| Haven't you had enough? Find a battle and film it. | หนังสงคราม ค้นหาการสู้รบ และการถ่ายทำมัน |
| We are struggling hard in the Libyan Desert where perhaps another serious battle will be soon fought. | พวกเราได้ติดหนึบ อยู่ที่ทะเลทราย Libyan ...ที่ซึ่งอาจจะเกิดการสู้รบอย่างรุนแรง ในเร็ววันนี้ |
| The rapture, the tribulation and the impending battle of Armageddon dominate much of the discussion. | ความปิติ หรือวิบัติ กำลังใกล้เข้ามาแล้ว การสู้รบครั้งใหญ่และถึงที่สุด มีอิทธิพล เหนือหัวข้อสนทนามาก |
| But from what I remember, there was heavy fighting in Ramadi. | แต่เท่าที่จำอะไรได้ มีการสู้รบกันอย่างหนัก ที่เมืองรามาดิ |
| The Salvatore name was practically royalty in this town until the war. | จนกระทั้งสงคราม มีการสู้รบกันที่นี่--- การสู้รบแห่งวิลโล่ ครีก ใช่ |
| January 1943, the survivors of the battle of Gudalcanal were taken to Melbourne, Australia. | เดือนมกราคม 1943 เหล่าผู้รอดชีวิตจากการสู้รบ ที่ "กัวดาลคานาล".. ได้ถูกพาไปยัง เมลเบิร์น.. |
| In spite of the victory of Gudalcanal, | ถึงแม้ว่าจะได้รับชัยชนะ.. จากการสู้รบที่ กัวดาลคานาล แล้วก็ตาม |
| The death toll rises, as the battles intensify and threaten a growing number of republic worlds. | ยอดผู้เสียชีวิตพุ่งสูงขึ้น ขณะที่การสู้รบทวีความรุนแรง และเพิ่มการคุกคาม ไปทั่วดินแดนสาธารณรัฐ |
| Chancellor Palpatine orders Jedi Knights Mace Windu and Anakin Skywalker to transport a fearsome Zillo beast captured during the battle back to Coruscant. | สมุหนายกพัลพาทีนได้มอบหมายให้อัศวินเจได เมซ วินดูและอนาคิน สกายวอล์คเกอร์ \ ขนย้ายซิลโล่ บีสต์ อสูรร้ายน่ากลัวที่ถูกจับระหว่างการสู้รบ กลับสู่คอรัสซัง |
| I raised the issue with him during the battle of Malastare without success. | ข้ายกเรื่องนี้มาพูดกับท่านสมุหนายกแล้ว ระหว่างการสู้รบที่มาร์ลัสแตร์ แต่ก็ไม่สำเร็จ |
| Lucifer will meet Michael on the chosen field, and the battle of Armageddon begins. | ลูซิเฟอร์จะไปพบไมเคิล ณ สนามที่ถูกเลือก และการสู้รบครั้งใหญ่ที่สุด จะเริ่มต้น |
| Eugene Sledge wrote arguably the best memoir of combat anywhere, called "With the Old Breed: | ยูจีน ได้เขียนบันทึกทุกเรื่องราวในการสู้รบที่ดีเอามาก ๆ และตั้งชื่อว่า "With the old Breed " โดยบันทึกที่ เปเลลู และ โอกินาว่า |
| Then to actually be shooting it, to be in the middle of it, there are some moments when you could almost feel the presence of these men there with you. | เมื่อต้องอยู่ท่ามกลาง ขณะเกิดการสู้รบกัน ในความรู้สึกตอนนั้นมัน เหมือนมันเกิดขึ้นจริง คนเหล่านี้อยู่กับคุณ |
| Promise me you won't let me be taken alive by some godless predator from another world, staff sergeant? | ไม่มีคำสัญญา ในการสู้รบ หยุดปั่นหัวกันซะทีเถอะ |
| Which wouldn't make sense, considering the battle for control over that city is pivotal in the war. | ซึ่งดูไม่เข้าเค้าเลย จากการสู้รบ การควบคุมเมืองนั้น ถือเป็นยุทธศาสตร์สำคัญเลยนะ |
| In my experience, pirates prefer fighting unarmed men. | คนของเขา ช่ำชองการสู้รบดี จากประสบการณ์ข้า โจรสลัด\ นิยมสู้กับคนไร้อาวุธ |
