| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การแลกเปลี่ยน | (n.) trade See also: commerce, business Syn. การค้าขาย, การค้า, การซื้อขาย |
| การแลกเปลี่ยน | (n.) commerce See also: trade, business, commercial affair, sales Syn. การค้า, การค้าขาย, การซื้อขาย, การขาย |
| การแลกเปลี่ยน | (n.) shuffle See also: alteration, shift, reshuffle, change Syn. การแทน, การเปลี่ยน |
| การแลกเปลี่ยนความคิดเห็น | (n.) opinion See also: voice, view, idea, point of view Syn. การเสนอความคิดเห็น |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aferothermodynamics | (แอโรเธอไมไดแนม' มิคซฺ) aerodynamics ที่เกี่ยวกับสถานะการณ์ที่มีการแลกเปลี่ยนความร้อนในแก๊ส. -aerothermodynamic adj. (aerothermodynamics) |
| agio | (แอจ' จิโอ) n., (pl. -os) ค่าธรรมเนียมในการแลกเปลี่ยนเงินตรา (premium on money) |
| ascii | คำย่อ American Standard code For Information Interchange, รหัสมาตรฐานของสหรัฐอเมริกาเพื่อการแลกเปลี่ยนสารสนเทศนี้ เป็นรหัสมาตรฐานที่ใช้กับคอมพิวเตอร์รหัสหนึ่ง ที่ใช้เลขฐานสอง รหัสแอสกี, รหัสมาตรฐาน ใช้แทนอักขระด้วย 7 บิต (ถ้ารวม parity check ด้วยจะเป็น 8 บิต) |
| chiasma | (ไคแอซ'มะ) n.การแลกเปลี่ยนส่วนของโครโมโซม,การตัดสลับกัน., See also: chiasmal,chiasmic,chiasmatic adj. |
| clearance | (เคลีย'เรินซฺ) n. การทำความสะอาด,การกวาดล้าง,ช่องว่างระหว่างสองสิ่ง,การขายรุสต๊อก,การผ่านการตรวจของศุลกากร,การอนุมัติ,บัตรอนุญาต,การแลกเปลี่ยนเอกสาร |
| clearing | (เคลีย'ริง) n. การชำระล้าง,การทำความสะอาด,ที่โล่ง,การแลกเปลี่ยนเอกสารธนาคาร,การหักบัญชี,ยอดจำนวนเงินที่หักบัญชีกัน |
| commerce | (คอม'เมิร์ซฺ) n. การค้า,การพาณิชย์,การแลกเปลี่ยน (ข้อคิดเห็น ความรู้หรืออื่น ๆ) ,การร่วมประเวณี |
| commune | (คอม'มูน) {communed,communing,communes} n. สหคาม,ประชาคม,ชุมชน,ชุมนุมมการแลกเปลี่ยนข้อคิดเห็น vi. คุยกันอย่างสนิทสนม |
| communion | (คะมิว'เยิน) n. การร่วมกัน,การเข้าร่วม,การแลกเปลี่ยนข้อคิดเห็น,นิกายศาสนา,กลุ่มคนที่มิเชื่อในศาสนาเหมือนกัน,การรับอาหาร (ขนมปัง) จากพระเจ้าในพิธีศีลมหาสนิท (Eucharist) ,พิธีศีลมหาสนิท, Syn. intercourse,fellowship,asociation,afinity |
| commutation | (คอมมิวเท'เชิน) n. การแลกเปลี่ยน,การเปลี่ยนแทนกัน,การเดินทางไปมาตามปกติระหว่างบ้านกับที่ทำงาน,การเปลี่ยนโทษจำคุกให้เป็นโทษอื่นที่เบากว่า,การเปลี่ยนกระแสไฟฟ้า,เงินชดเชย, Syn. substitution |
| commutative | (คะมิว'ทะทิฟว) adj. เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง (การสับเปลี่ยน การแลกเปลี่ยน) |
| conversion | (คันเวอ'เชิน) n. การเปลี่ยนแปลง,ภาวะที่ถูกเปลี่ยนแปลง,การเปลี่ยน (ศาสนา ความเชื่อ พรรคหรืออื่น ๆ) ,การแลกเปลี่ยน,การแปลงหนี้., See also: conversional adj. ดูconversion conversionary adj. ดูconversion |
| horse trade | การแลกเปลี่ยนผลประโยชน์ซึ่งกันและกัน |
| institute of electrical a | สถาบันวิศวกรไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ใช้ตัวย่อว่า IEEE (อ่านว่า ไอทริพเพิลอี) เป็นสถาบันที่ทำการศึกษาวิชาการด้านวิศวกรรมไฟฟ้า ซึ่งมีวิชาการด้านคอมพิวเตอร์รวมอยู่ด้วย เน้นในเรื่องการพัฒนาเทคโนโลยีและการประมวลผลข้อมูลเพื่อการแลกเปลี่ยนสารสนเทศ และความเป็นเลิศทางวิชาการ โดยเป็นผู้กำหนดมาตรฐาน ต่าง ๆ ให้ สถาบันนี้เป็นที่รู้จักและยอมรับในวงการทั่วไป |
| intercourse | (อิน'เทอคอร์ส) n. การติดต่อกัน,การไปมาหาสู่กัน,การแลกเปลี่ยนความคิดกัน,การร่วมประเวณี., Syn. intercommunication |
| money | (มัน'นี) n. เงิน,ตัวเงิน,เงินตรา,ธนบัตร,สิ่งที่ใช้เป็นสื่อของการแลกเปลี่ยนทรัพย์สิน,ทรัพย์สิน, See also: moneys,monies n.,pl. ค่าปรับเป็นเงิน,ผลกำไรเป็นเงิน pl. moneys,monies |
| mutuality | (มิวชุแอล'ลิที) n. ความร่วมกัน,ความมีทั้งสองฝ่าย,การแลกเปลี่ยนผลประโยชน์, Syn. reciprocality |
| reciprocal | (รีซิพ'ระเคิล) adj. ซึ่งกันและกัน,ต่างตอบแทนกัน n. สิ่งที่เป็นไปทั้งสองฝ่าย,การแลกเปลี่ยนกัน,หมูไปไก่มา,จำนวนเลขที่กลับกัน, See also: reciprocality n., Syn. mutual |
| reciprocity | (เรสซะพรอส'ซิที) n. ความสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน,การแลกเปลี่ยน,การแลกแลกเปลี่ยนผลประโยชน์, Syn. mutuality |
| redemption | (รีเดมพฺ'เชิน) n. การซื้อคืน,การไถ่ถอน,การชำระหนี้,การกู้คืน,การไถ่บาป,การช่วยชีวิต,การชดใช้,การแลกเปลี่ยน (พันธบัตร,หลักทรัพย์,ใบหุ้น,คูปอง) เป็นเงินสดหรือสินค้า,การปฏิบัติตามสัญญา, See also: redemptional adj., Syn. reposs |
| sale | (เซล) n. การขาย,การแลกเปลี่ยนทรัพย์สินให้เป็นเงินหรือเงินเชื่อ,จำนวนที่ขายได้,ตลาด,การขายลดราคา., Syn. exchange,transfer |
| swap | (สวอพ) vt. แลกเปลี่ยน,แลกของ,ค้าขาย vi. แลกเปลี่ยน. n. การแลกเปลี่ยน., Syn. swop,barter,trade |
| thyroxin | ควบคุมการเผาผลาญอาหารในร่างกาย ช่วยทำการแลกเปลี่ยนน้ำและเกลือแร่ เปลี่ยนกรดอะมิโนให้เป็นกลูโคส ควบคุม fatty acid cholesterol phospholipid ควบคุมการเจริญเติบโต |
| trade-off | (เทรด'ออฟ) n. การแลกเปลี่ยนของ, Syn. trade off} |
| trucking | (ทรัค'คิง) n. ธุรกิจการขนส่งด้วยรถบรรทุก,การปลูกพืชผักไว้ขายในตลาด,การแลกเปลี่ยนสินค้า |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| barter | (n) การแลกเปลี่ยนสินค้า,การค้าขาย,การแลกเปลี่ยน |
| change | (n) การแลกเปลี่ยน,สิ่งที่เปลี่ยน,เงินปลีก,เงินทอน |
| commutation | (n) การสับเปลี่ยน,การแลกเปลี่ยน,การลดโทษ,เงินชดเชย |
| conversion | (n) การเปลี่ยนแปลง,การแปลงหนี้,การเปลี่ยนศาสนา,การแลกเปลี่ยน |
| exchange | (n) การแลกเปลี่ยน,สิ่งที่แลกเปลี่ยน,ตั๋วเงิน |
| interchange | (n) การสับเปลี่ยน,การแลกเปลี่ยน,การเปลี่ยนที่ |
| reciprocity | (n) การตอบแทน,การแลกเปลี่ยน,การค้าระหว่างประเทศ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| barter | การแลกเปลี่ยนสินค้า [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| cation exchange | การแลกเปลี่ยนแคตไอออน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| ceap | ๑. การต่อรองราคา๒. ของซื้อของขาย๓. วัตถุกลางในการแลกเปลี่ยน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Acquisition | การจัดหา การจัดหา (Acquisition) ในที่นี้หมายถึงการจัดหาทรัพยากรสารสนเทศภายในห้องสมุด ศูนย์บริการสารสนเทศ ศูนย์บริการความรู้ ซึ่งหมายถึง กิจกรรมที่ให้ได้มาซึ่งทรัพยากรสารสนเทศ เป็นทรัพยากรที่มีคุณค่า สอดคล้องกับความต้องการของผู้ใช้ โดยวิธีการต่าง ๆ ได้แก่ การจัดซื้อ การบอกรับเป็นสมาชิก การขอหรือได้รับบริจาค การแลกเปลี่ยน และการจัดทำขึ้นเอง |
