| I want you to feel you can come to me for help as you would your own father. | ฉันต้องการให้คุณรู้สึกว่าคุณจะ มาถึงเรา เพื่อขอความช่วยเหลือตามที่คุณ ต้องการคุณพ่อของคุณเอง |
| I'll try and continue... this emergency broadcast as long as we can hold out here. | ผมจะพยายาม ส่งสัญญาณขอความช่วยเหลือ ให้นานที่สุดเท่าที่จะสามารถทำได้ |
| I don't suppose it would do me much good to cry for help? | ฉันไม่คิดว่า มันจะดี ถ้าฉันร้องขอความช่วยเหลือ ใช่ไหม? |
| Adrian is going to call a friend to see if he can get a little help on this very important bonus round question. | เอเดรียนขอใช้สิทธิโทรถามเพื่อน มาดูกันว่าการขอความช่วยเหลือของเขา คำถามที่สำคัญมากในรอบโบนัสนี้จะเป็นยังไงครับ |
| I can't sleep at night. I've been to NSF, agencies, foundations. | ผมนอนไม่หลับเลย ตระเวนขอความช่วยเหลือ ทั้งจาก NSF ตัวแทน มูลนิธิ |
| Police. Go get some help, okay? | ตำรวจ ไปขอความช่วยเหลือ ok? |
| Alright, we've just seen what looks like a distress flare, so we're gonna take a quick run upriver and see if anyone's in trouble. | พลุไฟที่เราเห็น อาจเป็นสัญญาณขอความช่วยเหลือ ดังนั้น ฉันจะเร่งความเร็วเพิ่มขึ้น เพื่อไปดูว่ามีใครเป็นอะไรหรือเปล่า |
| That lawyer Jeanie Whitman recommended was no help at all. | ทนายจีนนี่ วิทแมนแนะนำว่า อย่าเพิ่งขอความช่วยเหลือใด ๆ |
| He's not a paper salesman. | ฉันสามารถวิ่งหนีได้ ไปขอความช่วยเหลือ พวกเขาทำร้ายฉันไม่ได้ |
| My mission after ensuring your safety is to enlist the help of Mike Traceur. | ภารกิจของผมหลังจากแน่ใจแล้วว่าคุณปลอดภัย ก็คือขอความช่วยเหลือจาก ไมค์ เทรเซอร์ |
| Which is why after ensuring Sarah's safety and Mike Traceur's help, | หลังจากเรื่องความปลอดภัยของซาราห์ และการขอความช่วยเหลือจาก ไมค์ เทรเซอร์ แล้ว |
| I have reservations about asking massive dynamic for a favor. | ผมมีนัด เรื่องขอความช่วยเหลือจาก แมสซีฟ ไดนามิค |
| She's been seeking the help of Mohinder Suresh, but... | เธอออกตามหา โมฮินเดอร์ ซูเรส เพื่อขอความช่วยเหลือ แต่.. |
| Look, I-I'm asking for a favor here, okay, from one badge to another. | ฟังนะ -ฉันกำลังขอความช่วยเหลือ โอเค |
| Serena may have had her own motives, and I may have helped with the crowd with a few inspirational words, but... | เซรีน่าอาจมีเหตุผลของเธอเอง ฉันขอความช่วยเหลือหน่อย กับเหตุการ์ณวุ่นๆ และคำให้กำลังใจนิดหน่อย |
| No, you're here to request my help based on a hypothetical future in which you return the favor. | ไม่ นายมาขอความช่วยเหลือจากฉัน ขึ้นอยู่กับอนาคตไม่แน่นอนที่ว่า นายอาจจะตอบแทนฉัน |
| I'm afraid I've enlisted Debra in another of my mad theories. | -ผมคิดว่า ผมควรจะขอความช่วยเหลือเธอ ในบางสมมติฐานที่เลวร้ายของผม |
| I mean, snatching people from a crowd like that requires help, and Greggy's brothers... | ผมหมายถึง การลักพาตัวใคร ท่ามกลางคนมากมาย มันต้อง ส่งเสียงขอความช่วยเหลือ และพี่น้องของเครกจี่... |
| I'm just saying my family enlisted the best law enforcement agencies out there, and they didn't come up with squat, so if that snap-job can give us some closure with Addie... | ผมแค่อยากบอกว่าครอบครัวของผม ได้ขอความช่วยเหลือ ให้มีเจ้าหน้าที่ตำรวจเก่งๆ ใ้ห้มาทำงานนี้ และพวกเขาคงไม่มานั่งทำงาน กันเฉยๆ หรอก |
| Get back in the pod and send out a distress signal towards the rest of our fleet. | กลับเข้าไปในยาน และส่งสัญญาณขอความช่วยเหลือ ไปยังกองยานที่เหลือของเรา |
| I'm gonna have to go ahead here and, uh, ask you for a favor. | ผมจะได้พูดต่อ เออ... เพื่อขอความช่วยเหลือ จากคุณสักอย่าง |
| Urgent assistance required. Repeat - urgent assistance required. | - ขอความช่วยเหลือด่วน ย้ำอีกครั้ง ขอความช่วยเหลือด่วน |