| You think behind those crates are a 13x19-foot Jan Matejko battle scape, a bohemian crystal chandelier, and a "strongbox of Portuguese dobrao"? | คุณคิดว่าหลังลังเหล่านั้นคือ เท้า 13x19 จากการสู้รบของแยน มาแตโก โคมระย้าคริสตัลโบฮีเมียน |
| You uhh ... you needn't worry about that ring, it fell out of my pocket during the battle. | หลุดออกมาจากกระเป๋า ของฉันในการสู้รบ ฉันหายไป เป็นคนดีมากนายแบ๊กกิ้น |
| All I want is a truce. | ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือการสู้รบ |
| The time of a tonement is upon us! | เวลาแห่งการสู้รบกำลังมาถึงเราแล้ว! |
| We have to fight 'em to get an appeal. | ขณะนี้มีการสู้รบ'em ที่จะได้รับอุทธรณ์ |
| Captain's log. Bargain the hostile environment. | กับตันล็อก บาร์เกน แวดล้อมไปด้วยการสู้รบ |
| If you practice your military techniques, you'll die. | ถ้าเธอใช้ความสามารถในการสู้รบของเธอแล้วหล่ะก็.. เธอจะตาย |
| ...clear the battlefield of the dead, tend the wounded, bring them water but as for the fight itself I cannot use you. | แต่ในการสู้รบ ข้าไม่อาจใช้เจ้า มารดา บิดา ท่านผิดแล้ว ท่านผิดแล้ว ลีโอนายเดิส |
| The battle is approaching its end... and there is no more ammunition, no more water. | การสู้รบใกล้จะจบสิ้นแล้ว... ยุทโธปกรณ์ ก็ไม่มีเหลือ แม้แต่น้ำจะกิน |
| A battle between what exists and what is yet to be born. | การสู้รบระหว่างสิ่งที่คงอยู่ และอะไรเล่าที่ยังไม่เกิด |
| Wartime circumstances -- heat of the battle. But never cold-blooded, morgan. | สถานการณ์สงคราม การสู้รบที่ดุเดือด |
| This depiction of battle, a soldier digs a trench and overleaf he escapes. | รูปที่บรรยายถึงการสู้รบ นายทหารขุดคูแล้วหนีจากด้านหลัง |
| As battles rage across the galaxy, more worlds had come to the seductive lure of the Separatists and leave the Republic. | ในขณะที่การสู้รบลุกลามไปทั่วกาแล็กซี่, หลายดินแดนถูกล่อลวง ให้เข้าร่วมกับฝ่ายแบ่งแยก และผละหนีจากสาธารณรัฐ |
| It was like a battle of wills, and- | มันเหมือนเป็นการสู้รบของความหวัง แล้ว |
| Mounting a defense is still engaging in battle. | การเพิ่มการป้องกันนั้น ก็ยังคงเกี่ยวพันอยู่กับการสู้รบ |
| You'll never be able to dock in the middle of this battle. | ท่านไม่สามารถเทียบยานลงบนยานของเรา ในระหว่างที่การสู้รบนี้ยังดำเนินอยู่ |
| The fight goes on, gentlemen. | การสู้รบยังดำเนินต่อไป ท่านสุภาพบุรุษ |
| The battle of willow creek | การสู้รบที่ช่องแคบวิลโลว์ |
| I didn't look at the battle as a whole. | เลยไม่ได้มองภาพรวมของการสู้รบ |
| Isn't it risky committing three generals to one area of the attack? | ไม่เสี่ยงไปหน่อยเหรอที่มอบหมาย สามนายพลต่อหนึ่งพื้นที่การสู้รบ? |
| I don't think so. There was no battle in this area. | ข้าไม่คิดอย่างนั้น พื้นที่นี้ไม่มีการสู้รบ |
| The United States does not start fights. | ฝ่ายสหรัฐฯไม่ได้เริ่มเปิดการสู้รบ |
| So what kinda combat training do you have? | แล้วนายฝึกการสู้รบอะไรมาเหรอ |
| I just heard about Olivetti on the radio. | ฉันต้องการสู้รบ. เขากล่าวว่า "เรียนรู้การบิน." |