| Barter | การแลกเปลี่ยนทรัพย์สิน [เศรษฐศาสตร์] |
| Carbon-14 | คาร์บอน-14, ไอโซโทปกัมมันตรังสีของธาตุคาร์บอน มีครึ่งชีวิต 5,730 ปี เกิดขึ้นในบรรยากาศชั้นบนของโลก โดยอนุภาคนิวตรอนที่เกิดมาจากรังสีคอสมิกไปชนนิวเคลียสของธาตุไนโตรเจนเกิดเป็นคาร์บอน-14 และถูกออกซิไดส์ไปเป็นคาร์บอนไดออกไซด์เข้าสู่วงจรของสิ่งมีชีวิต หลังจากสิ่งมีชีวิตตายไป จะไม่มีการแลกเปลี่ยนกับคาร์บอนไดออกไซด์ในอากาศอีก คาร์บอน-14 ที่มีอยู่ก็จะสลายลดลงด้วยอัตราที่สามารถทราบได้ จึงใช้ในการคำนวณอายุซากสิ่งมีชีวิตและวัตถุโบราณที่มีคาร์บอนเป็นองค์ประกอบ |
| Crossing Over | การแลกเปลี่ยนส่วนของโครโมโซม [การแพทย์] |
| Crosswalks | ครอสวอล์คเป็นรูปแบบหนึ่งของการใช้เมทาดาทาเพื่อให้เกิดทำงานข้ามระบบกันไำด้ โดยการจับคู่ (mapping) ระหว่างเมทาดาทาด้วยกัน (เช่น ระหว่างมาร์ค และดับลินคอร์เมทาดาทา) ช่วยให้ผู้ใช้ค้นหาและเข้าถึงตัวสารสนเทศที่อยู่ข้าม/ต่างโดเมนกัน การใช้เค้าร่าง/หลักเกณฑ์ (Schema) ของเมทาดาทาที่เป็นมาตรฐานจะช่วยอำนวยความสะดวกให้มีการแลกเปลี่ยนเมทาดาทา หรืออีกนัยหนึ่งทำให้มีการใช้งานได้หลากหลายมากขึ้น |
| Exchange | การแลกเปลี่ยน (ทฤษฎีทางเศรษฐศาสตร์) [TU Subject Heading] |
| Proceedings | เอกสารเสนอหรือแถลงในการประชุม รายงานสรุปผลการอภิปราย รายงานกิจการหรือธุรกิจเกี่ยวกับการประชุมProceedings คือ เอกสารหรือหนังสือที่รวบรวมบทความวิจัย บทคัดย่อ หรือเอกสารนำเสนอในการประชุมวิชาการหรือวิชาชีพ ที่จัดขึ้นทั้งในระดับท้องถิ่น ระดับชาติ และระดับนานาชาติ โดยสมาคม หน่วยงาน หรือองค์กร จัดให้มีการประชุม เพื่อเป็นการพบปะระหว่างนักวิทยาศาสตร์ นักวิชาชีพ ในสาขาวิชาเดียวกันอย่างต่อเนื่อง วัตถุประสงค์เพื่อเป็นการแลกเปลี่ยนความรู้ ความคิดเห็น และความร่วมมือกัน มีการนำเสนอผลการค้นคว้าวิจัยใหม่ในที่ประชุม |
| Takeover | การเข้าครอบครองกิจการการเข้าซื้อกิจการของบริษัทหนึ่งโดยบริษัทผู้ซื้ออาจเข้าไปเจรจาขอซื้อโดยตรงกับฝ่ายบริหารของบริษัทนั้น หรือโดยการแลกเปลี่ยนหุ้นของทั้งสองบริษัท ซึ่งอาจมีการจ่ายเงินสดส่วนเกินหรือไม่ก็ได้ มีลักษณะคล้ายกับการควบกิจการ [ปิโตรเลี่ยม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| barter | (n.) การแลกเปลี่ยนสินค้า See also: แลกเปลี่ยนสิ่งของต่อสิ่งของ Syn. trade |
| Ethernet | (n.) เครื่องหมายการค้าของระบบการแลกเปลี่ยนข้อมูลข่าวสารระหว่างคอมพิวเตอร์ในเครือข่ายท้องถิ่นโดยใช้สายเคเบิล |
| exchange | (n.) การแลกเปลี่ยน Syn. change, replacement, transfer |
| exchange rate | (n.) อัตราการแลกเปลี่ยนเงินตราระหว่างประเทศ Syn. rate of exchange |
| interchange | (n.) การแลกเปลี่ยน See also: การสับเปลี่ยนกัน Syn. exchange |
| passage | (n.) การแลกเปลี่ยนติดต่อระหว่างบุคคล Syn. communication |