| And I'm not real good at this whole "asking for help" thing, but... | และผมไม่ถนัดจริงๆ กับเรื่อง "ขอความช่วยเหลือ" แต่... |
| 31 George, reports of a female calling for help, West 4-5. | 31 จอรช รับแจ้งผู้หญิงขอความช่วยเหลือ เวสท์ 4-5 |
| You've got a brother worried about you, but you won't go to him for help because you don't approve of him, possibly because he's an alcoholic, more likely because he recently walked out on his wife. | คุณมีพี่ชายที่เป็นห่วงคุณ แต่คุณก็ไม่เคยไปขอความช่วยเหลือจากเขาเพราะคุณไม่ คุณไม่พอใจเขา อาจเพราะเขาติดเหล้า หรือเพราะเขาเพิ่งแยกทางกับภรรยา |
| Luckily, we intercepted his SOS, 'cause from the looks of it, he's been hitting the OG kush. | โชคดี เราได้สัญญาณขอความช่วยเหลือ จากเขา ทำให้เรามาหาดู เขากำลังตี เดอะ โอจีครูซ |
| He came to me and he asked me for help, and I told him I didn't know how to help him. | เขามาหาฉัน ขอความช่วยเหลือ และฉันบอกเขาไปว่า ฉันไม่รู้วิธีช่วยเขา |
| It's sort of a family policy to call for help when there's a murderer in the house. | ใช่ มันเป็นหน้าที่ ที่จะโทรขอความช่วยเหลือ เวลามีฆาตกรอยู่ในบ้านเรา |
| I know you've got a brother with a bit of money who's worried about you, but you won't go to him for help because you don't approve of him, possibly because he's an alcoholic, | ฉันรู้ว่านายมีพี่ชายที่มีตัง ที่ค่อนข้างห่วงนาย แต่นายไม่ไปขอความช่วยเหลือ เพราะนายไม่ยอมรับเขา อาจเป็นไปได้เพราะเขาติดเหล้า |
| And he would do anything... even if that meant asking for help... from a man who despised him. | เขายอมทำทุกอย่าง แม้กระทั่งต้องไปขอความช่วยเหลือ จากผู้ชายที่ดูถูกเหยียดหยามเขา |
| I intercepted a phone call she made to Nikita for help while she was standing over Jaden's dead body. | ฉันดักฟังการโทรศัพท์ ที่เธอโทรไปหานิกิต้าเพื่อขอความช่วยเหลือ ในขณะที่เธอยืนอยู่ ตรงศพของเจเดน |
| Listen, I've come to ask for your help on something entirely legitimate. | ฟังนะ ผมมาขอความช่วยเหลือ เพื่อสิ่งที่ถูกต้อง |
| We're on the verge of catching the killer, but we're gonna need your help to pin him down. | เราใกล้จะจับฆาตกรได้แล้ว แต่เราต้องขอความช่วยเหลือจากคุณ เพื่อที่จะเอาเค้าอยู่หมัด |
| And I can't ask anyone back home for help, because then he would know I was here. | และก็ไม่สามารถขอให้ใคร พากลับบ้านเพื่อขอความช่วยเหลือ เพราะหลังจากนั้น เขาจะรู้ว่าฉันอยู่ที่นี่ |
| This Med-Pod is calibrated for male patients and does not offer the procedure you have requested. | ผิดพลาด เครื่องมือนี้ กำหนดให้ใช้กับคนไข้ชายเท่านั้น มันจึงไม่สามารถทำตามคำสั่งคุณได้ โปรดขอความช่วยเหลือจากแพทย์... การผ่าตัด |
| Even when fate took his wife he would not pray for help, from me or the other gods. | แม้ในยามที่ภรรยาสิ้นใจ เขาไม่ได้ร้องขอความช่วยเหลือจากข้า หรือจากทวยเทพองค์ใด |
| I gave up for adoption, asking for help with... something. | ฉันยอมแพ้ที่จะยอมรับ กับการขอความช่วยเหลือกับ... บางอย่าง |
| Hospital officials are asking your help in locating this man who wandered away from St. Paul's hospital this afternoon. | รพ. ได้ร้องขอความช่วยเหลือมายังผู้ชม ถ้าพบเห็นชายคนนี้ หรือใครเห็นเขา |
| Get to the car, radio for help, get the hell out of here. | ไปที่ รถ และวิทยุขอความช่วยเหลือ ไปจากที่นี่กันเถอะ |
| Report said that they were trapped inside and bled out, and that if the person who hit them would've stopped and called for help, they might have lived. | รายงานบอกว่าพวกเขาติดอยู่ข้างใน และมีเลือดออก และถ้าคนที่ชนท้ายรถพวกเขาหยุดรถ และขอความช่วยเหลือ พวกเขาก็จะยังไม่ตาย |