,ตึง,คับขัน,กวดขัน,ขี้เหนียว |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cheap | (adj.) ขี้เหนียว See also: ตระหนี่ Syn. chinchy, chintzy, miserly, stingy |
| chinchy | (adj.) ขี้เหนียว See also: ตระหนี่ Syn. chintzy, miserly, stingy |
| closefisted | (adj.) ขี้เหนียว See also: ตระหนี่ Syn. miserly, stingy |
| grabber | (n.) คนขี้เหนียว See also: คนขื้ตืด, คนตระหนี่ Syn. churl, kinflint, scrooge |
| illiberal | (adj.) ขี้เหนียว (คำทางการ) See also: ขี้งก Syn. stingy, ungenerous Ops. generous |
| kinflint | (n.) คนขี้เหนียว See also: คนขื้ตืด, คนตระหนี่ Syn. churl, grabber, scrooge |
| mingy | (adj.) ขี้เหนียว Syn. stingy |
| muckworm | (n.) คนขี้เหนียว (คำไม่เป็นทางการ) Syn. niggard, scrimp, miser |
| niggard | (n.) คนขี้เหนียว See also: คนขื้ตืด, คนตระหนี่ Syn. churl, grabber, kinflint, scrooge |
| niggardliness | (n.) ความขี้เหนียว |
| niggardly | (adj.) ขี้เหนียว See also: ขี้ตืด, ตระหนี่ Syn. grudging, scrimy |
| penny pincher | (n.) คนขี้เหนียว See also: คนขี้ตืด, คนตระหนี่ Syn. miser |
| pinchpenny | (vt.) ขี้เหนียว See also: ตระหนี่ Syn. miser |
| scrimy | (adj.) ขี้เหนียว See also: ขี้ตืด, ตระหนี่ Syn. grudging |
| scrooge | (n.) คนขี้เหนียว See also: คนขี้ตืด Syn. niggard, miser |
| skinflint | (n.) คนขี้เหนียว |
| stingy | (adj.) ขี้เหนียว See also: ตระหนี่ Syn. mean, parsimonious, ungenerous |
| tight | (adj.) ขี้เหนียว See also: ตระหนี่, ใจแคบ Syn. miserly Ops. generous |
| tightwad | (n.) คนขี้เหนียว (คำไม่เป็นทางการ) Syn. niggard, muckworm, scrimp, miser |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Gonna stay alive and ante up, gonna play it cheap and be on welfare the whole winter. | อยากมีชีวิตปกติสุขก็ต้องยอมจ่าย... ถ้าขี้เหนียวก็ได้ขอรัฐบาลกิน ทั้งหน้าหนาวเเน่ |
| And you can't go cheap, either. Nope. | งานนี้ ห้ามขี้เหนียวด้วย ไม่ได้ |
| Thankfully, Morgan is too cheap and unethical to pay for his own video game entertainment. | ต้องขอขอบคุณอย่างยิ่ง, มอร์แกน ที่ขี้เหนียวและไร้ศีลธรรม ที่จะจ่ายเงินค่าวีดิโอเกม |
| You should let Gemma talk to Luann; they're tight. Keep us clear of it. | นายน่าจะให้เจมม่าคุยกับลูเเอน พวกเขาขี้เหนียวมาก อย่างที่พวกเรารู้กันอยู่ |
| They smell, they are sticky, they say things that are horrible, and there is semen all over everything, okay? | ตัวเหม็น ขี้เหนียว พวกแกพูดในสิ่งที่น่าขนลุก และมีน้ำอสุจิ อยู่ทั่วทุกมุม, โอเค? |
| To Get Revenge. How to be a Cheapskate. Raise your Head. | กลายเป็นคนรวย วิธีทำเงินดอลล่าห์สำหรับคนขี้เหนียว เชิดหน้าในเช้านี้สิ |
| He's really stingy with those badges, isn't he? | แหม่ ขี้เหนียวจัง แค่ตราเอง |
| No stinting, eh? | ไม่ขี้เหนียวไปหน่อยรึ? |
| LEE Ji-hwan the miser spending money? | ลี จีฮวาน คนขี้เหนียว |
| Hell, then, you skimped. | คุณช่างขี้เหนียวซะจริง |