| square deal | (idm.) การแลกเปลี่ยนที่ยุติธรรม |
| swap | (n.) การแลกเปลี่ยน (คำไม่เป็นทางการ) See also: การค้าขาย, การแลกเปลี่ยนสินค้า Syn. exchange, trade, barter |
| swop | (n.) การแลกเปลี่ยน (คำไม่เป็นทางการ) See also: การค้าขาย, การแลกเปลี่ยนสินค้า Syn. exchange, trade, barter |
| trade | (n.) การแลกเปลี่ยน See also: สิ่งแลกเปลี่ยน |
| trade off | (n.) การแลกเปลี่ยนของ Syn. exchange, compromise |
| trade-off | (n.) การแลกเปลี่ยนของ Syn. exchange, compromise |
| tradeoff | (n.) การแลกเปลี่ยนของ Syn. exchange, compromise |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I want something in exchange for keeping quiet | ฉันต้องการบางสิ่งเป็นการแลกเปลี่ยน สำหรับการปิดปากเงียบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'll write you an essay in exchange, but I'll need a few days. | ฉันจะเขียนเรียงความให้ เป็นการแลกเปลี่ยน แต่จะต้องใช้เวลา 2-3 วัน |
| But, in exchange, you have to tell me where that cell phone is. | แต่ เพื่อเป็นการแลกเปลี่ยน นายต้องบอกว่าโทรศัพท์อยู่ที่ไหน |
| Centralized management of each country's satellites... along with the proposed system of information sharing... could be a first step towards fulfilling the wishes of those who long for peace... in our postwar society. | การจัดการรวมอำนาจไว้ที่ศูนย์กลางของดาวเทียมแต่ละประเทศ... ...ตลอดด้วยการเสนอระบบการแลกเปลี่ยนข้อมูล... ...จะเป็นก้าวแรกไปสู่ความสมหวัง ที่ผู้รอคอยสันติสุขปรารถนา |
| And like I said, in exchange, we're going to want a little something from you. | แต่อย่างที่บอก เพื่อเป็นการแลกเปลี่ยน เราจะต้องการอะไรบางอย่าง จากคุณนิดหน่อย |
| I'm gonna call you in two hours with the location of the exchange. | ใน สองชั่วโมง กับตำแหน่งที่แน่นอนของการแลกเปลี่ยน ถ้านายไม่ได้รับสายจากฉัน |
| Monique, that kind of transaction is, uh... unethical. | โมนิก การแลกเปลี่ยนแบบนั้นมัน เอ่อ |
| It's called "Locard's exchange principle." | มันเรียกว่า "กฎการแลกเปลี่ยนของ Locard" |
| Lying is a stock in trade in our line of work. | การโกหกเป็นรูปหนึ่ง ในการแลกเปลี่ยนบางสิ่ง ในวิถีการทำงานของเรา |
| Once on the ground, they will be afforded all America has to offer in return for what everyone hopes will be a prosperous exchange... there is no way that we had time to do a proper threat assessment. | ในเรื่องพื้นฐานเรื่องหนึ่ง พวกเขาเสนอจะให้ความช่วยเหลือ แก่ชาวอเมริกาทุกคน เพื่อให้กลับคืนในสิ่งที่ทุกคน ได้ตั้งหวังเอาไว้ นั่นก็คือ การแลกเปลี่ยนความเจริญไพบูลย์... ไม่มีทางเสียหรอก เรายังพอมีเวลาประเมิน ภัยคุกคามได้ก่อน |
| The New England Patriots have traded the twenty third pick to the Baltimore Ravens. | The New England Patriotsได้มีการแลกเปลี่ยน เลือก23 ไปที่Baltimore Ravens |
| Nobody gets hurt during the changeover, and no retribution afterwards. | ไม่มีใครจะต้องเจ็บตัว เมื่อการแลกเปลี่ยนจบลง และจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นหลังจากนั้น |
