| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขี้เล่น | (adj.) playful See also: mischievous, frisky, frolicsome, sportive Syn. มีอารมณ์ขัน, สนุก, สนุกสนาน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| daft | (ดาฟฺทฺ) adj. บ้า,วิกลจริต,โง่เง่า,สนุกสนาน,ขี้เล่น., See also: daftiness n. ดูdaft |
| giglet | (กิก'เลท,กิก'ลัท) n. เด็กหญิงที่ขี้เล่น,เด็กหญิงที่ไม่สำรวม |
| giglot | (กิก'เลท,กิก'ลัท) n. เด็กหญิงที่ขี้เล่น,เด็กหญิงที่ไม่สำรวม |
| hanky-panky | n. การหลอกลวง,นิสัยไม่ดี,ความโง่,นิสัยขี้เล่น,การพูดเล่น., Syn. hankey-pankey |
| jesting | (เจส'ทิง) adj. ล้อเล่น,ขี้เล่น,เป็นการตลก,ไม่สำคัญ,ขี้ประติ๋ว.,, See also: jestingly adv. ดูjesting |
| jocose | (โจโคส') adj. ขบขัน,ตลก,ขี้เล่น,ล้อเล่น,ยั่วเย้า., See also: jocoseness n. ดูjocose -S.joking,jesting |
| jocular | (จอค'คิวละ) adj. ขบขัน,ตลกล้อเล่น,ขี้เล่น,หยอกเย้า. |
| jocularity | (จอคคิวแล'ริที) n. ความขบขัน,ความตลก,การพูดตลก,การพูดหยอก,เย้า,นิสันตลก,นิสัยขี้เล่น,การกระทำที่ขี้เล่น |
| kittenish | (คิท'เทินนิช) adj. ขี้เล่นเหมือนลูกแมว |
| playful | (เพล'ฟูล) adj. ขี้เล่น,ซน,สนุกสนาน,หยอกเล่น., See also: playfulness n., Syn. frolicsome |
| playsome | (เพล'เซิม) adj. ขี้เล่น, Syn. playful |
| prankster | (แพรงคฺ'สเทอะ) n.คนขี้เล่น,คนพิเรน |
| rompish | (รอม'พิช) adj. วิ่งเล่น,ขี้เล่น,เล่นอึกทึกครึกโครม,ร่าเริง, See also: rompishness n., Syn. frolicsome |
| sportive | (สพอร์'ทิฟว) adj. ขี้เล่น,ชอบหยอกล้อ,ชอบล้อเล่น,ชอบสนุกสนาน,เกี่ยวกับกีฬา,เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงจากลักษณะของพ่อแม่,เร่าร้อน, See also: sportiveness n., Syn. playful,gay |
| tricksy | (ทริค'ซี) adj. ขี้เล่น,ซน,ชอบสนุก,กลับกลอก,ควบคุมยาก,เก๋,แต่งตัวสวยงาม |
| wanton | (วอน'ทัน) adj. มุ่งร้ายและไม่ยุติธรรม,ขี้เล่น,ซุกซน,ชอบเล่นพิเรน,ไม่รับผิดชอบ,มั่วโลกีย์,ฟุ่มเฟือย,ฟุ้งเฟ้อ,สุรุ่ยสุร่าย,เขียวชอุ่ม, See also: wantonly adv. wantonness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| frisky | (adj) ร่าเริง,ว่องไว,มีชีวิตชีวา,ขี้เล่น,กระโดดโลดเต้น |
| jocose | (adj) ขบขัน,ร่าเริง,ตลกคะนอง,ขี้เล่น |
| playful | (adj) สนุกสนาน,ครึกครื้น,ซุกซน,ขี้เล่น |
| playsome | (adj) ขี้เล่น |
| sportive | (adj) ร่าเริง,ขี้เล่น,ชอบสนุกสนาน,เกี่ยวกับกีฬา |
