| See, love, as exemplified by our Lord Jesus Christ, is to be prepared to put yourself in harm's way for your fellow man. | ความรัก ได้ถูกถ่ายทอดให้เห็นโดย พระเยซูคริสต์ ด้วยการเตรียมพร้อมที่จะเอาตัวเอง เข้าไปเสี่ยงเพื่อเพื่อนมนุษย์ |
| Well, Lydia, in preparation for some big changes, | ลิเดีย เป็นการเตรียมพร้อมสำหรับ การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ |
| Because, as we all know, for the wolf, convenience... is key. | เพราะ อย่างที่รู้ๆ สำหรับหมาป่า การเตรียมพร้อม... สำคัญ |
| To be perfectly blunt, the more dirt I have on Daniel, the better prepared I'll be when the fur starts flying. | ว่ากันอย่างตรงๆกันเลย เรื่องสกปรกกว่าที่ผมรู้มาของแดนเนียล เป็นการเตรียมพร้อมที่ดีกว่า ผมต้องรับมือความโกลาหลที่เกิดขึ้น |
| Actually, it's the deadline for securing sponsorship for the forthcoming Formula 1 season. | ที่จริงมันเป็นกำหนดเส้นตายสำหรับการรักษาความปลอดภัยการสนับสนุน สำหรับการเตรียมพร้อมฤดูกาล Formula 1 |
| Love at first sight doesn't need much prompting. Oh! Uhh! | รักแรกพบไม่ต้องการ การเตรียมพร้อม คุณอยากเต้นไหม? |
| I'll take our Tac Teams off standby. | ผมจะไปยกเลิกการเตรียมพร้อมของทีมยุทธการ |
| Well, If This Tornado Watch Gets Upgraded To Aarning, | ก็แบบว่า ถ้าเผื่อการเตรียมพร้อมนี้กลายไปเ็ป็นการเตือนภัยหน่ะ |
| Right here in the Frost file, which we put together as part of our general preparations. | อยู่ตรงแฟ้มฟรอสต์ เราเอาใส่เข้าไปแล้ว เป็นส่วนหนึ่งของการเตรียมพร้อมของเรา |
| War games and preparations for certain scenarios... | เกมซ้อมรบ การเตรียมพร้อมรบกับสถานการณ์.. |
| The enemy was more than prepared for our attack, sir. | พวกศัตรูมีมากกว่าการเตรียมพร้อม รับมือการโจมตีจากเรา |
| Girl's gotta be prepared. | ผู้หญิง ต้องมีการเตรียมพร้อม |
| And your family to be ready? | - สำหรับครอบครัวของท่าน ในการเตรียมพร้อม? |
| Finish preparing him. | เสร็จสิ้นการเตรียมพร้อมเขาแล้ว |
| Only 24 hours to get ready. | เพียง 24 ชั่วโมงในการเตรียมพร้อม |
| So many last-minute preparations! | การเตรียมพร้อมในนาทีสุดท้ายก็มาก |
| How's the preparation coming along with the Stage Director? | การเตรียมพร้อมเป็นอย่างไรบ้าง ด้านผู้กำกับเวที |
| Along with preparing for our Regional next week, | พร้อมๆ ไปกับการเตรียมพร้อมสู่รอบระดับภาคในสัปดาห์หน้า |
| Hey. It's called being prepared. | เฮ้ มันเรียกว่าการเตรียมพร้อม |
| It's the key to success, right, preparation? | มันเป็นกุญแจสำคัญสู่ความสำเร็จ จริงไหม? การเตรียมพร้อมใช่ไหม? |
| Now... the key to an easy-and-simple werewolf transformation is preparation. | เอาล่ะนะ.. หลักของการกลายร่างให้ง่ายขึ้น คือการเตรียมพร้อม |
| Victory loves preparation | ชัยชนะเกิดจากการเตรียมพร้อม |
| The first half should be a perfect setup for an out-and-out revenge flick. | ครึ่งแรกควรจะเป็นการเตรียมพร้อม ตามสูตรหนังล้างแค้น |
| Preparing to receive these samples... has been the purpose of our mission these last few months. | การเตรียมพร้อมเพื่อรับดินตัวอย่าง เป็นเป้าหมายหลักของภารกิจ ในช่วงสองสามเดือนนี่ |