| Homeworld command needs the intel they're providing and, in exchange for that information, they made a deal. | ศูนย์บัญชาการบนโลกต้องการ ข้อมูลเป็นการแลกเปลี่ยน และในการแลกเปลี่ยนนั้นสำหรับข้อมูล พวกเขาทำข้อตกลงกันไว้ |
| So, that point of atom and that point of atom and so on -- how are they held together? | มันไม่ได้เป็นกาว คุณรู้ว่ามันไม่ได้เป็นกาว มันจะต้องมีการแลกเปลี่ยนของ คุณสมบัติพื้นฐานบางอย่าง |
| New York City, July 2010, referred to as the spy swap. | เมืองนิวยอร์ก เดือนกรกฎาคม ปี 2010 พูดถึงการแลกเปลี่ยนสายลับ อิกอร์--- |
| Mr. Motta, just so I'm clear, in exchange for this very generous donation all I have to do is hire Ms. Corcoran to start a second show choir at McKinley which features your daughter? | เพื่อความกระจ่างนะครับคุณมอตต้า ในการแลกเปลี่ยนด้วยสินน้ำใจอันมหาศาลของคุณนี้ สิ่งที่ผมต้องทำคือจ้าง คุณคอเคอแรนเพื่อตั้งวง |
| He wants you to understand that this exchange of prisoners is offered in good faith. | เขาอยากให้ท่านเข้าใจ ว่าการแลกเปลี่ยนตัวประกัน ครั้งนี้ไม่ได้มีเจตนาร้าย |
| Some form of money laundering, uh, maybe a dead drop, using the card. | การฟอกเงินบางแบบ หรืออาจเป็นการแลกเปลี่ยนของลับๆ โดยใช้การ์ด |
| "A," you accept the pittance I'm prepared to offer you in exchange for avoiding a trial or "B," we take this to court, and it becomes common knowledge that Charlotte is the daughter of the most hated in America, | "เอ" คุณรับเงินเล็กๆน้อยๆ ที่ผมเตรียมจะเสนอให้คุณ เป็นการแลกเปลี่ยนเพื่อหลีกเลี่ยง การขึ้นศาล หรือ"บี"เรานำเรื่องนี้ขึ้นศาล |
| You know, Trading Places. Movie quotes, it's what we do. | คุณรู้ สถานที่ทำการแลกเปลี่ยน คำคมจากหนัง นั่นล่ะคือสิ่งที่เราทำ |
| Oh, withholding information. | อ๋อ! การแลกเปลี่ยนข้อมูล วิธีดั้งเดิม |
| I could give you a crash course, on thermodynamic equilibrium and energy exchange right now, | จะให้สอนหลักสูตรเร่งรัดเรื่องสมดุลเทอร์โบไดนามิค กับการแลกเปลี่ยนพลังงานให้เลยตอนนี้ใช่ไหม หรือว่าจะช่วยเชื่อกันหน่อยว่ามันทำไม่ได้ |
| Today is the day we honor Saint Valentine, a man publicly beheaded for defying his government, by exchanging candies and chocolates to nonsensically render the objects of our affection more fat and less attractive. | วันนี้เป็นวันที่เราสดุดีแก่เซนท์วาเลนไทน์ ชายที่ถูกตัดหัวกลางที่สาธารณะ \ เพราะการฝ่าฝืนการปกครอง ด้วยการแลกเปลี่ยน ขนมหวานและช็อคโกแล๊ต |
| Party. New York stock exchange. Potential investors. | ปาร์ตี้ การแลกเปลี่ยนสินค้านิวยอร์ค ความเป็นได้ของผู้ลงทุน |
| And I knew I needed to save you, so... in exchange for his blood, I sacrificed her. | และฉันรู้ ฉันต้องการช่วยเธอให้ปลอดภัย ในการแลกเปลี่ยนเลือดของเขา ฉันต้องสังเวยซูกกี้ |
| You can consider them fair trade for the enjoyment that Kevin gave me. | เจ้าจะเห็นว่า มันเป็นการแลกเปลี่ยนที่ยุติธรรม สำหรับความบันเทิง ที่เควินมอบให้ข้า |