| Let's see who's cheaper, your family or my family. | ดูซิว่าใครจะขี้เหนียวกว่ากัน ระหว่างครอบครัวคุณหรือครอบครัวฉัน |
| "'with economies... '" | "ทั้งที่ขี้เหนียวขนาดนี้..." |
| Parvez, don't be stingy... | ปราเวซ,อย่าขี้เหนียวไปหน่อยเลย... |
| Not that I was cheap, | ไม่ใช่เพราะผมขี้เหนียวหรอกนะ |
| Tough shit, the deal is done. | แม่งขี้เหนียวว่ะ ข้อตกลงเรียบร้อยแล้ว |
| Don't go cheap. lf you don't cook, get it from a good restaurant. | ฉันหมายความว่าอยาขี้เหนียว ถ้าทำไม่เป็นก็ซื้อจากภัตตาคารหรู ๆ |
| When did I ever do that? | ฉันกลายเป็นคนเห็นแก่ตัวและก็ขี้เหนียวแบบนั้นตั้งแต่เมื่อไหร่ฮะ |
| It's my credit card! | แล้วมันขี้เหนียวตรงไหนที่เอาบัตรเครดิตตัวเองคืนมาอะ |
| You're so mean. | นั่นแหละที่เค้าเรียกว่า ขี้เหนียวล่ะ |
| That's not being mean! It's my credit card! | นั่นไม่ได้เรียกว่าขี้เหนียวนะ คือ ฉันเอาบัตรตัวเองคืน... |
| Yeah, so I'm like, "Fine, you may be a wolf, you may be the scariest bandit in Haijin Province but you're a lousy tipper." | อืม ฉันชอบ คุณอาจจะเป็นคนตะกละก็ได้ เจ้าอาจจะเป็นโจรที่น่ากลัวที่สุด แต่เจ้าขี้เหนียวทิปชะมัด |
| Well, that Clemente is a hard-ass. | อืม ยายเคลเมนเต ช่างขี้เหนียวเสียจริง |
| And I think you're a tight ass. | ฉันคิดว่าคุณขี้เหนียว |
| But this whole scrooge act? | แต่นี่มันดูเหมือนคนขี้เหนียวไปมั๊ย |
| Dr. Kevorkian is Incredibly cheap. | หมอเควอร์เกี้ยนเป็นคนขี้เหนียวอย่างเหลือเชื่อ |
| You know every single one of my customers stiffed me? | รู้ไหมพวกลูกค้าที่มาคนเดียว มักขี้เหนียวกับฉัน |
| Don't be chintzy with the screw. | อย่าขี้เหนียวกับสกรู |
| And don't be chintzy with the Shirley. | และอย่าขี้เหนียวกับ Shirley |
| Korea's greatest miser! | ท่านคือคนที่ขี้เหนียวที่สุดในเกาหลี! |
| You'd probably be hard-pressed to find someone as stingy as he is... in the entire world. | คุณอาจจะหาคนที่ขี้เหนียวเหมือนท่าน ในโลกนี้ยากซักหน่อย |
| President Kim is cheap you know. | ท่านประธานคิมเขาขี้เหนียวคุณก็รู้ |
| Why is an adult like you being so petty? | คุณฯเป็นผู้ใหญ่แล้ว แต่ทำไมขี้เหนียวจังเลย? |
| ♪ Party crasher, penny snatcher. ♪ | พวกชอบพังงานเลี้ยง พวกขี้เหนียว |
| B.Y.O.B. Not because I'm cheap. | เอาเบียร์มากันเองด้วย ไม่ใช่ว่าฉันขี้เหนียวนะ |
| Generously? Of course. | แบบไม่ขี้เหนียวด้วยนะคะ แน่นอนครับ |
| But thank you, Scrooges who own that copyright, because Don came to Sectionals, he loved what we did | แต่ก็ต้องขอบคุณความขี้เหนียวของเจ้าของลิขสิทธิ์ เพราะว่าดอนมาดูการแข่งระดับเขตและเขาก็ชอบผลงานของพวกเรา |
| Oh, and don't cheap out on the tip. | โอ แล้วอย่าขี้เหนียวทิปนะ |
| Just now, mom was a bit stingy. | แค่นี้แม่ก็ยังขี้เหนียว |
| Must you be so mean and stingy? | แกมีใจร้าย ขี้เหนียว! |
| They may become stingy... | เขาอาจกลายเป็นคนขี้เหนียว |