| wanton | (adj) ขี้เล่น,ซุกซน,หยาบโลน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Don't be scared, because I'm funny Steve with a lampshade on his head who is singing and dancing, for your entertainment his own rendition of Singing in the Rain! | - อย่ากลัวเลย ผมสตีฟขี้เล่น... ...ใส่โป๊ะไฟที่หัว... ...คนที่ร้องเพลงและเต้นรำ เพื่อความสำราญของคุณ... |
| Smart and funny. And I don't mean to sell your son out. | ฉลาด ขี้เล่น และผมไม่ตั้งใจจะ เผาลูกคุณหรอกน่ะ |
| You know, I'm flexible this year-- naughty or nice. | รู้ไหม ปีนี้ผมปรับตัว... . ขี้เล่น นิสัยดี |
| She was really playful, and she liked to switch roles with me | เธอเป็นคนขี้เล่น และเธอก็ชอบเปลี่ยนบทบาทกับฉัน |
| I moved here from Busan. I'm into sports. | ผมย้ายมาจากปูซาน ผมเป็นคนขี้เล่น |
| You - You - You are | คุณเนี่ยขี้เล่นจริงนะ |
| He's quite a little ball of fun, aren't you, Dexter? | ...มันเป็นลิงที่ขี้เล่น ใช่ไหม ,เด็กเตอร์ |
| Ji-hwan, Dal-rae kinda like you guys. | จีฮวาน ดาลแร ขี้เล่นเหมือนๆกับเธอแหละ |
| You're so funny. | เธอนี่... ขี้เล่นไม่เบาเลยนะ |
| What should we do with Naughty? | เราควรทำอะไรกับความขี้เล่นนี้ดีนะ |
| Everyone else thought I was kidding. | ทุกคนคิดว่าฉันเป็นคนขี้เล่น |
| Wow, you are a tease. | ว้าว... คุณนี่ขี้เล่นจริง |
| My whole career was ruined by some crazy jerk riding a homemade rocket. | อนาคตผู้ประกาศข่าวฉัน ต้องพังเพราะ ไอ้บ้าไหนก็ไม่รู้ ทำจรวดขี่เล่น.. |
| Yeah, that doesn't really describe it. You're more of a fun vampire, | คุณน่ะเป็นเหมือนพวกแวมไพร์ขี้เล่น |
| And Doug is eh.. just a wonderful, playful, three-legged dog. | แล้วดั้กก็เป็นเอ่อ.. หมาสามขาที่ขี้เล่นร่าเริงสุดๆ |
| Okay, you're fun. | ได้สิ เธอนี่ขี้เล่นจริงๆ |
| Let's give 'em a little ride. | เอายานพวกมันไปขี่เล่นหน่อยดีกว่า |
| You know that I like to fool around. Oops. - Mr. Anderton. | คุณก็รู้ว่าฉันเป็นคนขี้เล่น ต๊าย คุณแอนเดอร์ตั้น |
| He sounded good and sauced, but he wants us to know that he heard some kind of a bang. | เขาดูเป็นคนดีแล้วก็ขี้เล่นไปหน่อย แต่เขาอยากให้เรารู้ว่า ว่าเขาได้ยินเสียงดังปัง |
| Goofball Island is my personal favorite. | เกาะนิสัยขี้เล่น ที่ฉันชื่นชอบ |
| Yup. Goofball is the best. | นิสัยขี้เล่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุด |
| Whoa! He's trying to start up Goofball. | โว้ว พ่อพยายามปลุกนิสัยขี้เล่นให้ทำงาน |
| We lost Goofball Island. | เราสูญเสียเกาะนิสัยขี้เล่นไปแล้ว |
| But he's grown darker... less dafter. | แต่เขาดาร์คมากขึ้น ขี้เล่นน้อยลง |
| It's Brahms. He can be playful. | บรามส์ เขามักจะขี้เล่น |