| You pay a couple million dollars in fines, in exchange, the SEC fucks off till the end of time. | คุณจะต้องจ่ายไม่กี่ล้านดอลลาร์ ในการปรับ ในการแลกเปลี่ยนคณะกรรมการ ก.ล.ต. fucks ออกไปจนถึงวันสิ้นสุดของเวลา |
| The offer is one share per man, two for you personally in exchange for your support in persuading the men to vote in favor. | ด้วยข้อเสนอแบ่งผลกำไรหนึ่งต่อผู้ชายหนึ่งคน โดยส่วนตัวเจ้าได้ส่วนแบ่งผลกำไร 2 เพื่อเป็นการแลกเปลี่ยนต่อการสนับสนุนของเจ้า เพื่อโน้มน้าวจิตใจลูกเรือ ให้โหวตเรื่องการให้ความช่วยเหลือ |
| Goin' to the swap meet. We're gonna get some chihuahuas. | goin 'เพื่อตอบสนองความต้องการแลกเปลี่ยน เรากำลังจะได้รับ Chihuahuas บาง |
| The wolves have traded their freedom in exchange for a steady meal. | หมาป่ามีการซื้อขายเสรี ภาพของพวกเขา ในการแลกเปลี่ยน สำหรับอาหารอย่างต่อเนื่อง |
| So... in exchange for you taking something from me, | ดังนั้น ... ในการแลกเปลี่ยนสำหรับคุณ การบางสิ่งบางอย่างจากฉัน |
| As it swings, the cannonball is constantly exchanging one of these two kinds of energy for the other, but the total amount of energy remains constant. | ขณะที่มันชิงช้า, ลูกกระสุนปืน ใหญ่อยู่ตลอดเวลาการแลกเปลี่ยน หนึ่งในสองชนิดของพลังงานอื่น ๆ , แต่จำนวนของพลังงานคงที่ |
| We're prepared to sell you $5 million in credit default swaps on these mortgage bonds. | $ 5 ล้านบาทในการแลกเปลี่ยน เครดิตเริ่มต้น พันธบัตรสินเชื่อที่อยู่อาศัย เหล่านี้ |
| Every bond and CDO salesman, subprime lender and swap trader is gonna be there. | ทุกพันธบัตรและ ซีดีโอ พนักงานขายผู้ให้กู้ซับไพรม์ และผู้ประกอบการแลกเปลี่ยน คือจะจะมี |
| We want to do $15 million in swaps on the AA tranche. | เราต้องการที่จะทำ $ 15 ล้านใน การแลกเปลี่ยน ในคราวเอเอ |
| Conlan punched Wheeler after words were exchanged during the face-off. | คอนแลน เจาะวีเลอหลัง คำพูดมีการแลกเปลี่ยนระหว่าง ใบหน้าออก |
| Jim, Narco's been knee-deep in the uptown drug trade for months. | จิม หน่วยน่ะแฝงตัวเข้าไปในการแลกเปลี่ยนยา มาหลายเดือนแล้ว |
| Bank'll look bulletproof, your bosses will be thanking you, and in exchange, all I ask is that you let my friend and I just walk out of here, and we can all pretend like none of this ever happened. | ธนาคารมีเกราะป้องกัน เจ้านายคุณก็จะขอบคุณคุณ และเพื่อเป็นการแลกเปลี่ยน ผมขอแค่คุณ ปล่อยผมและเพื่อนผมไปจากที่นี่ และเราทั้งหมดสามารถทำเป็น ว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น |
| Nice eyes. We are exchanging bubblegum cards. | เรามีการแลกเปลี่ยนบัตรทาสี |
| An employee of Ray's Music Exchange... must be present. | ลูกจ้างของการแลกเปลี่ยนเครื่องดนตรีแรย ต้องการจะอยู่ |
| Take $1,400 and give it to Ray's Music Exchange... in Calumet City, and give the rest to the band. | ให้$1,400แก่การแลกเปลี่ยนดนตรีของแรย ในเมืองแคลุเมทและให้เงินที่เหลือแก่วง |